Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 113

В канун Нового года двое отправились в дом семьи Чжоу на праздничный ужин. Снаружи раздавались звуки хлопушек, которые дети запускали, иногда пугая окружающих, но в целом создавая атмосферу веселья.

Торжественный ужин начался с просмотра новогоднего концерта и продолжался почти до его окончания, большую часть времени семья проводила за разговорами.

После этого они вышли к реке за пределами жилого комплекса, чтобы запустить фейерверки, и только потом Чжоу Сюаньцин с Лу Даохэном отправились домой на машине.

По дороге Чжоу Сюаньцин отправил новогодние красные конверты Дин Хуэй и редко видимому Лу Шэню, но не ожидал, что в ответ получит ещё больше.

Он даже не успел разглядеть, сколько нулей было в сумме, как ему позвонила Дин Хуэй.

— С Новым годом, Чжоу-Чжоу.

Чжоу Сюаньцин включил громкую связь.

— С Новым годом, тётя Дин.

— Тётя, вам не нужно было отправлять мне такой большой красный конверт. Это нам следует поздравлять вас и дядю с Новым годом.

Дин Хуэй, которая давно жила за границей, уже не придерживалась таких традиций.

— Чжоу-Чжоу, просто прими это и не стесняйся. Этот конверт — благодарность от меня и твоего дяди. К тому же, мы даже не смогли присутствовать, когда ты и Ахэн… подали заявление на регистрацию брака. Очень извиняюсь.

— Всё в порядке, я знаю, что вы были заняты, — ответил Чжоу Сюаньцин.

Дин Хуэй, тронутая его пониманием, ещё больше обрадовалась и с лёгкой грустью добавила:

— Если бы ты действительно был… было бы замечательно.

Чжоу Сюаньцин догадался, о чём она хотела сказать, но она замолчала, не желая затрагивать тему Лу Даохэна.

Дин Хуэй собралась с мыслями и перевела разговор:

— Сегодня я видела в группе фотографии, которые Ахэн отправил. У вас дома очень оживлённо.

Даже уехав за границу, она поддерживала связь с Чжао Пин.

— Моя мама постоянно ходит с подругами фотографироваться среди роскошных цветов, привыкла добавлять фильтры и приукрашивать кулинарные таланты моего отца, — пошутил Чжоу Сюаньцин.

Дин Хуэй рассмеялась:

— Ну ты даёшь! Только не повторяй этого при Ахэн, а то получишь взбучку.

Затем добавила:

— Неудивительно, что Ахэн так любит бывать у тёти Чжао. Даже просто послушав тебя, настроение улучшается.

Характер Чжоу Сюаньцина был очень похож на характер Чжао Пин — оба добродушные, общительные и искренние люди.

— Я уже перешёл на "ты", — услышали они голос Лу Даохэна, который вёл машину, с лёгкой надменностью в тоне.

— А? — взглянул на него Чжоу Сюаньцин и тихо сказал: — Лучше сосредоточься на дороге…

Нечего выставляться.

Дин Хуэй на секунду замолчала, затем неловко рассмеялась и равнодушно произнесла:

— Это хорошо. Твоя родная мать редко бывает рядом, а тётя Чжао… Ахэн заботится о тебе лучше, чем я.

В её голосе звучала едва уловимая грусть.

Чжоу Сюаньцин дотронулся до его пальцев, лежащих на ручном тормозе.

— Вот видишь, это всё из-за тебя.

Как можно расстраивать человека в такой праздник?

Дин Хуэй продолжила вздыхать:

— Сейчас его отец ушёл к клиенту, а я одна в офисе, чтобы поскорее закончить дела и вернуться домой. На Рождество я видела, как другие семьи собираются вместе…

Чжоу Сюаньцин, выслушав её, растрогался.

— Мама, не грусти. Когда вы освободитесь, я встречу вас.

Дин Хуэй повысила голос:

— Ты только что назвал меня как?

— …Мама, — ответил Чжоу Сюаньцин.

Дин Хуэй радостно воскликнула:

— Да!

Чжоу Сюаньцин почувствовал, что его обманули, но не был уверен и решил подождать.

— Она часто так делает, со временем привыкнешь, — усмехнулся Лу Даохэн.

Чжоу Сюаньцин слегка закусил губу, чувствуя лёгкое смущение, а Дин Хуэй тем временем добавила:

— Ты такой скучный, даже не знаю, как Чжоу-Чжоу тебя терпит!

— Чжоу-Чжоу, теперь ты обязан принять этот красный конверт — это подарок за обращение. Когда вернёмся, я приготовлю тебе ещё больше!

Чжоу Сюаньцин тихо согласился, а Дин Хуэй осыпала его комплиментами.

Вернувшись домой, он всё же принял красный конверт с шестизначной суммой и отчитал Лу Даохэна:

— Зачем было такое говорить?

Лу Даохэн прижался к нему:

— Я просто сказал правду.

Он начал расстёгивать его воротник, но Чжоу Сюаньцин остановил его:

— Мы только утром…

Лу Даохэн надулся:

— Утром был только один раз.

— А после праздников у тебя опять не будет времени.

Теперь Чжоу Сюаньцин понял, от кого он перенял эту манеру.

— …

Но каникулы всегда заканчиваются.

После праздников Чжоу Сюаньцин с головой окунулся в работу.

Он должен был пойти на зимние подготовительные курсы ещё до Нового года, но выбрал школу подальше и не хотел расставаться с Лу Даохэном, поэтому отложил это до весны.

К счастью, времени ещё было много, и занятия проходили только раз в неделю.

Даже так Лу Даохэн беспокоился и каждый день ездил через весь город, чтобы отвезти и забрать его.

— На самом деле, метро было бы удобнее, — сказал Чжоу Сюаньцин, слегка озадаченный. — Раньше, когда я работал в банке, я задерживался до ночи, а на следующий день всё равно рано вставал.

По сравнению с прошлым, сейчас было не так уж сложно.

— Это совсем другое, — покачал головой Лу Даохэн.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188905