Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 112

Незасохшие капли воды на ресницах сверкали, словно бриллианты.

— Не будь так добр ко мне. Вдруг ты восстановишь память и разлюбишь меня?

Лу Дао Хэн счёл его наивность милой.

— Этого не случится. Независимо от того, вернётся ли моя память, я всегда буду любить тебя, Чжоу Сюань Цин.

Глаза Чжоу Сюань Цина снова покраснели, а слёзы, которые он сдерживал, упали на пальцы Лу Дао Хэна и, стекая по его руке, скрылись в рукаве.

Они оба наблюдали, как слеза исчезает, а затем одновременно встретились взглядами.

В тёмных зрачках каждого отражалась любовь друг к другу.

В комнате, заполненной подарками, Чжоу Сюань Цин и Лу Дао Хэн страстно целовались. Лу Дао Хэн поднял его, закружил и прижал к белой стене. Края глаз Чжоу Сюань Цина снова покраснели, но на этот раз не от умиления, а из-за выброса адреналина.

Чжоу Сюань Цин не помнил, как оказался в спальне. Прежде чем с него сняли пижаму, он в замешательстве подумал: «Не обманул ли их производитель системы климат-контроля?»

Ведь если в доме поддерживается постоянная температура и уровень кислорода, почему ему так тяжело дышать и так жарко?

Лу Дао Хэн не останавливался, ловко расстёгивая пуговицы и касаясь каждого чувствительного места.

Чжоу Сюань Цин запрокинул голову, тяжело дыша, сидя на нём, и прошептал:

— Лу Дао Хэн, я люблю тебя.

В ответ последовал ещё более страстный поцелуй, перешедший к мочкам ушей и уголкам губ, а затем горячий язык.

Чжоу Сюань Цин не знал, что делать, но был способным учеником.

Он повторил каждое движение, которое Лу Дао Хэн применил к нему.

За окном изредка мелькали белые хлопья, и кто-то вышел на улицу, чтобы поймать их ладонями.

Это был первый снег.

Пара в доме ничего не замечала. Чжоу Сюань Цин смотрел на потолочный светильник, который раскачивался, словно палящее летнее солнце.

Оно иссушало его, и он готов был отдать всю себя без остатка.

На следующее утро, как и следовало ожидать, Чжоу Сюань Цин проснулся только к полудню.

Он помнил, как Лу Дао Хэн спросил его утром, не хочет ли он пойти в университет и поспать в кабинете.

Чжоу Сюань Цин покачал головой во сне.

— Я хочу распаковывать подарки.

Он уже распаковал себя, а теперь должен сопровождать Лу Дао Хэна в офис — какая несправедливость.

Лу Дао Хэн погладил его по голове и что-то сказал.

Чжоу Сюань Цин не разобрал слов, но, вероятно, это было что-то вроде "не забудь поесть" или "надень обувь".

Когда он открыл шторы, то сразу пожалел об этом.

— Снег!

Зимой в Северном городе снег — обычное явление, но это был первый снег!

Первые вещи всегда наделяют особым смыслом.

Говорят, если гулять в первом снегу с любимым человеком, и он покроет головы, то вы будете вместе вечно.

Чжоу Сюань Цин хотел быть с Лу Дао Хэном всегда.

К сожалению, когда он собрался встретить его с работы днём, снег уже закончился.

Когда Лу Дао Хэн вернулся, Чжоу Сюань Цин отругал его.

— Это всё из-за тебя! Если бы ты не задержал меня, я бы встал утром...

Лу Дао Хэн, не понимая, в чём его вина, растерянно ответил:

— Через несколько дней снег снова пойдёт. В следующий раз мы вместе посмотрим.

Чжоу Сюань Цину хотелось стукнуть его по деревянной голове.

— Это не то же самое!

Как можно сравнивать первый снег со вторым?!

У Лу Дао Хэна не было романтической жилки, и весь его романтизм уходил на Чжоу Сюань Цина. Для человека с техническим складом ума снег был просто природным явлением.

Он действительно не понимал, почему для Чжоу Сюань Цина это имело значение.

Но у него был способ успокоить свою "жену"...

К концу года счастливые моменты пролетают особенно быстро. Лу Дао Хэн был занят, а Чжоу Сюань Цин сидел дома, рисовал, выбирал университет, преподавателей и курсы, а также готовил материалы для работы.

Они заказывали еду на вынос, а после ужина проводили время в кабинете: один работал, другой рисовал.

Перед Новым годом Чжоу Сюань Цин, глядя на красные фонари за окном, вспомнил кое-что.

— Лу Дао Хэн, когда вернутся тётя Дин и остальные?

Это был их первый совместный Новый год.

В интернете он читал, что многие пары ссорятся из-за того, где его отмечать.

Чжоу Сюань Цин подумал, что они уже несколько раз бывали у его родных, так что можно провести праздник в семье Лу Дао Хэна.

Так родители Лу Дао Хэна, которых он редко видел, смогут провести с ним больше времени.

— Они не приедут.

Голос Лу Дао Хэна звучал спокойно, будто речь шла о завтрашнем завтраке.

— Не приедут на Новый год?

Чжоу Сюань Цин удивлённо посмотрел на него, думая, что это шутка.

— Как так? Даже если они заняты, они же должны приехать!

В семье Чжоу Сюань Цина строго соблюдали традиции: на все праздники собирались за одним столом. Раньше к ним присоединялись бабушки и дедушки, а теперь — только родители и он.

Они не готовили много, главное было — атмосфера.

Лу Дао Хэн набрал на компьютере ряд цифр, затем повернулся к Чжоу Сюань Цину.

— Они не приедут.

— У нас в семье никогда не отмечали Новый год.

Он сделал паузу и пояснил:

— Чжоу-Чжоу, я выбрал математику не только из-за любви к ней, но и потому что не хотел жить, как они. Для меня ужин с любимым человеком важнее контракта на миллиарды.

Хотя он говорил ровно, Чжоу Сюань Цин разглядел в его глазах одиночество.

Он обнял его, и Лу Дао Хэн продолжил:

— Но я знаю, что они любят меня. Просто они очень заняты. Я могу свободно идти своим путём, потому что они работали не покладая рук, чтобы обеспечить нас.

— Они любят работу, а я — простую жизнь. Мы просто хотим разного.

И всё.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188904