Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 44

В полдень клиентов было мало, и охранник, куривший на улице, удивился, увидев его:

— Сяо Чжоу, сегодня же твой выходной, зачем пришёл на работу?

Чжоу Сюаньцин ответил:

— Сопровождал начальника по делам, только вернулись.

— По делам? Наверное, устал?

Чжоу Сюаньцин покачал головой:

— Нет, ты же знаешь брата Сюя — он сам за рулём, меня вообще не утруждал.

Охранник согласно кивнул:

— Да уж, слишком он добрый!

Не успел он договорить, как Чжоу Сюаньцин почувствовал вибрацию в кармане. Остановившись, он нащупал телефон Сюй Чжоу.

Подумав, что это может быть срочно, он достал аппарат, чтобы отнести его хозяину.

Каково же было его удивление, когда на экране высветился номер: 10086.

— Неужели и операторы теперь занимаются назойливым маркетингом?!

Решив проигнорировать бесполезный звонок, он убрал телефон.

Но после первого пропущенного вызова раздался второй.

Чжоу Сюаньцин фыркнул:

— Вот это упорство, даже я так не стараюсь!

Оставив сумку у охраны, он развернулся с телефоном в руке, направляясь к Сюй Чжоу.

Всё-таки это был чужой аппарат, и отвечать самому он не стал.

Вернувшись на парковку, он никого не увидел, но из соседнего переулка доносились приглушённые голоса.

Подойдя ближе, Чжоу Сюаньцин заметил Сюй Чжоу и того парня, которого видел в кинотеатре.

Сюй Чжоу стоял спиной, но по его резким движениям и напряжённой позе было ясно — он зол.

Парень напротив опустил голову, лишь изредка поднимая заплаканные глаза.

«Что тут происходит... — мелькнуло у Чжоу Сюаньцина. — Расстаются?»

День святого Валентина только прошёл, неужели уже?!

Пока он размышлял, телефон в его руке снова зазвонил. Чжоу Сюаньцин вздрогнул и поспешно шарахнулся в сторону.

Но случайно нажал на кнопку ответа, и голос из трубки разнёсся по пустой парковке.

— Чжоу-Чжоу...

Чжоу Сюаньцин моргнул: ???

Кто это его зовёт?

— Сюй Чжоу, говори.

Не дождавшись ответа, голос позвал снова, и Чжоу Сюаньцин тут же положил трубку.

Сердце бешено колотилось — это явно был не оператор связи.

— Чжоу-Чжоу???

Вечером, вернувшись домой, Чжоу Сюаньцин всё ещё не понимал, почему в телефоне Сюй Чжоу кто-то назвал его по имени.

Лу Даохэн пришёл с работы с несколькими бумажными пакетами в руках.

Услышав шум, Чжоу Сюаньцин выглянул с дивана:

— Что купил?

Лу Даохэн замер на мгновение, увидев его, затем ответил:

— Наступила осень, приобрёл тебе пару пальто.

Чжоу Сюаньцин подошёл и тут же оценил — явно недёшево.

— Я редко покупаю одежду, каждый день ношу форму, она мне и так хватает.

В последний раз он обновлял гардероб два месяца назад, и то — купил несколько пар нижнего белья.

Из-за специфики работы не только он, но и девушки из их банка не увлекались модой, предпочитая тратиться на сумки.

— А можно вернуть?

Лицо Лу Даохэна дрогнуло, но Чжоу Сюаньцин, озабоченный дороговизной и бесполезностью покупки, ничего не заметил.

— Я так старался выбрать...

Только тогда Чжоу Сюаньцин осознал, что его слова, возможно, обидели Лу Даохэна.

— Я не это имел в виду, просто они мне вряд ли пригодятся.

Увидев грусть в его глазах, он поспешил утешить:

— Ладно, ладно, оставим, хорошо?!

Примерив пару вещей, он убедился, что сидят они идеально.

— Мне даже идёт.

У него узкие плечи, и обычно любая одежда висела мешком, но выбранные Лу Даохэном пальто сидели так, что фигура казалась стройнее и гармоничнее.

Довольный, Чжоу Сюаньцин потянул его на кухню.

— Я голоден! Лу-лаоши~~

— В обед съел только лапшу, больше ничего. Брат Сюй, конечно, хороший, но слишком скупой — я хотел пообедать с тобой, а он настоял на возвращении в банк, тащил меня с собой, а в итоге я просто просидел там без дела и ушёл...

— Вот и не стоит сочувствовать капиталистам, даже Сюй Чжоу не исключение!

Лу Даохэн, услышав это, вспомнил дневной разговор:

— А почему он зовёт тебя Чжоу-Чжоу?

Чжоу Сюаньцин пожал плечами:

— Говорит, так теплее.

Лицо Лу Даохэна потемнело:

— Мне это не нравится.

— Он мой начальник, я ничего не могу поделать, да и просто имя, ничего страшного!

Лу Даохэн молча смотрел на него, всё ещё недовольный.

Чжоу Сюаньцину пришлось долго уговаривать его, и лишь после множества отвлечённых разговоров настроение партнёра немного улучшилось.

— Вот ещё загадка: я случайно ответил на звонок в телефоне Сюя, даже не успел ничего сказать, а меня сразу назвали Чжоу-Чжоу. Я думал, привиделось!

Рука Лу Даохэна замерла.

— Возможно, они сказали: Чжоу-Чжоу.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188837