× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом престижном районе, где каждый квадратный метр на вес золота, пятиэтажный ресторан с огромной вывеской, видной издалека, выглядел не просто как заведение общепита, а как настоящий шикарный ресторан!

— У меня есть купон на скидку, который сегодня истекает. Если мы воспользуемся им вдвоём, то заплатим всего несколько сотен.

Чжоу Сюань Цин сначала не хотел выходить из машины, но словам Лу Дао Хэна он поверил, ведь тот не имел причин его обманывать.

К тому же…

— Разве ты не хочешь морепродуктов?

— Хочу!

Чжоу Сюань Цин опередил его и вошёл первым, считая, что упускать такую выгоду — просто глупо.

— Здравствуйте, у вас есть бронь?

Чжоу Сюань Цин обернулся и услышал, как Лу Дао Хэн назвал свой номер телефона.

— Господин Чжоу, пройдёте сюда?

Оказалось, что тот любезно забронировал столик на его имя.

— Суп из морепродуктов, свежее филе лосося, жареные улитки, лангустины, сладкие креветки…

Окончив заказ, Чжоу Сюань Цин вдруг вспомнил, что это он пригласил Лу Дао Хэна, и вежливо спросил:

— Ты ещё что-то хочешь?

— Ещё порцию белого риса и тушёные овощи, спасибо.

После заказа Лу Дао Хэн пояснил:

— Ты вчера пил, да ещё и травмировался, так что нужно съесть что-нибудь лёгкое.

Чжоу Сюань Цин не любил рис, но раз Лу Дао Хэн настаивал, он не стал возражать.

— Ладно.

Видя его неохотное согласие, Лу Дао Хэн взглянул на его закатанные рукава, где на коже уже почти исчезли следы покраснений, затем перевёл взгляд, на мгновение задержав дыхание и прикусив язык, прежде чем окончательно отвести глаза.

Съев полчашки риса с гарниром, Чжоу Сюань Цин наконец получил разрешение приступить к морепродуктам.

В дорогом ресторане всё было на высшем уровне — каждый ингредиент казался настолько свежим, будто его только что выловили.

— Как же вкусно! Лу Дао Хэн, хватит мне креветки чистить, ешь сам!

Из-за того, что еда была невероятно вкусной, даже после тяжёлого рабочего дня Чжоу Сюань Цин чувствовал, что оно того стоило.

Но аппетит у него был небольшой, и вскоре он наелся.

Лу Дао Хэн, видя это, перестал ему помогать и принялся за свою порцию.

— Этот Ли Цзун… Я устроил такой скандал, а он не только не вывел капитал, но даже не стал меня ругать. Настоящий добряк.

— А вот его друзья так себе…

Чжоу Сюань Цин, закусывая, делился сплетнями, а Лу Дао Хэн изредка вставлял реплики. Они перебрасывались словами, словно влюблённая парочка, пришедшая поужинать после работы, резко выделяясь на фоне остальных посетителей, уткнувшихся в телефоны.

Чжоу Сюань Цин заметил, что Лу Дао Хэну нравилось его болтать, и перестал сдерживаться.

— Вэнь Тан до сих пор не знает, что мне известно об её отношениях с Сюй Чжоу. Ты бы видел, как она разозлилась! Будь я не в курсе, точно решил бы, что они пара!

Лу Дао Хэн улыбнулся и положил ему в тарелку крабовую ножку.

— Сможешь ещё?

Увидев розово-белое мясо, Чжоу Сюань Цин умолк, сунул кусок в рот и пробормотал:

— Последний.

К концу ужина он даже переел.

Когда официант подошёл с чеком, Чжоу Сюань Цин достал телефон.

— Сколько с нас?

Официант взглянул на планшет, посмотрел на Чжоу Сюань Цина и неуверенно произнёс:

— Двести пятьдесят?

Затем, не получив реакции от сидящего напротив, уверенно кивнул.

— Всего двести пятьдесят юаней.

Выходя вместе с Лу Дао Хэном, Чжоу Сюань Цин тихо заметил:

— Со скидкой вышло дёшево, только число несчастливое.

Лу Дао Хэн усмехнулся.

— В следующий раз я заранее подсчитаю.

— Да! Будущее домашнее планирование бюджета на тебе, мне всё равно лень думать.

— Хорошо.

Неизвестно, какая именно фраза обрадовала Лу Дао Хэна, но и без того хорошее настроение явно улучшилось.

Они стояли у колонны, ожидая, когда парковщик подгонит машину. Близился октябрь, и вечерний воздух был прохладен. Чжоу Сюань Цин оставил куртку в салоне, и теперь, под порывом ветра, он вздрогнул, опустил рукава и потер руки.

Лу Дао Хэн притянул его ближе.

— Прижмись ко мне, будет теплее.

Чжоу Сюань Цин замер: вокруг было полно людей, и он почувствовал, как лицо запылало. То ли из-за съеденных устриц, то ли ещё почему, но тело тоже начало нагреваться.

— Здесь люди…

Хотя они и жили вместе по фиктивному браку, даже спали в одной постели, он ещё не привык к публичным проявлениям нежности.

— Можешь обнять меня и спрятать лицо — тогда никто не увидит.

Чжоу Сюань Цин посмотрел на освобождённое пространство у его груди и ошалел.

Настоящая игра в прятки…

Но, хоть мысленно и посмеивался, он всё же последовал совету.

«Это не я пользуюсь ситуацией, это он сам предложил», — подумал он.

Продержавшись так немного, он почувствовал, что грудь Лу Дао Хэна слишком твёрдая, и, задохнувшись, высунулся подышать.

Положив голову ему на плечо, он уставился вдаль.

Стоя у колонны, они казались парой, отгороженной от всего мира.

Официанты принимали и провожали гостей, толпы людей то входили, то выходили — дела у ресторана шли отлично.

С такими свежими продуктами и низкими ценами неудивительно.

Чжоу Сюань Цин пытался отвлечься от тёплой ладони на своей спине и близости другого тела.

Вдруг —

Вдалеке он увидел, как из машины вышли двое. Парковщик с улыбкой подошёл и открыл дверь пассажиру.

Затем из-за руля вышел второй человек, бросил ключи и, обняв первого, направился к ресторану.

По пути они смеялись, даже нежно потрепали друг друга за волосы и на проходе обменялись страстным поцелуем.

— О чём задумался?

Видимо, его молчание затянулось, потому что Лу Дао Хэн повернулся и увидел, как тот застыл, глядя в сторону.

Лу Дао Хэн отпустил его, но Чжоу Сюань Цин даже не шелохнулся.

Почувствовав неладное, он тоже посмотрел туда и как раз успел заметить, как двое скрылись за дверями.

— Сюй Чжоу.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода