Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 49

Закрыв планшет, он подошёл ближе к Лу Дао Хэну и посмотрел на текст на экране компьютера. Отдельные иероглифы он узнавал, но когда они складывались в предложения, смысл ускользал.

— Ты устал?

Чжоу Сюань Цин положил голову на его руку.

— Нет, просто засиделся, поясница болит.

— Идём на кровать, я тебе помассирую.

Лу Дао Хэн взял его за лицо и, помогая подняться, наклонился, чтобы подхватить на руки.

Чжоу Сюань Цин отступил на шаг. Хотя Лу Дао Хэн уже не раз его носил, ему всё равно было немного неловко.

— Нет-нет, не настолько болит, чтобы не дойти самому.

Рука Лу Дао Хэна, уже готовая подхватить его под колени, замерла в воздухе. Пальцы слегка сжались, он выпрямился и кивнул.

— Тогда иди и ложись на живот, — сказал он без эмоций.

Чжоу Сюань Цин помолчал, собираясь отказаться: отлежаться бы и всё пройдёт. Но пока он раздумывал, Лу Дао Хэн уже подошёл к кровати и приготовился к массажу.

Пришлось проглотить слова.

Ну ладно, пусть массирует. Чжоу Сюань Цин часто слышал от Ли Цзе, как приятно бывает в массажных салонах, а сам ещё ни разу не пробовал.

Интересно, чьи руки искуснее — у Лу Дао Хэна или у массажистов?

Погрузившись в эти мысли, он подложил под грудь подушку, упёрся подбородком и, прогнув поясницу, покорно лёг.

За всю жизнь никто не касался его поясницы. Как в детстве перед уколом: стоило вспомнить ту боль, и он уже готов был сбежать.

Теперь, лёжа на кровати и представляя, как рука Лу Дао Хэна коснётся его кожи, он почувствовал, как мурашки побежали от самой макушки.

— Может, добавим масло?

— А? — Чжоу Сюань Цин не сразу понял вопрос, отвлёкшись от своих мыслей.

Лу Дао Хэн повторил.

— Дома есть розовое, жасминовое, фруктовое и лавандовое. Какое хочешь?

Чжоу Сюань Цин повернул голову.

— А можно без масла?

Неужели обязательно выбирать? Он не любит, когда тело становится липким.

Услышав неожиданный ответ, Лу Дао Хэн улыбнулся, глядя на него, и мягко сказал:

— Конечно.

— Тогда давай!

Как будто шёл на казнь, Чжоу Сюань Цин стиснул губы и приготовился к первому в жизни массажу.

— М-м…

Даже зная, что его ждёт, он не сдержал тихого стона, когда Лу Дао Хэн приподнял край его одежды и коснулся кожи.

Он дёрнулся вверх, и подушка, лежавшая под грудью, съехала к животу.

Дрожь по телу, покалывание вдоль позвоночника — он не мог с этим справиться.

Совсем не так, как когда он сам щипал себя за бок.

— М-хм…

Словно пережив опасность, он уткнулся лицом в простыню и издал жалобный звук, похожий на кошачье мурлыканье.

— Неприятно?

Вероятно, из-за его реакции Лу Дао Хэн убрал руку и спросил.

— …

Чжоу Сюань Цин не знал, как описать ощущения, но теперь он точно не хотел продолжать.

— Не так уж и болит, просто полежу, и всё пройдёт. Иди работай в кабинет, не буду тебя отвлекать.

Спина покрылась лёгкой испариной, а голова так и не поднялась с простыни. Слова выходили скомканными.

Там, где он не видел, его уши покраснели до предела.

Лу Дао Хэн взглянул на алые мочки ушей и розоватую шею под ними, и его дыхание на мгновение прервалось.

Через паузу он продолжил:

— Я уже закончил с работой.

— И массаж поможет тебе завтра чувствовать себя лучше.

Его голос был ровным и успокаивающим, как у массажиста, объясняющего процедуру.

Но дрожь ещё не прошла, и копчик по-прежнему ныл. Одной мысли об этом хватало, чтобы снова захотелось сбежать.

— Нет…

— Просто мои руки были холодные. Давай попробуем через одежду, хорошо?

Уговаривая, Лу Дао Хэн опустил поднятый край рубашки и снова положил руку на поясницу, теперь через ткань.

Чжоу Сюань Цин сжал кулаки:

— …

Э-эх! Он же ещё не согласился!

Но теперь прикосновения были гораздо мягче, и после пары беспокойных движений он поддался нажиму пальцев Лу Дао Хэна.

Чуть позже, привыкнув, он почувствовал только расслабление и удовольствие.

— Как же хорошо…

Лёжа лицом в простыне, он не понимал, то ли это от нехватки воздуха, то ли от мастерских рук Лу Дао Хэна, но голова стала тяжёлой.

Как будто не хватало кислорода.

Поскольку он не видел выражения лица Лу Дао Хэна, а тот продолжал массировать, тело Чжоу Сюань Цина полностью расслабилось. Перед тем как окончательно закрыть глаза, он подумал:

«Если бы Лу Дао Хэн не был профессором, он бы стал лучшим массажистом.

Красивый, элегантный, образованный, с искусными руками.

Наверное, сейчас его лицо выражает такую сосредоточенность, что невозможно отвести взгляд…»

Лу Дао Хэн, видя, что он уже засыпает, не ослабил нажим. В его глазах вспыхнул свет, и он пристально посмотрел на губы Чжоу Сюань Цина.

От удовольствия те приоткрылись, и тихие звуки вырывались наружу — видимо, из-за неудобного положения нос плохо дышал.

Алые губы стали бледно-розовыми, приоткрывшись ровно настолько, чтобы между ними прошёл мизинец.

— М-м…

Сильнее нажав, Лу Дао Хэн увидел, как брови Чжоу Сюань Цина дрогнули от дискомфорта. Губы сомкнулись и снова разомкнулись, на этот раз шире.

Вот так, Чжоу-Чжоу…

Лу Дао Хэн усмехнулся, наслаждаясь своей властью.

Видимо, массаж пошёл на пользу: на следующее утро Чжоу Сюань Цин проснулся с ощущением, что даже глаза стали яснее.

Лу Дао Хэн приготовил ему суповые пельмени и остудил до тёплого состояния.

— Погода холодает, пей больше тёплого.

Чжоу Сюань Цин допил молоко из чашки.

— Ага. Сегодня вечером я с Сюй Чжоу на деловой встрече, за мной не приходи.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188842