Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 59

После работы, в редкий день, когда не нужно было идти на деловые встречи с Сюй Чжоу, Чжоу Сюань Цин и Лу Дао Хэн рано вернулись домой.

— Иди отдохни, я быстро приготовлю пару блюд, и мы поужинаем, — сказал Лу Дао Хэн, закатывая рукава и приступая к готовке. Он нарезал говядину и замариновал её в миске, затем очистил сельдерей от волокон и аккуратно разорвал его на небольшие кусочки.

— Я помою грибы, — сказал Чжоу Сюань Цин.

Он слишком часто ел готовое, и теперь, наконец, почувствовал неловкость, поэтому решил помочь.

— Я отлично мою овощи!

Чтобы убедить Лу Дао Хэна, он высыпал грибы в таз и принялся тщательно их промывать, не пропуская даже основания ножек.

Лу Дао Хэн не стал его останавливать, а лишь закатал ему широкие рукава домашней одежды, подняв их в три оборота, чтобы они не намокли.

Только после этого он начал объяснять:

— Нужно промывать и нижнюю часть шляпки.

Увидев, что Чжоу Сюань Цин просто полощет грибы в воде, Лу Дао Хэн не выдержал и тоже опустил руки в таз.

— Вот так, — сказал он. — Отломи ножку, переверни шляпку и промой под проточной водой.

— Грибы растут низко, и на них часто остаётся пыль или насекомые.

— Ножки у этих шампиньонов невкусные, их можно выбросить.

Он был терпеливым учителем, и даже в таком простом деле, как мытьё овощей, если Чжоу Сюань Цин делал что-то не так, Лу Дао Хэн не сердился и не смеялся над ним, а спокойно объяснял каждый шаг, разъясняя принципы и последовательность действий.

Чжоу Сюань Цин слушал внимательно и через некоторое время тихо рассмеялся.

— Как же хорошо.

— Ммм?

Стоящий рядом Лу Дао Хэн не расслышал и повернулся к нему.

Чжоу Сюань Цин посмотрел на него, глаза сияли восхищением.

— Лу Дао Хэн, ты просто замечательный!

Затем он вдруг спросил:

— С твоим характером, наверное, в университете ты был очень популярен? На тебя часто признавались в любви студенты или коллеги?

— Было и такое, — ответил Лу Дао Хэн, отрывая волокна от сельдерея, его голос звучал рассеянно.

Хотя это был просто разговор, услышав ответ, Чжоу Сюань Цин надул губы, и ему стало немного обидно.

Хотя формально они были в браке, но хотя бы… хотя бы не нужно было так подчёркивать!

— Но я всем отказывал, говорил, что у меня уже есть жена, — продолжил Лу Дао Хэн, улыбаясь.

Он положил сельдерей в миску и подошёл к Чжоу Сюань Цину, стоявшему у раковины, чтобы набрать воды.

— А потом они спрашивали, почему я не ношу обручальное кольцо.

Чжоу Сюань Цин поднял голову, заинтересовавшись:

— И что ты ответил?

Лу Дао Хэн посмотрел на него прямо, его улыбка стала шире.

— Я сказал, что моя жена мне его не купила.

Щёки Чжоу Сюань Цина мгновенно покраснели.

— …

Он уже начал всерьёз задумываться, не купить ли Лу Дао Хэну кольцо, как вдруг заметил, что тот смотрит на него с явным удовольствием, морщинки в уголках глаз стали чётче, а выражение лица выдавало хитрого проказника. Стало ясно, что его просто разыгрывают!

— Всё, не мою!

Чжоу Сюань Цин швырнул последний гриб в корзину и тихо пробормотал:

— Лицемер.

Ещё секунду назад он был таким мягким, а теперь вдруг стал таким вредным!

Лу Дао Хэн мокрыми пальцами дотронулся до его щеки.

— Ну что, повеселел? Иди, посиди на диване.

Чжоу Сюань Цин замер с рукой, поднесённой к лицу.

Так он хотел его развеселить…

— Я не был расстроен, — пробормотал Чжоу Сюань Цин, вытирая воду с лица и скрипя зубами.

— Всё равно после праздников мы больше не увидимся, я даже не считал его другом.

Но, несмотря на слова, обида и досада в его глазах были слишком очевидны, чтобы в них поверить.

Выйдя из кухни, Чжоу Сюань Цин не мог сосредоточиться на рисовании и решил немного поиграть в телефон.

Как раз в это время онлайн был Инь Му Жу, который явно не знал, куда себя деть.

Тот только что закончил игру и написал ему в личку:

[О? Сегодня не работаешь? Не должен был идти на встречу с тем своим „благодетелем“?]

[Не напоминай мне о нём, — быстро ответил Чжоу Сюань Цин. — Мы с ним не сошлись характерами.]

Затем он подробно рассказал, как устроил скандал за столом, как Сюй Чжоу его обманул и как увидел у входа в ресторан, что тот целуется с клиентом.

Инь Му Жу был в полном восторге от этой истории:

[Раньше, слушая, как ты его расхваливаешь, я и правда думал, что он святой.]

[Ваш круг — просто безумие.]

Чжоу Сюань Цин:

[Это его личные проблемы, остальные в нашем банке нормальные!]

[Кто не с нами, тот против нас. Ладно, пусть. Может, мне и правда лучше всю жизнь просидеть кассиром.]

Чжоу Сюань Цин вздохнул:

[Я впервые за долгое время решил взяться за дело, и вот результат… Видимо, мне суждено быть бездельником…]

Хотя он всё ещё мечтал разбогатеть и купить такой же большой дом, как у Лу Дао Хэна.

[У тебя же есть муж, пусть он старается, раз уж он от тебя без ума.]

Эти слова Инь Му Жу отправил голосовым сообщением, а громкость на телефоне Чжоу Сюань Цина почему-то была на максимуме, и фраза «без ума» разнеслась по всей квартире.

Чжоу Сюань Цин быстро убавил звук и в панике оглянулся на кухню.

К счастью, из-за шума готовки Лу Дао Хэн, скорее всего, ничего не услышал.

Вот болтун!

На следующий день был выходной, и Чжоу Сюань Цин мог спать подольше. Перед сном он до поздней ночи играл с Инь Му Жу.

Лу Дао Хэн дважды выходил из спальни, чтобы позвать его, но тот нехотя отправился в кровать только после второго напоминания.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188852