Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 88

В момент прикосновения Чжоу Сюаньцин почти машинально посмотрел вниз и спросил:

— Где твое кольцо?

Он поднял пустой палец перед глазами, пытаясь вспомнить.

— Наверное, оставил его в гардеробной, когда переодевался.

Иногда он снимал кольцо, чтобы не мешало.

Лицо Лу Дао Хэна на мгновение омрачилось, но быстро вернулось в обычное выражение.

— Не разбрасывай вещи где попало.

Чжоу Сюаньцин не заметил его недовольства и отмахнулся:

— Ладно, ладно.

Вспомнив, что кольцо Лу Дао Хэн купил специально для него, он почувствовал неловкость и объяснил:

— Когда рисую, оно царапает экран планшета, поэтому снимаю. Я не специально его теряю.

— Хорошо.

Чжоу Сюаньцину нравилось в нем именно это — невозмутимость. Что бы он ни натворил, Лу Дао Хэн всегда спокойно выслушивал и мягко говорил, что все в порядке.

Сам Чжоу Сюаньцин был человеком не слишком серьезным, поэтому особенно ценил эту черту в Лу Дао Хэне.

Еще со школы тот был воплощением зрелости и надежности, неудивительно, что многие считали его идеалом.

Засунув руки в карманы пальто, Чжоу Сюаньцин шел рядом с Лу Дао Хэном по университетскому двору. Занятия еще не закончились, поэтому студентов вокруг было мало.

— Как здорово, словно снова вернулся в студенческие годы.

Хотя с выпуска прошел всего год, работа уже успела выжать из него все соки, и он почти забыл, каково это — жить беззаботно.

Теперь, уволившись, он в каком-то смысле вернулся в прошлое.

— Лу-лаоши, тебе когда-нибудь говорили, что ты больше похож на старшекурсника, чем на профессора?

Чжоу Сюаньцин обогнал его, развернулся и пошел задом наперед.

Он знал эту дорогу как свои пять пальцев — где повернуть, где яма, — поэтому мог не смотреть под ноги.

Лу Дао Хэн усмехнулся:

— Да? Тогда как насчет того, чтобы этот «старшекурсник» пригласил тебя на жаркое в седьмую столовую?

Хотя инициатива исходила от Чжоу Сюаньцина, из уст Лу Дао Хэна эти слова звучали как-то особенно тепло и интимно.

Чжоу Сюаньцин запнулся, щеки слегка порозовели, но прежде чем он успел ответить, его нога наступила на камешек, и он подвернул лодыжку.

— Ой!

Он едва не упал, но Лу Дао Хэн мгновенно схватил его за руку, развернул и притянул к себе.

Рука, лежавшая на плече, скользнула вниз, обхватив талию.

— Осторожнее.

Чжоу Сюаньцин попытался вырваться, сделав пару шагов, но Лу Дао Хэн только крепче прижал его к себе.

— Лу-лаоши!

Он остановился и фыркнул:

— Ведешь себя неподобающе, мы же в университете!

Лу Дао Хэн смотрел на его лицо, на тени от ресниц в солнечном свете, и его улыбка стала такой же беззаботной и довольной, как тогда, в машине.

— Поэтому я просто обнимаю тебя, а не делаю что-то еще.

Он наклонился к уху Чжоу Сюаньцина, и его голос, обычно мягкий, теперь звучал низко и вкрадчиво, будто проникая прямо в грудь.

Лу Дао Хэн любил стоять рядом с ним — так тому было сложнее заметить скрытую агрессию в его взгляде.

Он знал, какой человек нравится Чжоу Сюаньцину, и потому редко показывал свою темную сторону.

Разве что когда уже не мог сдержаться.

Как сейчас.

Они пришли в столовую. Посетителей было немного, и вскоре они сделали заказ и стали ждать.

— Раньше тебя кто-нибудь из старшекурсников водил на жаркое?

Чжоу Сюаньцин снимал пальто и ответил полуправду:

— Я не состоял в клубах, откуда бы взялись старшекурсники?

— Правда?

Улыбка Лу Дао Хэна замерла, когда Чжоу Сюаньцин добавил:

— Хотя с Инь Му Жу ходил пару раз. У него много знакомых, и некоторые приглашали меня.

Он задумался.

— Раз пять, наверное.

Лу Дао Хэн положил щипцы и посмотрел на него с опасным блеском в глазах.

— Целых пять раз?!

Чжоу Сюаньцин завернул кусочек мяса и сунул ему в рот.

— Меня звали пять раз, но я не ходил…

Хотя на столе не было уксуса, в воздухе явственно витала кислинка.

Лу Дао Хэн вздохнул и покорно продолжил жарить мясо.

Они доели половину, когда Лу Дао Хэн встал за водой. Чжоу Сюаньцин остался за столом, и вскоре к нему подошел мужчина.

Высокий и стройный, в костюме и галстуке, он явно не был студентом.

— Чжоу Сюаньцин?

Тот удивленно поднял голову.

— Вы меня знаете?

— Здравствуйте, я друг Лу Дао Хэна.

Чжоу Сюаньцин посмотрел в сторону, где тот покупал воду. Это был первый раз, когда он встречал кого-то из друзей Лу Дао Хэна.

— Лу-лаоши?

Мужчина не отводил взгляда.

— Ты всегда так его называешь?

— Нет…

Просто он предположил, что раз они в университете, то, наверное, коллеги.

Лу Дао Хэн, стоя у прилавка, заметил незнакомца за их столом. Его взгляд стал ледяным, полным безмолвной угрозы.

Но человек за столом, казалось, не обращал на это внимания и продолжал непринужденно беседовать с Чжоу Сюаньцином.

Когда Лу Дао Хэн подошел, холод в его глазах сменился удивлением.

— Ты когда вернулся?

http://tl.rulate.ru/book/5515/188881