Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 62

Хотя он только-только перешагнул проходной балл и поступил на библиотечное дело в Университете Хуада, а после бакалавриата сразу устроился в госучреждение, его мать была настолько рада, что чуть не закатила пышный банкет.

Лу Дао Хэн положил последние два куска мяса в свою тарелку и небрежно заметил:

— Я потерял память, поэтому почти ничего не помню из прошлого.

Это были его первые слова, которые он произнёс после того, как сел за стол, обращаясь к Инь Му Жу.

Услышав это, Чжоу Сюань Цин удивился:

— Но ты же забыл только последний месяц после возвращения в страну?!

Лу Дао Хэн улыбнулся, аккуратно завернул мясо в лист салата и ответил:

— Из прошлого помню только моменты, связанные с тобой. Остальное почти стёрлось.

Чжоу Сюань Цин кивнул:

— Ну и ладно, всё равно ты раньше не особо общался с другими.

Инь Му Жу, закусив губу кончиком палочек, скептически хмыкнул — он не верил ни единому слову!

Лу Дао Хэн поднёс готовый мясной рулетик к губам Чжоу Сюань Цина:

— А-а—

Тот, увидев размер рулетика, покачал головой:

— Слишком большой, съешь сам.

Похоже, Лу Дао Хэн случайно завернул сразу два или три куска — одним укусом не справиться.

— Откуси кусочек, остальное доем я.

Чжоу Сюань Цин сглотнул слюну, не удержался и откусил примерно треть.

Лу Дао Хэн взглянул на надкусанный рулетик, и его лёгкое недовольство моментально растаяло. Он доел остатки одним большим укусом.

Инь Му Жу, наблюдавший за этой сценой, задумался: неужели потеря памяти способна превратить холодного человека в влюблённого романтика?

Прожевав мясо, Чжоу Сюань Цин вернулся к прерванному разговору, вспоминая неловкие моменты из жизни Лу Дао Хэна.

— Раньше, когда тебе возвращали тесты, ты всегда оставлял их разложенными на парте. Ты даже не представляешь, как мне хотелось смять их и выбросить в урну, назвав тебя выскочкой!

— Ну ведь так, Инь Му Жу?

Тот украдкой взглянул на Лу Дао Хэна и не рискнул согласиться.

— Я выскочка? — Лу Дао Хэн нахмурился, будто действительно не мог вспомнить подобного.

— М-м… Наверное, ты специально показывал мне их, потому что всегда получал высший балл, а я проваливался…

Лу Дао Хэн пояснил:

— Я давал тебе списать, чтобы ты мог разобраться в теме и начал слушать лекции.

Чжоу Сюань Цин, поняв, что ошибался, застыл:

— …Правда?

Инь Му Жу вовремя вставил реплику:

— Я же говорил, Великий мастер Лу не из таких.

Чжоу Сюань Цин бросил на него сердитый взгляд: вот теперь решил защищать его?!

Они выпили несколько банок пива, и после еды Чжоу Сюань Цина начало клонить в сон из-за углеводов, так что он даже отказался от предложения Инь Му Жу сходить в караоке.

— Может, вы сходите вдвоём? Вам завтра не на работу, а мне, бедолаге, снова пахать.

— Особенно теперь, когда нет начальника отдела — работы прибавилось.

Инь Му Жу почувствовал на себе ледяные взгляды Лу Дао Хэна, будто подул холодный ветер, и, поёжившись, натянул куртку, поспешно попрощавшись с ними.

— Я тут вспомнил, вчера одна девчонка просила помочь ей с игрой, — вдруг произнёс Инь Му Жу.

Услышав это, Лу Дао Хэн устремил на него взгляд, ещё более ледяной, чем прежде. Инь Му Жу вздрогнул — что он сказал не так?

Но когда он попытался разглядеть выражение лица Лу Дао Хэна, тот уже отвёл глаза, снова глядя на Чжоу Сюань Цина с мягкостью.

Инь Му Жу:

— Наверное, показалось…

Они разошлись, и Чжоу Сюань Цин с Лу Дао Хэном сели в машину, направляясь домой.

— Чжоу-Чжоу, я твой муж.

— М-м?

Чжоу Сюань Цин поднял на него недоумённый взгляд.

Лицо Лу Дао Хэна было серьёзным, а голос звучал холодно и глухо.

— Ты не можешь отправлять меня гулять с другими.

Он выглядел, словно брошенный пёс, с печально опущенными веками, будто бы сунувший поводок в руку хозяина с упрёком: «Почему ты меня отпускаешь?»

Глаза Лу Дао Хэна были прекрасны, и даже сейчас, когда он злился, в них читалась обида.

Чжоу Сюань Цин, всё ещё слегка заторможенный, наконец вспомнил, что действительно бросил фразу насчёт того, чтобы Лу Дао Хэн развлёкся с Инь Му Жу.

— Он же не чужой.

Они с Инь Му Жу дружили с детства, были не разлей вода.

Он просто беспокоился, что Лу Дао Хэну будет скучно — тот, казалось, вообще не имел хобби и не поддерживал дружеских связей.

— Он чужой!

Чжоу Сюань Цин откинулся на спинку сиденья, но Лу Дао Хэн резко приподнял его, сжав плечи.

— Я помню только тебя. Для меня все остальные — чужие, я их не знаю. Ты не можешь отдавать меня незнакомцам.

Чжоу Сюань Цин мгновенно протрезвел. Возможно, Лу Дао Хэн вёл себя обычно настолько естественно, что он забыл: перед ним всё ещё человек с потерей памяти.

— Хорошо, я виноват. Больше так не буду.

— Что "не будешь"?

Чжоу Сюань Цин:

— …

Как этот человек, лишившись памяти, стал ещё более дотошным?

— Не буду отправлять тебя к другим.

Он потрепал Лу Дао Хэна по голове, как ласково гладят собаку.

Мягкие волосы приятно пружинили под пальцами — теперь он понимал, почему Лу Дао Хэн так часто повторял этот жест.

Тот, кто минуту назад выглядел уныло, теперь сиял детской радостью, словно получил драгоценный подарок.

Помолчав, Чжоу Сюань Цин оглядел улицу, заполненную людьми, и вдруг спросил:

— В конце месяца у тебя ведь назначен осмотр у врача?

http://tl.rulate.ru/book/5515/188855