Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 76

Лу Дао Хэн усмехнулся.

— Ну что, нравится? Это только для виду, а когда я восстановлю память, устроим новую свадьбу, хорошо? Тогда вместе выберем то, что тебе по душе, — сказал он.

Кольцо было выполнено в старинном стиле, снаружи украшено изящной гравировкой, но без безвкусицы. На тонких белых пальцах Чжоу Сюань Цина золотое кольцо смотрелось благородно и элегантно.

— Нравится, — ответил он.

Он не ожидал, что ради встречи одноклассников Лу Дао Хэн даже купил кольца.

И с торжественностью надел ему одно из них.

Чжоу Сюань Цин соединил руки, внимательно разглядывая два простых кольца. Они казались созданными друг для друга, словно и сами они были идеальной парой.

Если бы только Лу Дао Хэн не потерял память.

В дороге они задержались, и к назначенному месту прибыли с опозданием.

Когда они вошли, за столом уже сидели все приглашённые, которые обернулись на звук открывающейся двери.

Шумная комната внезапно затихла.

Первым опомнился Инь Му Жу, знавший ситуацию. Он вскочил с места.

— Что, никогда не видели Чжоу-Чжоу и Великого мастера Лу?

— Кто списывал у Великого мастера Лу, должен выпить по три штрафных рюмки!

Кто-то подхватил.

— Тогда тебе придётся опустошить весь бар, разве нет?

Услышав слова Инь Му Жу, все наконец поверили, что Лу Дао Хэн действительно пришёл.

Мало того, что пришёл — ещё и вместе с Чжоу Сюань Цином.

И эти двое даже поженились!

— Чжоу-Чжоу, как тебе не стыдно? Разве мы не друзья, раз ты нас не позвал на свадьбу?

— Верно, когда Инь Му Жу рассказал, мы подумали, что он шутит.

— Когда успели расписаться? Ни слуху ни духу.

— Если бы не Великий мастер Лу...

Все начали подначивать. Лу Дао Хэн впервые после возвращения в страну появился на встрече выпускников, да и раньше, хоть он и был общительным, близко общался только с Чжоу Сюань Цином. Поэтому его стеснялись дразнить, и, поздоровавшись, все принялись допрашивать Чжоу Сюань Цина.

— Мы поженились вскоре после моего возвращения.

Лу Дао Хэн налил ему стакан горячей воды и сложил их пальто вместе.

— Быстро всё решили, без торжеств, поэтому никого не приглашали. Когда устроим свадьбу, обязательно разошлём приглашения.

Спокойно объяснив, Лу Дао Хэн налил себе вина.

— Этой рюмкой я приношу извинения.

Только что шумящие за столом люди сразу притихли, словно черепахи, втянувшие головы, и не осмеливались больше открывать рта.

Чжоу Сюань Цину не пришлось ничего говорить — Лу Дао Хэн сам оградил его от назойливых вопросов.

Выпив рюмку белого вина, Лу Дао Хэн налил себе ещё полную.

Все решили, что он собирается выпить три штрафных, и зашумели.

— Ладно, ладно, Великий мастер, не надо так много, одной достаточно, мы же просто шутим с Чжоу-Чжоу.

Лу Дао Хэн поднял рюмку и улыбнулся.

— А эту я выпью за Чжоу-Чжоу.

— Он ещё не поел, алкоголь вреден для желудка.

За столом воцарилась тишина.

Ещё даже не подали закуски, а они уже будто наелись досыта...

Ах да, это же "собачий корм" подали на стол...

Чжоу Сюань Цин поправил воротник свитшота, почувствовав жажду, и отпил половину стакана горячей воды, который налил ему Лу Дао Хэн.

— Ещё горячей? Или сока? Здесь есть свежевыжатый личи.

Чжоу Сюань Цин очень хотелось сока, но он покачал головой.

— Горячей воды хватит. Все пьют вино, зачем заказывать сок впустую.

Лу Дао Хэн заказал сок и ласково улыбнулся.

— Попробуй. Если понравится — пей, нет — оставим.

Хотя за столом продолжались разговоры, взгляды то и дело скользили в их сторону, а на лицах читалось любопытство.

Все думали, что Чжоу Сюань Цин проявлял инициативу, но похоже, что это Великий мастер Лу его заботливо опекает?

Когда принесли сок, Лу Дао Хэн сначала налил Чжоу Сюань Цину, а потом спросил остальных.

— Кому ещё налить?

Никто не осмелился ответить. Инь Му Жу развязно протянул стакан.

— Мне налей.

Лу Дао Хэн бросил на него взгляд и поставил кувшин с соком на свободное место рядом.

— Сам наливай.

Инь Му Жу: ...

За столом раздался взрыв смеха.

Кто-то не сдержался, и это разрядило обстановку.

Затем все принялись за еду и выпивку, а с напитками разговоры стали оживлённее.

Кто-то вздохнул.

— Я всегда чувствовал, что между Великим мастером Лу и Чжоу-Чжоу что-то есть, а Инь Му Жу твердил, что они с Чжоу-Чжоу самые близкие, просто без стыда!

Инь Му Жу, покраснев от выпитого, стукнул по чашке в знак протеста.

— Мы с Чжоу-Чжоу и правда самые близкие! Спросите Лу Дао Хэна, видел ли он, как Чжоу-Чжоу описался...

Чжоу Сюань Цин: !!!

— Это ты описался! Я с трёх лет такого за собой не водил! Не то что кое-кто, кто в детском саду ещё в штанах с прорезью ходил!

Ссора двух друзей вызвала всеобщий хохот.

Лишь Лу Дао Хэн молча пил, его лицо оставалось холодным.

Даже алкоголь не мог заглушить горечь в его сердце.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188869