Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 43

— Ты, наверное, устал, раз в выходной пришлось со мной ехать в командировку? — спросила она.

Закончив дела, Сюй Чжоу и Чжоу Сюань Цин сидели в закусочной и наконец приступили к обеду.

Сегодня у Чжоу Сюань Цина был выходной, но Сюй Чжоу позвал его обсудить вопросы по кредиту.

С тех пор, как Сюй Чжоу поговорил с ним, тот не только старался изо всех сил на работе, но и усердно занимался делами.

— Я не устал. Для меня уже большая удача учиться у вас, Сюй-сан, — сказал он.

Другие только мечтали бы о такой возможности.

Судя по всему, ответ его удовлетворил, потому что Сюй Чжоу поднял стакан с водой и чокнулся с ним.

— Здесь, конечно, глухомань, зато план на месяц выполнен, — улыбнулся он.

Чжоу Сюань Цин, перебирая лапшу, вздохнул:

— Ещё только середина сентября, а я раньше и представить не мог, что придётся допоздна звонить клиентам.

Такие жалобы он мог позволить себе только при Сюй Чжоу.

— Я тоже был таким, — сказал Сюй Чжоу. — Оставался после работы, обзванивал клиентов, получал ругань и от них, и от начальства, а потом ещё и есть не мог от переживаний.

Чжоу Сюань Цин впервые услышал, как тот вспоминает о прошлом.

— Неужели всё было настолько серьёзно?

— Да, поэтому сейчас по вечерам часто болит желудок.

Услышав, что тому нездоровится, Чжоу Сюань Цин тут же предложил:

— Я знаю одно хорошее лекарство. Как-нибудь куплю вам.

Сюй Чжоу не стал церемониться, отпил воды и сразу спросил:

— Правда? Тогда давай заедем в город и купим сейчас?

Чжоу Сюань Цин опешил. Сюй Чжоу… обращался с ним как-то по-дружески.

Не как начальник с подчинённым, а скорее как приятель.

Наверное, всё из-за того случая, когда он помог ему, пьяному.

Отогнав странные мысли, Чжоу Сюань Цин тоже расслабился.

Съехав с трассы, они оказались в оживлённом районе и зашли в аптеку.

Чжоу Сюань Цин назвал препарат, и вскоре они уже вышли.

— Принимайте по две таблетки, когда заболит. Побочных эффектов почти нет, и на вкус не противные.

Они шли рядом по улице, где было полно ларьков с едой и прохожих. Время от времени Сюй Чжоу слегка подтягивал его за руку, так что расстояние между ними сократилось с полуметра до лёгкого касания плечами.

— Осторожно.

Двое студентов с рюкзаками едва не столкнулись с Чжоу Сюань Цином, но Сюй Чжоу ловко оттащил его в сторону.

Тот не удержался на ногах и врезался в него.

— Простите, Сюй-сан, всё в порядке?

— Всё нормально.

— Наверное, это университетский район, сейчас тут много студентов.

Чжоу Сюань Цин огляделся: вокруг было полно молодых лиц.

— Да, — пояснил он Сюй Чжоу. — Неподалёку Университет Хуада. Сейчас обед, все вышли перекусить.

— А, — кивнул Сюй Чжоу. — Твоя альма-матер.

Видимо, он изучил его анкету.

— Хочешь зайти погулять? Время ещё есть, да и зарплату за это платят.

Вместо прогулки по университету Чжоу Сюань Цин предпочёл бы поспать дома за те же деньги, поэтому отказался под предлогом:

— Туда теперь только по пропускам, посторонних не пускают.

Сюй Чжоу сделал разочарованное лицо.

— Жаль. Тогда поедем обратно в банк.

[Чжоу Сюань Цин]: […]

Хотя он уважал Сюй Чжоу, но мысленно всё же обозвал его капиталистом.

Когда они подошли к машине, Чжоу Сюань Цин услышал знакомый голос.

— Чжоу-Чжоу?

Он обернулся и увидел Лу Дао Хэна, стоявшего на тротуаре с папкой в руках. Тот радостно помахал ему.

— Ты за мной пришёл?

Чжоу Сюань Цин покачал головой и подошёл ближе.

— Я с начальником ездил оформлять кредит, только вернулись.

Тут Лу Дао Хэн заметил Сюй Чжоу. Их взгляды скрестились, словно клинки.

Представив их друг другу, Чжоу Сюань Цин с опозданием осознал напряжённость между ними и поспешил сменить тему.

— Ты уже поел?

Лу Дао Хэн перевёл взгляд с Сюй Чжоу и покачал головой.

— Давай вместе.

— Пригласи и господина Сюя, пусть поблагодарит его за то, что тебя обучает.

Чжоу Сюань Цин уже собрался согласиться — всё равно предстояло возвращаться на работу, — но тут Сюй Чжоу подошёл ближе, криво улыбнулся и сказал:

— Мы уже перекусили за городом, а остановились, потому что у меня болит желудок, и Чжоу-Чжоу купил мне лекарство.

— Извините, но у нас ещё дела. Не обессудьте.

Услышав это, Чжоу Сюань Цин был в отчаянии. Его выходной!!

Он даже не заметил, как двое мужчин мерялись взглядами. Сюй Чжоу, закончив говорить, устремил на Лу Дао Хэна взгляд, полный немого торжества.

Тот же, узнав, что Чжоу Сюань Цин купил лекарство для Сюй Чжоу, мрачно стиснул папку, оставив на ней заломы.

— Чжоу-Чжоу, поехали.

Словно одержав победу, Сюй Чжоу направился к машине.

Чжоу Сюань Цин попрощался с Лу Дао Хэном:

— Сегодня я занят, так что не смогу. Иди поешь сам, а то потом всё разберут.

Не успев договорить, он услышал, как Сюй Чжоу зовёт его из машины, и побежал к нему.

В зеркале заднего вида он увидел, как Лу Дао Хэн долго стоял на улице, провожая их взглядом, пока машина не скрылась из виду.

Чжоу Сюань Цин надулся. Ему было грустно.

Он хоть и стремился к карьере, но выходные тоже хотелось провести как следует!

Эх… несчастный работяга…

Вернувшись в банк, Сюй Чжоу полез в багажник.

Чжоу Сюань Цин автоматически взвалил на себя сумки и захватил его пиджак.

— Чжоу-Чжоу, заходи первый. Я тут не могу найти один документ, в багажнике бардак, придётся порыться.

Не заподозрив подвоха, Чжоу Сюань Цин зашёл в банк, нагруженный поклажей.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188836