Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 131

— Мама! Я вернулся!

Чжао Пин и Чжоу Чанчун как раз смотрели телевизор, когда услышали громкий стук в дверь.

— Кто это может быть в такой полдень?

Дверь приоткрылась, и Чжоу Сюаньцин протиснулся в щель, волоча за собой чемодан.

Чжоу Чанчун тут же распахнул дверь шире, чтобы не задеть чемодан, и с недовольством спросил:

— Ты что, по мусоркам лазил?

Чжоу Сюаньцин еле переводил дух после подъёма по лестнице и лишь через пару минут смог снять с чемодана чёрный мусорный пакет.

— Какой мусор? Это же обувь!

Всё из-за Лу Даохэна, который даже не удосужился сказать, где что лежит в доме. Да и вообще, Чжоу Сюаньцин никогда не занимался домашними делами, так что даже красивого пакета для грязной обуви не нашёл.

Пришлось использовать мусорный мешок.

Чжоу Сюаньцин налил себе воды и, кокетливо потягиваясь, сказал:

— Мама, помой мне эти туфли, они грязные.

Чжоу Чанчун нахмурился:

— Ты и в школе приносил грязную обувь, чтобы мы её мыли, а теперь, когда женился, опять за своё?

— Какой там женился? Разве не видишь? Меня выгнали.

Чжао Пин отложила яблоко и вскочила с места:

— Что? Лу Даохэн вернул память? И выгнал тебя? Он тебя бил? Ругал?

Чжоу Сюаньцин развалился на стуле, закинув ногу на ногу, и небрежно ответил:

— Скоро вернёт.

Чжао Пин шлёпнула его по руке, которой он тянулся к фруктам:

— Что значит «скоро»? Говори толком!

Чжоу Чанчун покачал головой:

— Я же говорил, что ваш с Динхуй поступок — нечестный. Если Лу Даохэн узнает, он взорвётся.

— Может, и к лучшему, что вернулся. Отдохни, познакомься с новыми людьми.

Под «новыми людьми» он, конечно, подразумевал девушек.

Чжоу Сюаньцин усмехнулся:

— Пап, можешь не мечтать.

Брак — не рынок, где, если не купил рыбу, можно взять кусок мяса вместо неё.

Чжоу Чанчун рявкнул:

— Тогда проваливай!

Чжоу Сюаньцин, привыкший к таким выходкам, лишь хихикнул:

— Куда мне идти? Мне теперь негде жить. Хочешь, чтобы я ночевал на улице? Тогда я сфотографируюсь и выложу в семейный чат, пусть все решат, кто прав…

Чжоу Чанчун занёс руку, но Чжао Пин остановила его.

— Какие ещё шутки в такой момент!

Она повернулась к сыну:

— Расскажи нормально. Что именно сказал тебе Лу Даохэн?

Чжоу Сюаньцин объяснил, что Лу Даохэн уехал в столицу на лечение и скоро восстановит память.

— Он ещё сказал, что вернётся, чтобы «обсудить» всё со мной.

Чжао Пин ахнула:

— То есть он ещё даже не вернулся, ничего не сказал, а ты уже собрал вещи и сбежал?

Чжоу Сюаньцин пожал плечами:

— А мне ждать, пока он меня выгонит? Чтобы потом ещё и унижения хлебнуть?

— А вдруг он к тебе не равнодушен?

Чжоу Сюаньцин решил, что мать фантазирует ещё сильнее него:

— Твой сын что, суперзвезда или миллиардер?

— Да будь я кем угодно, он не из тех, кто гнётся перед деньгами.

Чжао Пин сникла:

— Ну да, это точно.

— Лу Даохэн — профессор, деньги есть, ещё и красивый…

Она окинула сына оценивающим взглядом:

— Прямо небо и земля.

Чжоу Сюаньцин возмутился:

— Не настолько же!

Потеряв такого жениха, как Лу Даохэн, Чжао Пин смотрела на сына с ещё большим раздражением и ткнула пальцем в его чемодан.

— Убери эту дрянь в свою конуру.

Ей просто противно было смотреть.

Чжоу Сюаньцин, жуя фрукты, пробормотал:

— Завтра у меня сборы.

На этот раз он уедет так далеко, что Лу Даохэн точно не сможет его найти, когда вернётся и захочет устроить разборки.

— Разве ты не сказал, что хочешь поговорить с ним, когда он вернётся?

Чжоу Сюаньцин усмехнулся: мать всё ещё наивна, не зря её постоянно разводят на покупку БАДов.

— Если бы тебя обманули на пять тысяч, ты бы села за стол переговоров с мошенником?

Чжао Пин замялась.

— Вот именно. Так что я пользуюсь моментом и сваливаю подальше.

Чжоу Чанчун фыркнул:

— Мужчина, а ведёшь себя как дезертир.

— Пап, ты просто не понимаешь. Это не бегство — это стратегическая пауза по тридцать шестому пункту военного искусства.

— В конце концов, он сможет найти вас, когда вернётся. Так что держите оборону, ладно?

Чжоу Чанчун и Чжао Пин переглянулись:

— То есть мы теперь твой щит?

Чжоу Сюаньцин знал, что Лу Даохэн, как бы ни злился, не станет терроризировать пожилых людей. Да и какие у него претензии?

Даже в постели Чжоу Сюаньцину позволяли быть сверху!

Он злобно стиснул зубы: это ведь его ещё и использовали!

Когда Чжоу Сюаньцин отправлялся на сборы, Чжао Пин и Чжоу Чанчун проводили его на вокзал.

— Учись хорошо, не бросай на полпути.

— Если Лу Даохэн тебя найдёт, поговори с ним спокойно. Мы не совсем неправы — тётя Дин тогда дала согласие. Если он и вправду разозлится и захочет тебя достать, мы свяжемся с ней.

Чжоу Сюаньцин махнул рукой:

— Ладно, ладно!

http://tl.rulate.ru/book/5515/188923