Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 41

Сюй Чжоу выпил, и на обратном пути за руль сел Чжоу Сюаньцин.

Чжоу Сюаньцин время от времени поглядывал на сидящего рядом пассажира. Сюй Чжоу был из тех, кто хорошо держится в хмелю — даже в подпитии он лишь молча смотрел вперед с покрасневшим лицом, а в глазах его читалась сложная смесь мыслей.

Чжоу Сюаньцин припарковался у обочины и поправил его сиденье.

— Сюй-сан, вам плохо? Может, прилечь и поспать?

Сюй Чжоу схватил его за запястье и слегка покачал головой.

— Если лягу, будет тошнить.

Из-за выпитого ладони Сюя были горячими, а когда он коснулся Чжоу Сюаньцина, на коже ощущалась легкая влага, но не липкая. К счастью, у Чжоу Сюаньцина не было брезгливости.

Тот не отпускал его долго, и Чжоу Сюаньцин сам высвободил руку.

Сюй Чжоу перевел взгляд на свою руку, сжатую в полукольцо, словно забыв, что только что держал.

— Чжоу Сюаньцин?

Чжоу Сюаньцин завел машину.

— Да?

— За ужином звонил твой парень?

Чжоу Сюаньцин крепче сжал руль и смущенно ответил:

— Простите, Сюй-сан, что прервали ваш ужин.

— Он знал, что я в командировке, и волновался, поэтому постоянно писал.

В голосе Сюя звучала грусть.

— И что теперь? Такое будет повторяться, и не только потому, что с тобой удобно ездить в командировки, но и потому, что у меня есть своя цель — познакомить тебя с клиентами.

— Я могу продвинуть тебя по службе, но нужно, чтобы коллеги тебя уважали. Чем выше должность, тем важнее связи.

Чжоу Сюаньцин понимал это.

Для человека без связей и ресурсов, как он, единственный путь вверх — встретить наставника, особенно в такой специфической сфере.

— Сюй-сан, я поговорю с ним. Сегодня было впервые и в последний раз. Он просто слишком переживает.

Чжоу Сюаньцин знал, насколько редок такой шанс.

Такие начальники, как Сюй Чжоу, встречаются раз в сто лет. Упустишь — и всю жизнь просидишь мелким клерком.

Услышав это, Сюй усмехнулся и завел непринужденный разговор.

— Коллеги лучше других понимают наши трудности.

— В нашей сфере, если грубо, мы просто обслуживающий персонал, хоть со стороны и кажется, что все шикарно. Даже родные не всегда понимают.

Эти слова попали прямо в сердце Чжоу Сюаньцина.

— Да, знаю. Когда я только устроился, мама думала, что я нашел отличную работу.

— Хе-хе, — Сюй рассмеялся. — Не сказать, что плохо, но в каждой работе есть свои сложности.

— У нас — бесконечные встречи, переработки, никаких выходных. Из-за этого чувства остывают. Партнер не понимает, почему тебе так тяжело, почему у тебя нет на него времени, потом ссоры, расставание…

Сюй Чжоу разложил перед Чжоу Сюаньцином все как есть, словно старший брат, объясняя на пальцах.

Чжоу Сюаньцин ненадолго замолчал. Он никогда об этом не задумывался и не спрашивал Лу Даохэна.

Тот, кроме сегодняшних звонков и сообщений, никогда не жаловался, хоть и был очень привязчивым, когда они были вместе. И все же сейчас Чжоу Сюаньцин почувствовал тяжесть.

Слова Сюя заставили его задуматься: а стоит ли настаивать на этих отношениях, когда Лу Даохэн вернет память?

Для Лу Даохэна это несправедливо.

Может, ему нужен не такой никчемный партнер, как он.

Обратная дорога была свободной, но в машине царило молчание. Сюй Чжоу закрыл глаза, а Чжоу Сюаньцин больше не начинал разговора.

Доехав до дома, Чжоу Сюаньцин слегка тряхнул Сюя за плечо.

— Сюй-сан, мы приехали.

Тот потер виски, явно мучаясь.

Чжоу Сюаньцин открыл для него бутылку воды.

— Проводить вас наверх?

— Да, спасибо.

Чжоу Сюаньцин: «…»

Он просто вежливо поинтересовался…

Но раз уж предложил, назад дороги нет, и он помог Сюю выйти из машины.

— Потерпите еще немного.

Сюй почти весь обвис на нем, и Чжоу Сюаньцин еле держался, чтобы не уронить его.

У двери он разблокировал замок с помощью отпечатка Сюя, довел его до кровати и наконец перевел дух.

— Воды…

Чжоу Сюаньцин, не успев отдышаться, сходил на кухню за стаканом холодной воды.

— Теперь отдыхайте, я пойду.

— Чжоу Сюаньцин, — Сюй схватил его за руку и прищурился. — Спасибо. Без тебя я бы сегодня ночевал на улице.

Чжоу Сюаньцин воспользовался моментом, чтобы высвободить руку, разводя руками.

— Не стоит, Сюй-сан. Даже без меня вас бы кто-нибудь другой довез.

— Нет…

Видно, хмель сделал свое, и Сюй впервые показал перед ним слабость.

— Каждый раз на переговорах приходится много пить, но мало кто ухаживает за мной так, как ты.

— В банке высокие планы, все говорят, чтобы я расслаблялся, но я хочу добиться большего…

Только сегодня Чжоу Сюаньцин понял, как сильно Сюй выкладывается ради работы. Раньше он с Сюй Вэй в кулуарах обсуждал, что для Сюя выполнить план — пара пустяков, стоит только пальцем шевельнуть.

Теперь, как коллега по несчастью, он проникся к нему сочувствием.

— Не переживайте, Сюй-сан. Если в следующий раз напьетесь на встрече, звоните мне.

Думая, что в выполненных Сюем планах есть и его заслуга, Чжоу Сюаньцин не мог остаться в стороне.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188834