Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 134

Чжоу Сюаньцин утром закончил повторять слова, как раз когда Цзун Бай вернулся с пробежки.

— У тебя сегодня занятия?

Чжоу Сюаньцин вспомнил, что по выходным у них был базовый курс по скетчингу.

— У тебя хорошая база, можешь не ходить, — продолжил Цзун Бай. — Сегодня в другой группе будут занятия на пленэре, хочешь присоединиться?

Чжоу Сюаньцин поступал на дизайн, где почти не было занятий на природе — в основном быстрые наброски, работа с цветом и натюрморты. По сравнению с возможностью выйти на пленэр, всё это казалось скучным.

— Я могу пойти? — Раньше, когда Чжоу Сюаньцин изучал искусство, он часто выезжал на природу. Но теперь идея влиться в чужую группу казалась ему неловкой.

— Конечно!

Цзун Бай подошёл ближе. Из-за пробежки его майка промокла от пота, и Чжоу Сюаньцин невольно отстранился.

Цзун Бай замер на месте, но продолжил:

— Они тоже ещё не разделились по группам. Сегодня будут быстрые наброски и скетчи, не живопись.

Чжоу Сюаньцина заинтересовало предложение, он уже почти согласился.

Но взгляд упал на лежащий на столе телефон, и энтузиазм мгновенно угас.

— Лучше не стоит. Я ещё не прочёл сегодняшнюю главу по политологии.

— Скоро начнётся интенсив, а я хочу сначала пройти курс по общей подготовке.

Услышав это, Цзун Бай застыл с застывшей улыбкой, и его настроение явно пошло на спад.

— Правда?

— Культурную программу можно и не торопиться...

Чжоу Сюаньцин покачал головой.

— Серьёзно, не стоит. Спасибо, но я не из тех, кто схватывает на лету. Глупой птице надо вылетать пораньше.

Раз он настаивал, Цзун Бай не стал уговаривать.

— Хорошо. Тогда оставайся в общежитии и занимайся.

Когда Цзун Бай вышел, Чжоу Сюаньцин достал учебник. Он не врал — действительно хотел успеть пройти программу до начала интенсива.

Но почему-то его взгляд то и дело скользил в сторону телефона.

Иногда он даже брал его в руки, проверял, не отключён ли звук — почему нет никаких сообщений?

— Ничего страшного, — успокаивал он себя. — Может, его самолёт ещё в пути.

Чжоу Сюаньцин глубоко вздохнул и сделал вид, что сосредоточен на учёбе.

После обеда телефон по-прежнему молчал.

— Может, у него рейс после полудня, а утром он был занят.

Чжоу Сюаньцин кивнул, решив, что его догадка вполне логична.

Лу Даохэн же говорил, что собирается к врачу. Даже если память вернулась, ему нужно время, чтобы осознать, что он женат.

Возможно, сейчас он как раз переживает из-за этого!

Чжоу Сюаньцин размышлял: даже если Лу Даохэн не испытывает к нему чувств и в итоге захочет развода, он уже получил своё.

Ведь перед отъездом они же спали вместе?

К вечеру Цзун Бай вернулся с пленэра, а звонок, которого ждал Чжоу Сюаньцин, так и не раздался.

Его вдруг охватило раздражение.

— Да и чёрт с ним! Не хочешь звонить — не звони!

Он ведь сбежал именно затем, чтобы не дать Лу Даохэну себя найти.

Чжоу Сюаньцин ни за что не признался бы, что ждал этого звонка.

Вечером они с Цзун Байем пошли в столовую.

— В школе много старшеклассников, поэтому правила строгие. Если захочешь поесть где-то ещё — скажи, я тебя провожу.

Чжоу Сюаньцин ел без аппетита, еда казалась безвкусной.

— Всё в порядке. Еда меня не сильно интересует.

Цзун Бай улыбнулся.

— Я тоже. Обычно перекусываю здесь, а потом иду в мастерскую.

В этот момент раздался звонок.

Глаза Чжоу Сюаньцина, только что потухшие, сразу вспыхнули.

Он бросил палочки и схватил телефон.

Но, увидев имя на экране, на мгновение помрачнел, сжав губы.

Он не хотел отвечать, но звонок не умолкал, а Цзун Бай смотрел на него.

Чжоу Сюаньцину пришлось поднять трубку.

— Чего тебе?

Со стороны Инь Мужу доносился шум — он, похоже, был в торговом центре.

— Спаси меня, братан!

— Мама нашла мне очередную пассию. В этот раз она вроде не против того, что я бедный лузер. Я уже дошёл до того, что сказал, что у меня миллион долгов!

Чжоу Сюаньцин счёл это полной чушью.

— Я сейчас нахожусь в школе, на интенсиве по рисунку. Как я тебе помогу?

Инь Мужу, казалось, вот-вот взорвётся.

— Раньше же в таких случаях ты срывал мне свидания!

Чжоу Сюаньцин фыркнул.

— Я же говорил — мне нужно было уехать. Разве ты не в курсе?

Тон его стал тёплым, совсем не таким, как с Цзун Байем. Цзун Бай, наблюдая, задумался.

Но Инь Мужу был на грани.

— Ладно, называй цену. Мама дала тебе денег? Угрожала?

— Сколько она тебе дала? Я удвою! Я рядом с домом Лу Даохэна, в торговом центре. Умоляю!

Чжоу Сюаньцин был не прочь заработать, но...

— Я бы с радостью, но я правда в школе. И ещё не закончил ужинать!

Инь Мужу не верил.

— Ну пожалуйста! Чжоу-Чжоу, выручи!

Чжоу Сюаньцин вздохнул.

— Понимаю, что тебе тяжело. Но я действительно не могу.

В этот момент мимо прошли несколько студентов, перебросившись парой слов с Цзун Байем.

Инь Мужу, кажется, услышал это и замолчал.

— Ты правда в школе?

— Ну да, — Чжоу Сюаньцин был искренне изумлён. — С чего бы мне врать?

— Но... я только что видел Лу Даохэна. Он спускался в супермаркет за продуктами.

Чжоу Сюаньцин едва не выронил телефон.

— За продуктами?

— Ага. Он сказал, что хочет купить креветок и стейк — приготовить тебе ужин.

Телефон выскользнул из рук и упал на пол.

Если его нет дома... для кого этот ужин?

http://tl.rulate.ru/book/5515/188926