× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение Лу Дао Хэна менялось так быстро, что даже Чжоу Сюань Цин почувствовал неладное.

— Это твой коллега? — спросил Чжоу Сюань Цин.

Мужчина встал и сел напротив.

— Присоединюсь к вашему столику, вы не против?

— Возьми себе миску сам.

Они выглядели так, будто хорошо знакомы.

Пока тот отошёл за посудой к стойке, Лу Дао Хэн открутил крышку бутылки с водой и протянул её Чжоу Сюань Цину, прежде чем ответить:

— Нет, это не коллега. Мы дружили, когда я учился за границей.

— Дружили?

Чжоу Сюань Цин вздрогнул, эти слова задели его.

Хотя Лу Дао Хэн со всеми держался приветливо, он, в отличие от Инь Му Жу, никогда не был тем, кто легко заводит друзей.

За все три года старшей школы, помимо Чжоу Сюань Цина, в классе почти не было тех, с кем он общался близко. Поэтому его появление на встрече выпускников всех удивило.

А теперь вдруг появился этот человек, и Лу Дао Хэн назвал его другом — значит, тот занимал особое место в его жизни.

Чжоу Сюань Цин не хотел признаваться, но ему было не по себе. Глоток воды застрял в горле, а на душе стало кисло.

— Вот и я!

Мужчина вернулся с миской и палочками, без церемоний потянулся за мясом, которое жарил Лу Дао Хэн.

— Ух ты~~~ Вкусно!

— Так вкусно, что я чуть не плачу! В этом мире просто нельзя жить без мяса на гриле!

— Что за адскую жизнь я влачил за границей…

Лу Дао Хэн помог ему, перевернув кусок свинины, чтобы вытопился жир, а затем нарезал его на небольшие кусочки.

— Если не хватит, закажем ещё.

Он положил кусочек в миску Чжоу Сюань Цина, чтобы тот остыл.

— Его зовут Гуань Ян, он врач.

— Я на несколько лет старше Лу Дао Хэна, можешь звать меня братом.

— Ах, да. Сейчас я прохожу практику в университетской больнице Хуада, так что мы с Лу Дао Хэном в каком-то смысле коллеги.

Чжоу Сюань Цин неловко усмехнулся. Он так и не смог выговорить это «брат» — его мысли путались, а в голове стоял туман.

— Но откуда ты меня знаешь?

Его интересовало, почему этот человек, только что пришедший в столовую и увидевший его впервые, сразу назвал его по имени, хотя они никогда не встречались.

Даже несмотря на то, что Гуань Ян только вернулся из-за границы.

— А… насчёт этого…

Гуань Ян замешкался, положив в рот кусочек мяса и медленно пережёвывая, словно размышляя, как ответить на вопрос Чжоу Сюань Цина.

Будто перед ним стояла невероятно сложная задача.

— Потому что я показывал ему твои фото.

Лу Дао Хэн уставился на собеседника, взгляд его был полон предупреждения, но Чжоу Сюань Цин, сосредоточенный на Гуань Яне, ничего не заметил.

— Правда?

Если они друзья, то Лу Дао Хэн мог рассказывать ему о своей жизни — это логично.

Но Чжоу Сюань Цина всё равно грызло странное чувство.

— Ага!

Гуань Ян усмехнулся, с набитым ртом пробормотав:

— Он мне столько о тебе рассказывал~

Он намеренно протянул последний слог, будто закидывал удочку, подвешивая слушателя в воздухе и заставляя его жаждать подробностей.

Чжоу Сюань Цин уже хотел спросить ещё что-то, но Лу Дао Хэн прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул.

— Кхм-кхм.

Тот фыркнул и небрежно бросил:

— Хотя мне, честно говоря, не особо интересно.

— …

К концу ужина они заказали ещё пару блюд, и Гуань Ян почти всё сметал, оживлённо обсуждая с Лу Дао Хэном их жизнь за границей.

Хотя Лу Дао Хэн всё время заботился о Чжоу Сюань Цине, тот всё равно чувствовал себя одиноким.

Между ними будто стояла стена, незаметно, но надёжно отгораживающая остальных.

Он не мог вставить ни слова, молча пил воду и совсем потерял аппетит.

Когда они выходили, Гуань Ян предложил обменяться контактами, но Лу Дао Хэн бросил на него предостерегающий взгляд.

Однако Гуань Ян сделал вид, что не заметил, отсканировал QR-код Чжоу Сюань Цина и даже изменил никнейм в чате.

— Как Лу Дао Хэн тебя называет? Чжоу-Чжоу?

Чжоу Сюань Цин смутился. Он не знал, что Лу Дао Хэн делился с ним даже такими мелочами, как ласковые прозвища.

Гуань Ян повернул к нему экран с изменённым контактом и ухмыльнулся.

— Давай как-нибудь встретимся, Чжоу-Чжоу.

Лу Дао Хэн притянул Чжоу Сюань Цина к себе и тихо сказал:

— Он всегда такой, не обращай внимания. Иди в мой кабинет, отдохни.

Чжоу Сюань Цин поднял на него глаза:

— А ты?

— Мне нужно кое-что обсудить с ним, скоро приду.

Чжоу Сюань Цин сжал губы. Так он и знал!

Даже если это просто разговор старых друзей, ему было обидно.

Но Лу Дао Хэн явно хотел остаться наедине с Гуань Яном, и хотя Чжоу Сюань Цин жаждал подслушать, стеснение взяло верх.

Когда его мягко подтолкнули прочь, он, не в силах сдержать досаду, резко развернулся и направился к кабинету.

Едва он отвернулся, как глаза его наполнились слезами.

Он не был из тех, кто срывается по пустякам, но разве можно было забыть, что на безымянном пальце Лу Дао Хэна до сих пор было кольцо? А теперь он будто и не вспоминал о своих клятвах вечной любви — всё оказалось ложью!

Чжоу Сюань Цин чувствовал себя обманутым.

А позади Гуань Ян, подойдя, увидел, как Лу Дао Хэн смотрит вслед удаляющейся фигуре, и насмешливо протянул:

— О-о-о~ Рассердился~

Лу Дао Хэн закрыл глаза и вздохнул, лишь затем повернувшись к нему.

В его взгляде не осталось и следа прежней мягкости — только холодная, пугающая тьма.

Когда Чжоу Сюань Цин дошёл до здания факультета и уже занёс ногу на ступеньку, он не выдержал и оглянулся.

Вдали двое стояли близко друг к другу, погружённые в разговор. Студенты выходили из корпуса, и вскоре дорога наполнилась шумной молодёжью, но они будто не замечали никого вокруг, словно в мире существовали только они двое.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода