Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 34

Лу Дао Хэн повернул руль и направил машину прямо к парковке кинотеатра.

— Мы можем посмотреть полчаса, а остальное досмотрим в другой день.

Это место находилось далеко от их дома, практически в противоположной стороне города. Возможно, из-за удалённости кинотеатра, когда они зашли внутрь, там было мало людей, и билеты удалось купить без проблем.

Шла зарубежная романтическая картина о любви между мужчинами, а на афише красовались страстные и притягательные образы.

Когда Лу Дао Хэн и Чжоу Сюань Цин вошли в зал, там уже сидели несколько пар, все — однополые.

— В этот раз я точно не усну.

Желая успокоить того, кто весь вечер был напряжён, Чжоу Сюань Цин вспомнил, как в прошлый раз, когда он смотрел кино с кем-то, его даже отнесли на руках в кровать, о чём он даже не подозревал. Как же это было неловко.

— Ничего страшного, если уснёшь — я и в машину тебя отнесу.

Чжоу Сюань Цин недовольно сверкнул глазами:

— Ты ещё смеешь говорить об этом!

— Кто-то тут очень хитрый, ещё и врал, что обтирал меня.

Позже, поразмыслив, он понял, что тут что-то не так: в тот вечер он не пил и не болел, так как мог не проснуться от таких действий?

Кто-то явно его обманывал!

Лу Дао Хэн поднял подлокотник между сиденьями, поймал руку Чжоу Сюань Цина, которая тянулась, чтобы шлёпнуть его, и начал нежно поглаживать её.

— В следующий раз действительно оботру.

Чжоу Сюань Цин покраснел:

— Не нужно...

Фильм уже шёл какое-то время. Сначала на экране мелькали живописные пейзажи, затем герои познакомились, прошли через разлуку и снова сошлись.

Сюжет был банальным и предсказуемым, но атмосфера передавалась отлично.

Прошло около получаса, и отношения между главными героями накалились, перейдя в постельную сцену.

Звуки страсти и шёпота разносились по всему залу, и Чжоу Сюань Цин не знал, куда девать глаза.

Он отвёл взгляд в сторону и заметил, что ближайшие пары не выдерживают, целуясь под музыку из фильма.

Тёплая ладонь Лу Дао Хэна легла на его пальцы, лежащие на их соприкасающихся бёдрах. Из-за влаги на ладонях Чжоу Сюань Цин нервно дёрнулся.

Он украдкой взглянул на Лу Дао Хэна и увидел, что тот, не отрываясь, смотрит на огромный экран IMAX, будто загипнотизированный.

Можно было подумать, что он смотрит захватывающий боевик, а не мелодраму!

Акустика в зале была отличной, и даже тихие стоны актёров и их тяжёлое дыхание были слышны идеально, смешиваясь с влажными звуками поцелуев зрителей. Всё это пробирало до мурашек.

От смущения уши Чжоу Сюань Цина горели, ладони становились всё более потными, и он попытался высвободить руку, но в тот же миг пальцы Лу Дао Хэна переплелись с его пальцами, не оставляя шанса вырваться.

Чжоу Сюань Цин: [...]

— Пойдём, Чжоу-Чжоу.

— А? Э-э! — Чжоу Сюань Цин, всё ещё красный, позволил поднять себя и повести к выходу.

— Лу Дао Хэн?

Тот не ответил.

Чжоу Сюань Цин, увидев его холодное выражение лица, остановился и с любопытством спросил:

— Лу Дао Хэн, ты что, смущаешься?

На обычно невозмутимом лице мелькнула трещина, а уши заметно покраснели.

— О-о?! Попался!

— Ха-ха-ха-ха!!!

А он-то думал, что этот человек вообще ничего не чувствовал! Оказывается, просто стеснялся!

Какой же он невинный...

Пока Чжоу Сюань Цин крутился вокруг Лу Дао Хэна, собираясь подколоть его ещё, из зала вышли двое, которые никак не могли расстаться, торопливые и возбуждённые.

Будучи мужчиной, Чжоу Сюань Цин прекрасно понимал, зачем такие пары спешат уйти.

Но эти двое шли так быстро, что не заметили стоящих в проходе и случайно наткнулись на них.

— Извините.

Чжоу Сюань Цин поднял голову, чтобы сказать, что всё в порядке, но замер на месте, не в силах выдавить ни звука.

Не получив ответа, тот тоже поднял взгляд.

— Чжоу Сюань Цин?

— Сюй Чжоу?

Человека, которого он видел днём в торговом центре, теперь, в поздний час, встретил в кинотеатре на другом конце города. На лице Чжоу Сюань Цина отразилась целая гамма эмоций.

Особенно когда он заметил, что рука Сюй Чжоу лежит на пояснице другого мужчины, а их губы были покрасневшими и припухшими.

Вспомнив девушку, с которой Сюй Чжоу был в магазине днём, Чжоу Сюань Цин открыл рот, но не смог произнести ни слова.

Хотя ответ был очевиден, он не мог поверить, что такой добрый и мягкий человек способен на подобное.

— Чжоу-Чжоу, пошли домой.

Лу Дао Хэн тоже узнал Сюй Чжоу, слегка кивнул ему и повёл Чжоу Сюань Цина к парковке.

Сзади не было слышно шагов — Сюй Чжоу и его спутник не последовали за ними.

— Лу Дао Хэн, это же...

— Сюй Чжоу, новый начальник вашего отделения с прошлого месяца.

Чжоу Сюань Цин моргнул и растерянно пробормотал:

— Нет, ты не понимаешь... Днём, когда я покупал тебе подарок, я видел его с девушкой, и у них были кольца...

Он ясно разглядел, что кольцо с среднего пальца Сюй Чжоу было снято, оставив лишь бледный след.

— Как он мог так поступить?!

Если бы это был кто-то другой, ещё куда ни шло. Но Сюй Чжоу... Тот самый руководитель, который всегда поддерживал их на работе, помогал выполнять задания, терпеливо и доброжелательно их учил.

Чжоу Сюань Цин всё ещё не мог в это поверить...

Такая грязь просто не должна была касаться его!

Лу Дао Хэн, судя по всему, сталкивался с подобным чаще и уже не удивлялся.

— Хотя однополые отношения теперь легальны, некоторые всё равно избегают ответственности. Любой самец, независимо от вида, стремится оставить потомство.

— Им нужно и одобрение старшего поколения, и продолжение рода, и душевное удовлетворение. А в итоге страдает только та девушка, которая безоглядно им поверила.

Очевидно, Сюй Чжоу был одним из таких, а возможно, и хуже.

Шок на лице Чжоу Сюань Цина не утихал, но Лу Дао Хэн решил его больше не расстраивать и спокойно сказал:

— Чжоу-Чжоу, в этом мире нет идеальных людей.

— Включая меня.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188827