Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 60

Ранним утром, ещё не совсем проснувшись, Чжоу Сюань Цин услышал, как кто-то зовёт его, и, промычав что-то невнятное в ответ, перевернулся на другой бок, чтобы поспать ещё.

Он спал беспокойно, уютно укутавшись в одеяло, которое обнимал, словно плюшевую игрушку. Лу Дао Хэн с улыбкой поправил его ноги, чтобы они не высовывались, и сказал:

— В кастрюле греются каша и паровые булочки, не забудь поесть. И не спи слишком долго, а то потом ночью не уснёшь.

Чжоу Сюань Цину лишь почудилось, будто над ухом жужжит комар, и он невнятно буркнул:

— М-м-м… — натянув одеяло на голову.

Окончательно его разбудил звонок телефона уже ближе к полудню.

— Алло? — пробормотал он, ещё не совсем придя в себя.

— Сяо Чжоу, срочно приезжай в банк! Здесь что-то случилось!

Чжоу Сюань Цин резко открыл глаза и отодвинул телефон от уха, чтобы посмотреть на экран. Звонили с рабочего стационарного номера Ли Цзе.

— Что случилось? Сейчас?

Ли Цзе говорила взволнованно:

— Да! Ты живёшь недалеко, постарайся приехать как можно быстрее.

Обычно они втроём не беспокоили друг друга в выходные, тем более что в банке всегда были дежурные руководители. Чжоу Сюань Цин не мог понять, что за срочное дело требовало его присутствия.

Тем не менее он быстро умылся, даже не позавтракав, и сразу же отправился в банк.

Едва переступив порог, он увидел, что все сотрудники столпились у дверей переговорной, прислушиваясь к тому, что происходит внутри. Ли Цзе стояла ближе всех.

Чжоу Сюань Цин взял за руку одного из менеджеров и спросил:

— Что происходит?

— Начальник Сюй оказался двоеженцем, и Вэнь Тан всё узнала!

Чжоу Сюань Цин только удивлённо моргнул.

Ли Цзе, заметив его, поспешила оттащить его за стойку и закрыла железную дверь.

— На прошлой неделе Сюй Вэй случайно увидела Сюй Чжоу с другой женщиной в ресторане. Сегодня в обед она рассказала об этом Вэнь Тан.

— Сначала он всё отрицал, но когда Сюй Вэй показала фотографии, оказалось, что он не только изменяет, но и встречается с мужчиной!

— И знаешь, кто этот мужчина? Генеральный директор Ли! Он мог бы ему в отцы годиться!

Ли Цзе говорила с жаром, но Чжоу Сюань Цин почувствовал неладное.

— А где Сюй Вэй?

Ли Цзе махнула рукой:

— Ушла. Она сказала, что поменялась с тобой сменами, иначе ей было бы противно оставаться здесь.

— Она понимает, что сегодня перегнула палку и поступила несправедливо по отношению к тебе, поэтому постеснялась звонить сама и попросила меня передать извинения. Обещала как-нибудь компенсировать.

Чжоу Сюань Цин покачал головой:

— Сюй Вэй обычно не такая импульсивная. Почему сегодня…

Тут Ли Цзе глубоко вздохнула.

— Эх… Вчера перед уходом она тайком отправила Сюй Чжоу фотографию, хотела его предупредить. Но он оказался хитрее и сразу её раскусил.

— Вот и записал её на банковский квалификационный экзамен, и теперь у неё не будет выходных. Она просто вне себя! У неё же всё готово для свадебной фотосессии.

Чжоу Сюань Цин ещё не мог поверить, что Сюй Чжоу способен на такое, но тут Ли Цзе добавила:

— А, кстати, тебя тоже записал.

Для него это не было проблемой — он и так обычно участвовал во всех подобных экзаменах. В банке и так не хватало сотрудников, а его показатели были не на высоте, поэтому приходилось браться за любую возможность, чтобы руководство заметило его старания и не уволило.

— Всё равно что-то не сходится.

Помолчав, Чжоу Сюань Цин решил сказать Ли Цзе правду:

— Сюй Чжоу сам мне признался, что его отношения с Вэнь Тан — фикция, просто чтобы её семья перестала её пилить насчёт замужества.

По логике, даже если Вэнь Тан узнала правду, она должна была бы его поддержать.

Вчера Чжоу Сюань Цин разозлился не из-за самого факта, а потому что Сюй Чжоу лгал ему. А когда он узнал, что тот ещё и спит с кем-то ради выгоды, ему стало просто противно.

— Фикция?!

Ли Цзе округлила глаза, посмотрела в сторону переговорной и громко ахнула, но тут же прикрыла рот ладонью.

Ошеломлённо прошептала:

— Но Вэнь Тан ведёт себя совсем не так, будто это фикция!

— Она же всегда такая ухоженная, а сегодня вся в слезах, даже макияж размазала. Она его ещё и царапнула — у него на шее следы остались!

— Я только что у двери подслушала — она до сих пор на него кричит!

Чжоу Сюань Цин опустился на стул, и до него вдруг дошло.

— Значит, остаётся только один вариант: Сюй Чжоу всё это время меня обманывал.

Он ненадолго замолчал, пытаясь осмыслить ситуацию. Всё, что он знал о Сюй Чжоу, он узнавал только от него самого, и у него не было возможности поговорить с другими участниками событий — ни с тем парнем, ни с генеральным Ли, ни с самой Вэнь Тан.

Ещё раньше Сюй Чжоу говорил, что это личное дело Вэнь Тан.

Чжоу Сюань Цин не мог проверить его слова и просто верил ему на слово.

После вчерашнего дня он уже не чувствовал разочарования. Более того, теперь, когда он понял, что Сюй Чжоу — просто подлый альфонс и лжец, ему даже стало смешно.

К концу дня всё отделение ходило на цыпочках, пока, наконец, не спустился директор и не отправил обоих домой, чтобы они разобрались между собой, положив конец этому спектаклю.

По дороге домой Чжоу Сюань Цин рассказал обо всём Лу Дао Хэну.

Он ожидал, что тот удивится, но Лу Дао Хэн остался совершенно спокоен.

— В нашем обществе есть такой тип людей, — сказал он. — Обычно с ними приятно общаться, они заботливые, поэтому их все любят. Но только те, кто живёт с ними бок о бок, знают, какие они на самом деле — холодные, эгоистичные, лицемерные. А когда их настоящая сущность раскрывается, они безжалостно устраняют всех, кто встаёт у них на пути.

Чжоу Сюань Цин слушал молча.

— Но Сюй Чжоу ещё хуже, потому что он мастерски лжёт, — продолжил Лу Дао Хэн. — Чжоу-Чжоу, не думай, что ты глупый. Просто с самого начала он использовал тебя как пешку.

И даже в конце он всё ещё пытался его утешить.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188853