Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 61

В последний день сентября Сюй Вэй оформила Чжоу Сюань Цину полдня отгула. Как раз Инь Му Жу собирался в долгий отпуск, и они договорились поужинать вместе.

— Я позвал Лу Дао Хэна, он подойдёт после работы, — сказал Чжоу Сюань Цин.

Инь Му Жу кивнул, понимая, что они живут вместе, и оставлять Лу Дао Хэна одного несправедливо.

Чжоу Сюань Цин убрал телефон, взял кусок жареного мяса, завернул его в лист салата, добавил фирменный соус и перец из ресторана, и от удовольствия ему захотелось покачать головой.

Инь Му Жу не мог на это смотреть. «Ты сколько не ел мяса?»

— С тех пор как живу с ним, — ответил Чжоу Сюань Цин.

Лу Дао Хэн всегда выбирал лёгкие китайские блюда, когда они ходили куда-то, или же они ели дома.

— Если говорить о Лу Дао Хэне, — Инь Му Жу наклонился вперёд и понизил голос, — тебе не кажется, что он пугает?

Чжоу Сюань Цин: ???

— Тебе просто нечем заняться, у тебя крыша едет, срочно иди в психиатрическую больницу.

Северный город, четвёртая больница — известная психиатрическая клиника.

— Лу Дао Хэн такой хороший человек, говорит и ведёт себя мягко и культурно, чем он тебя пугает?

Чжоу Сюань Цин защищал Лу Дао Хэна, раздражённо огрызаясь на собеседника.

— По-моему, у тебя с детства были плохие оценки, и у тебя психологическая травма от учителей.

Инь Му Жу отхлебнул пива, чувствуя, что тот прав.

— Наверное, мне показалось, или мы просто мало знакомы, но у меня ощущение, что он ко мне предвзят.

Чжоу Сюань Цин не мог терпеть, когда кто-то плохо отзывался о Лу Дао Хэне.

— Вы же виделись всего несколько раз? По пальцам пересчитать! О какой предвзятости речь? Ты забыл, как списывал у него домашку?

Инь Му Жу знал его характер: если Чжоу Сюань Цин кого-то полюбит, он будет на его стороне, даже если тот неправ. Разве что человек окажется таким, как Сюй Чжоу, без принципов.

Он махнул рукой, закрывая тему. «Он твоя светлая любовь, конечно, тебе кажется, что он идеален».

Только заговорили о Лу Дао Хэне, как он уже появился в ресторане. Чжоу Сюань Цин помахал ему, подзывая к столику.

— Лу Дао Хэн, сюда!

Инь Му Жу поднял глаза — пришёл довольно быстро.

Лу Дао Хэн подошёл и сел рядом с Чжоу Сюань Цином.

— Можешь пить? Пиво, не крепкое.

Лу Дао Хэн снял пиджак, аккуратно сложил его пополам и положил рядом, затем подвинулся ближе к Чжоу Сюань Цину.

— Можно, потом вызовем такси, — ответил он.

Чжоу Сюань Цин сидел у стены, но за последнее время он уже привык к близости Лу Дао Хэна и не обращал на это внимания. Однако со стороны их плечи и руки соприкасались, что выглядело крайне интимно.

С тех пор как Лу Дао Хэн сел, Инь Му Жу не сводил с них глаз, переводил взгляд с одного на другого, молчал, и на его губах играла едва заметная ухмылка.

— Ты ещё что-то хочешь заказать? Здесь отличная грудинка, с прослойкой жира, её маринуют в соусе, мы уже две порции съели, — сказал Чжоу Сюань Цин.

Лу Дао Хэн, видя, что тот явно хочет ещё, улыбнулся и позвал официанта, заказав ещё одну порцию.

— И грибы, говядину со спаржей, баклажаны…

Воспользовавшись моментом, Чжоу Сюань Цин добавил ещё несколько блюд.

Был час пик, завтра выходной, и в ресторане стоял шум, но они сидели так близко, что могли говорить почти шёпотом, и всё равно слышали друг друга.

Чжоу Сюань Цин впервые видел, как Лу Дао Хэн жарит мясо. Эта шумная, будничная обстановка не соответствовала его аристократической манере. Лу Дао Хэн точно выдерживал время, переворачивая каждый кусок, как только он слегка подрумянивался, и масло шипело на гриле.

Его движения были чёткими и ловкими, но при этом сохраняли изящество, словно он был героем средневековой европейской картины.

Не зря он его любил.

Чжоу Сюань Цин сидел рядом, чувствуя гордость.

Насладившись зрелищем, он вдруг вспомнил, что напротив сидит ещё один человек.

Он взглянул на Инь Му Жу, который смотрел на них с хитрой ухмылкой.

Эх, хоть бы промолчал!

— Дорогая, готово, кушай, — Лу Дао Хэн положил кусок мяса в его тарелку.

Чжоу Сюань Цин уже наелся, завернул мясо в лист периллы и поднёс ко рту Лу Дао Хэна.

— Открой рот.

— Ешь сам, мы с Инь Му Жу уже много съели.

Лу Дао Хэн улыбнулся, взял мясо губами, и его губы коснулись указательного пальца Чжоу Сюань Цина, скользнув по подушечке.

Чжоу Сюань Цин вспомнил котёнка, которого видел у бабушки. Он был маленьким, и взрослые не разрешали ему брать его на руки, боясь, что он не рассчитает силу. Больше всего ему нравилось держать лапки котёнка и мять мягкие подушечки, упругие и нежные.

И розовые…

Прямо как губы Лу Дао Хэна сейчас…

— Кх-кхем!

Чжоу Сюань Цин схватил зелёный овощ и сунул в рот, мгновенно протрезвев.

Это был зелёный перец, в который заворачивали мясо.

— Ну ты даёшь, даже во время еды подавился! Вода тут!

Со стороны Инь Му Жу было свободное место, где стояли вещи. Он только протянул руку к стакану, как кто-то «отобрал» его у него.

Будто не замечая его, даже не взглянув, Лу Дао Хэн взял воду.

— Пей медленно.

Инь Му Жу: «…»

Ну и чудак!

Но он уже привык становиться невидимкой в присутствии Лу Дао Хэна, и, кроме мысли о том, что тот по-прежнему невежлив, ничего не чувствовал.

Остыв, Чжоу Сюань Цин, чтобы скрыть неловкость, сам завёл разговор о прошлом, пытаясь заглушить мысли в голове.

— Мы с Инь Му Жу как раз вспоминали, как в школе списывали у тебя домашку. Если бы не ты, нам бы пришлось переписывать кучу раз из-за нашего учителя.

Рука Лу Дао Хэна, переворачивавшая мясо, замерла, и на его лице мелькнуло раздражение, но оно тут же исчезло.

— Правда?

Инь Му Жу тоже подключился к разговору.

— Ага, Чжоу-Чжоу приносил твои тетрадки, и мы списывали вместе.

— Но потом ты запретил нам списывать и начал объяснять ему задания. Я сначала не хотел учиться, но если ждать, пока ты ему всё разъяснишь, то времени на списывание уже не оставалось, и приходилось слушать и писать одновременно. И знаешь что? Это помогло!

http://tl.rulate.ru/book/5515/188854