Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 54

Всю ночь Чжоу Сюань Цин то сгибался пополам, то оказывался с руками, закинутыми за голову и связанными, он извивался, но никак не мог вырваться из цепких рук, сковывавших его.

Он весь покрылся потом и даже в забытьи чувствовал, как пижама прилипает к телу из-за влаги.

Внезапно сковывающая хватка ослабла.

Кто это? Неужели Лу Дао Хэн пришёл его спасать?

— Лу Дао Хэн, мне так плохо…

— Почему ты только сейчас пришёл?..

Лу Дао Хэн приложил к его лицу прохладное полотенце, проявляя предельную нежность:

— Дорогая, это я.

— Прости, я опоздал…

Чжоу Сюань Цин испытывал головную и телесную боль, пробормотал пару слов и погрузился в глубокий сон, больше не слыша ничего вокруг.

На следующее утро, проснувшись и почувствовав себя сухим и чистым, Чжоу Сюань Цин обнаружил на запястьях две красные полосы. Когда он одевался, трение ткани о спину вызвало резкую боль в пояснице, заставив его вскрикнуть:

— Ой!

Подняв край рубашки и постаравшись как можно сильнее повернуть голову, он заметил, что кожа на спине слегка покраснела.

Чжоу Сюань Цин подумал: «Вот что значит напиться до беспамятства».

Но почему он помнит, как вчера дрался с этим подлецом и явно одержал верх?!

Лу Дао Хэн вошёл в спальню:

— Что ты делаешь?

Чжоу Сюань Цин поспешно опустил рубашку и, кривя губы, ответил:

— Разглядываю мужские трофеи!

— Вот, — он сложил руки вместе, будто они были скованы невидимыми наручниками, и протянул их Лу Дао Хэну, — это мои боевые ранения.

Лу Дао Хэн молча уставился на красные полосы, его взгляд стал твёрдым.

— Правда?

Чжоу Сюань Цин пошевелил запястьями:

— Да, но, кажется, ему досталось ещё хуже — я расцарапал ему лицо.

— Мне даже не больно, просто выглядит страшно, так что победа за мной!

Неизвестно, хвастался он или пытался сохранить мужское достоинство, но, несмотря на то что поясница болела так сильно, что даже заправлять рубашку в брюки было мучительно, он стиснул зубы и утешал себя: «Мужчина должен уметь терпеть боль, главное — выйти победителем!»

Лу Дао Хэн подвёз его к банку, припарковался у обочины и достал из бардачка тюбик с мазью.

— Дорогая, дай руку, я помажу.

Чжоу Сюань Цин увидел, как он выдавливает прозрачный гель, но не успел протянуть руку, как его резко усадили на колени и нанесли мазь на запястья.

— Как приятно, холодяще и свежо.

Он ожидал, что после нанесения мазь будет липкой, но ничего подобного: она быстро впиталась, и запястья словно выпили стакан лимонно-мятной газировки — освежающе и бодряще.

— Держи это в кармане. Если найдёшь ещё следы, сможешь сам намазать, — сказал Лу Дао Хэн с намёком.

— Хорошо! — Чжоу Сюань Цин положил тюбик в карман жилетки, восприняв это как заботу, и ответил: — Больше ничего нет, эти царапины на запястьях, наверное, появились, когда я бил его по лицу — так сильно размахнулся!

— Ты вчера опоздал и не видел, как я его отделал, он даже не смог меня ударить…

Лу Дао Хэн молча слушал, его глаза по-прежнему светились мягкой улыбкой.

Когда Чжоу Сюань Цин, посмотрев на часы и поняв, что опаздывает, наконец замолчал, тот неспешно произнёс:

— Да, дорогая, ты молодец.

Чжоу Сюань Цин остался доволен и поторапливал его:

— Ладно, беги на работу. Я только что получил зарплату, вечером угощаю тебя чем-нибудь вкусненьким!

В его тоне звучало что-то вроде «старший брат берёт шефство над младшим».

Улыбка Лу Дао Хэна не исчезла, а стала ещё теплее:

— Хорошо.

Прямо как послушный щенок…

Выйдя из машины и всё ещё находясь под впечатлением от нежности Лу Дао Хэна, Чжоу Сюань Цин, заходя в здание банка, размышлял: «Какой же он красивый… Неужели такой утончённый человек действительно достался мне?»

— Ой!

От радости боль в пояснице снова дала о себе знать.

— Чжоу-Чжоу? Зайди на минуту.

Перед утренним собранием, едва переступив порог банка, Чжоу Сюань Цин был вызван Сюй Чжоу в переговорную.

— Ты в порядке? Вчера…

— Всё в порядке, — кивнул Чжоу Сюань Цин. — Брат Сюй, я всё понимаю!

— По сути, мы всего лишь продажники, которые параллельно выполняют работу операционистов.

— Я знаю, что тебе непросто, но, пожалуйста, даже не пытайся уговорить меня извиниться — я не пойду!

Голос Сюй Чжоу звучал хрипло, он несколько раз кашлянул, прикрывая рот рукой, прежде чем договорить.

Когда Чжоу Сюань Цин взглянул на него, то заметил синяк на шее, который резко выделялся на фоне бледного лица.

Он резко сменил тему:

— Я вчера был пьян… Неужели я ошибся человеком?

— Брат Сюй, эти синяки…

Неужели это я его так?

Сюй Чжоу снова сильно кашлянул, поправил галстук и дотронулся до синяка.

— Наверное, случайно задел, когда разнимал вас.

— А… — Чжоу Сюань Цин сунул руку в карман, собираясь предложить ему мазь, которую дал Лу Дао Хэн — всё-таки сейчас они были в одной лодке.

Но в последний момент передумал, спрятал руку за спину и потёр ноющую поясницу.

— Прости, тогда всё было очень сумбурно.

— И ещё… Клиенты Ли Цзун, Чжан Цзун и У Цзун собираются забрать депозиты и кредиты? А также страховки и фонды? Я готов взять на себя всё — пусть вычтут штраф из моей зарплаты.

Он понимал, что должен нести ответственность за последствия своей вспыльчивости.

Сюй Чжоу ответил:

— Мне тоже стоит извиниться. Вчерашний конфликт во многом произошёл по моей вине: во-первых, это я привёл тебя на ту встречу, во-вторых, был слишком пьян и не смог за тебя заступиться. Не волнуйся насчёт штрафа — если будут вычитать, я возьму это на себя.

Чжоу Сюань Цин снова был тронут до глубины души. Вчера он действительно испытывал к Сюй Чжоу досаду, но теперь подумал, что тот, выпив с Ли Цзуном целую бутылку байцзю, наверное, сам был не в себе.

Эта мысль мгновенно растопила его обиду, и он даже подумал: «Кто мог знать, что кроме Ли Цзуна, те двое окажутся скотами?!»

Но всё же…

Чжоу Сюань Цин с недоумением спросил:

— У тебя близкие отношения с Ли Цзуном?

— Мне показалось, вы были очень… дружелюбны.

Выражение лица Сюй Чжоу не изменилось, уголки его губ приподнялись в извиняющейся улыбке.

— Это был просто спектакль.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188847