Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 117

Лето ещё не наступило, но на вершине горы ветер всё ещё оставался прохладным.

Однако Кариэль уже снял куртку, оставшись в одной майке.

Даже так, стоя перед мангалом, он вспотел.

Чжоу Сюань Цин не испытывал особого интереса к накачанным мышцам боксёров, но это не мешало ему любоваться симпатичным парнем, ведь Кариэль был воплощением классического мачо.

Гуань Ян взял клубнику и сунул её Кариэлю в рот, не упустив возможности подколоть:

— Разве не вкуснее, чем в вашей стране?

За время жизни за границей он возненавидел тамошнюю клубнику — выглядит спелой и сочной, а на вкус оказывается кислой и терпкой.

Кариэль в ответ одной рукой притянул Гуань Яна за затылок и устроил ему страстный французский поцелуй.

Чжоу Сюань Цин смотрел на это, заворожённый, не в силах отвести взгляд.

Из-за этого он не заметил остальных у мангала.

— Неужели так интересно?

Чжоу Сюань Цин вздрогнул и покраснел:

— Я не на них смотрел!

Лу Дао Хэн подошёл ближе:

— Дорогая, я тоже хочу клубнику.

Чжоу Сюань Цин возмутился:

— Я тебе уже три дал!

Честное слово, он сразу же отнёс ему клубнику, как только помыл.

— …Всё равно хочу.

Будто читая его мысли, Чжоу Сюань Цин выбрал самую красную ягоду и протянул, предупредив:

— Только не повторяй за ними!

Лу Дао Хэн посмотрел обиженно, но, чувствуя давление, не осмелился перечить. Его перчатки были покрыты чёрной сажей, когда он наклонился, чтобы укусить клубнику.

Чжоу Сюань Цин не успел отдернуть руку, и его палец слегка задели зубами.

— Ой!

Вот же…

Лу Дао Хэн, довольный, с улыбкой продолжил жарить мясо, пока клубника таяла во рту.

К счастью, двое других только что закончили страстный поцелуй и не обратили на них внимания.

Гуань Ян стоял в стороне, опустив голову, будто о чём-то размышлял.

Кариэль тем временем сосредоточенно резал мясо перед собой, натирал его специями, и аромат сразу же разнёсся вокруг.

Он работал так ловко, словно был штатным поваром.

— Ещё немного подождём.

— Мои навыки, профессор Лу, тоже заслуживают признания, верно?

Чжоу Сюань Цин подумал, что они с Гуань Яном прекрасно подходят друг другу — оба не упускают случая похвалить себя.

— Безусловно.

Лу Дао Хэн кивнул. Аппарат работал автоматически, им оставалось только добавлять приправы к баранине, поэтому он присел отдохнуть.

Чжоу Сюань Цин заинтересовался и, подойдя ближе, спросил:

— Вы давно знакомы?

— Да, тогда он ещё был парнем Гуань Яна, — Лу Дао Хэн сделал паузу, — но сейчас тоже.

Гуань Ян неожиданно появился рядом, краснота на его лице уже спала:

— Ещё нет!

— Ещё?

Чжоу Сюань Цин рассмеялся:

— А-а~

Пока они смеялись, Кариэль закончил жарить мясо, и на столе появился густой, ароматный суп из субпродуктов.

— Вкусно!

Чжоу Сюань Цин не ожидал, что мясо, приготовленное Кариэлем, окажется таким вкусным — хрустящее снаружи, сочное внутри, пропитанное специями, сок стекал прямо в желудок, а после глотка супа вся усталость недели будто испарилась.

— Ешь больше.

Лу Дао Хэн нарезал мясо мелкими кусочками и положил ему в тарелку.

— М-м, спасибо.

Чжоу Сюань Цин с набитым ртом едва мог выговорить слова.

Кариэль шутливо заметил:

— Когда мы были за границей, я не замечал, что ты такой заботливый.

Гуань Ян фыркнул:

— Чжоу-Чжоу тогда не было с нами. Не думай, что все такие, как ты — этакий «центральный кондиционер».

Кариэль не понял последних слов, но по тону догадался, что его ругают.

— Я же говорил, это недоразумение…

Лу Дао Хэн, не обращая внимания на их перепалку, серьёзно сказал:

— Он дома.

Чжоу Сюань Цин улыбнулся и кивнул:

— Да, я в Северном городе.

Для него Северный город действительно был домом.

Гуань Ян ничего не ответил, опустил голову и выпил полмиски супа, пока Кариэль не остановил его.

— Ешь больше мяса, я его хорошо приготовил.

— Ладно, ладно, не приставай!

Когда Гуань Ян снова поднял взгляд, его лицо ничего не выражало, но в глазах, обращённых к Чжоу Сюань Цину, читалась задумчивость.

Тот же, увлечённый едой, ничего не заметил.

Четверо мужчин съели целого барана и кастрюлю супа почти без остатка, ближе к концу трое уже не могли есть, и основную часть доел Кариэль.

— Хорошо, что ты с нами, а то пришлось бы выбрасывать.

Кариэль скромничать не стал:

— Я могу ещё, много двигаюсь — много ем.

Чжоу Сюань Цин взглянул на его мощное телосложение и согласился.

Но даже этому нашёлся тот, кто ревновал. Вернувшийся после оплаты Лу Дао Хэн, заметив его взгляд, язвительно пробормотал:

— Не понимаю, что в этом интересного.

У него тоже были мышцы, просто он не был боксёром, не пил протеин и не следил за весом.

Чжоу Сюань Цин оправдывался шёпотом:

— Я не специально, просто, когда смотришь на него, кроме лица, видишь только мышцы.

— Но судьба действительно удивительная.

Услышав его размышления, Лу Дао Хэн улыбнулся:

— Почему?

Чжоу Сюань Цин ответил:

— Я думал, что зрелому мужчине вроде Гуань Яна больше подошёл бы кто-то спокойный.

Хотя Гуань Ян и демонстрировал любовь к накачанным парням, Чжоу Сюань Цин не верил, что это правда.

— А как ты думаешь, кто мне подошёл бы?

Чжоу Сюань Цин повернулся к нему и серьёзно сказал:

— Точно не такой, как я.

Лу Дао Хэн приподнял бровь:

— Почему?

— Я не особо умен, не разбираюсь в математике, даже основы матанализа забыл, да и характер у меня не сахар — вечно дурачусь. Мы с тобой будто из разных миров.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188909