Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 55

— Он мой клиент, и наши отношения не выходят за эти рамки.

Сюй Чжоу горько усмехнулся, когда произнёс это.

— Однако по сравнению с другими клиентами он действительно многое для меня сделал.

— Наверное, ты уже догадался, что я смог устроиться в банк и продвинуться по карьерной лестнице только благодаря связям — через отца Вэнь Тан. Поэтому я всегда чувствовал себя виноватым.

Чжоу Сюаньцин с самобичеванием попытался его утешить:

— Брат Сюй, не зацикливайся на этом. Я бы и сам с радостью воспользовался связями, да не у кого!

Сюй Чжоу покачал головой.

— Ты не понимаешь. Из-за этого я всегда чувствую себя ниже её.

Чжоу Сюаньцин мысленно воскликнул: «Да я слишком хорошо это понимаю!»

Это было похоже на то, как он хвастался перед Лу Даохэном своей дракой — дело было в сохранении лица.

Однако, будучи мужчиной, Чжоу Сюаньцин прекрасно осознавал, насколько важно не ударить в грязь лицом. В отличие от Сюй Чжоу, он отдавал себе отчёт в собственной беспомощности в некоторых вопросах.

— Это можно считать равноценным обменом: она поддерживает с тобой фиктивные помолвочные отношения, а ты получаешь от неё ресурсы.

После этих слов Чжоу Сюаньцина Сюй Чжоу на мгновение задумался, потом добавил:

— Но с господином Ли всё иначе. Он всегда меня поддерживал.

Оказалось, что это был благодетель.

— Поэтому мы общаемся довольно часто.

— Но он также надеется заполучить сотрудника внутри банка, чтобы наладить отношения и получить больше поддержки в финансовых вопросах.

Чжоу Сюаньцин выслушал и выразил понимание.

Назначение Сюй Чжоу на должность заместителя управляющего уже подписано. Если Вэнь Тан немного подтолкнёт процесс, то после ухода нынешнего управляющего он вскоре займёт его место. Господин Ли тоже не дурак и, конечно, постарается удержать его рядом, чтобы в случае нехватки средств можно было на него рассчитывать.

После утреннего собрания Чжоу Сюаньцин, набирая воду, столкнулся с Вэнь Тан, которая как раз готовила для Сюй Чжоу медовую воду.

— Я отнесу её брату Сюю. Я правда не ожидал, что так сильно его задену.

Вэнь Тан помешала ложкой и серьёзно сказала:

— Всё в порядке. Ты поступил правильно. Таких мерзких клиентов нам в банке не нужно!

— Про вчерашнее событие уже все в банке знают.

Вэнь Тан отступила на полшага и с удивлением оглядела его.

— Такой милашка, а оказалось, что ещё и драться умеешь!

Круг общения узкий, поэтому он не удивился, что коллеги узнали об этом всего за одну ночь.

Чжоу Сюаньцин через рукав рубашки потер покрасневшее запястье, вспомнил ноющую боль в пояснице и с показной скромностью сказал:

— Ну так, более-менее. Только чтобы защититься~

Хотя на словах он старался казаться скромным, глаза его уже смеялись.

С детства он не отличался высоким ростом, да и внешность у него была довольно миловидная. Все вокруг только и говорили, что он симпатичный или милый, но никто никогда не называл его настоящим мужчиной.

Теперь же Чжоу Сюаньцин наконец «восстановил справедливость»!

Закончив разговор о Чжоу Сюаньцине, Вэнь Тан вздохнула и озабоченно добавила:

— Я давно говорила, что не стоит ему ходить на эти застолья с клиентами. В нашем кругу все клиенты — богатые бизнесмены, которые смотрят на человека свысока.

— Но он всё хочет сам пробить себе дорогу, чтобы показать моим родителям.

Чжоу Сюаньцин сделал паузу.

— При ваших отношениях он не может слишком полагаться на связи твоей семьи.

В конце концов, им всё равно придётся разойтись.

Вэнь Тан не согласилась с его словами и горячо возразила:

— После свадьбы мы станем одной семьёй, так почему нельзя пользоваться связями? Даже в нашем маленьком отделении у всех есть свои люди!

Тут она спохватилась.

— Ох, у тебя ведь правда никого нет...

Она передала ему стакан с медовой водой.

— Не переживай. Раз ты вчера защитил Сюй Чжоу от негодяя, то отныне мои связи — твои связи. Как только появятся показатели, я сразу оформлю их на твой код!

Чжоу Сюаньцин:

— ...Спасибо.

По окончании рабочего дня Чжоу Сюаньцин вышел на улицу и увидел машину Лу Даохэна, припаркованную у обочины.

Он сел на пассажирское сиденье, снял галстук и жилет, сразу почувствовав облегчение.

— Поехали. Угощаю тебя ужином.

Лу Даохэн поправил его воротник.

— Рука ещё болит?

— Нет, твоё лекарство очень помогло!

За день Чжоу Сюаньцин несколько раз заходил в туалет, чтобы нанести мазь на поясницу. Только вот из-за того, что не видел, куда мазал, лекарство легло неравномерно, а рубашка прилипла к телу.

— Куда мы поедем? Где-нибудь на торговой улице поблизости?

Он не стал продолжать предыдущую тему, заинтересовавшись сегодняшним ужином.

Лу Даохэн, не отрывая взгляда от дороги, спокойно ответил:

— Секрет.

Секрет?

Чжоу Сюаньцин:

— Даже ужин — и тот под секретом?

Он предупредил:

— Я, конечно, приглашаю тебя, но только не выбирай что-то слишком дорогое, а то я не потяну.

Его зарплата и так составляла всего несколько тысяч в месяц. Если бы он потратил всё на один ужин, это было бы слишком болезненно.

— Не дорого, не переживай.

Услышав его слова, Лу Даохэн не только не счёл это странным, но даже был очарован его прямотой.

Через полчаса машина остановилась у входа в ресторан морепродуктов. Чжоу Сюаньцин выглянул в окно.

— И это ты называешь «не дорого»?

http://tl.rulate.ru/book/5515/188848