Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 146

Последние несколько дней он вёл себя тихо и послушно, чтобы Лу Даохэн взял его с собой, поэтому в машине Чжоу Сюаньцин казался необычайно спокойным. Настолько спокойным, что даже когда Лу Даохэн вернул ему телефон, он не слишком обрадовался и сделал вид, будто это неважно, после чего сунул его в карман.

Только сев, он почувствовал, как что-то впивается в тело.

— Что это?

Лу Даохэн, заметив, что ему неудобно сидеть, помог вытащить предмет, оказавшийся маленькой безделушкой, которая когда-то закатилась в щель между сиденьями. Это была деревянная собачка.

— Это же ты!

Чжоу Сюаньцин вспомнил, что купил её когда-то на Древней улице. Тогда он увидел, что собачка похожа на Лу Даохэна, и сразу же её приобрёл.

— Смотри, она улыбается, совсем как ты, правда?!

Он поднёс собачку к Лу Даохэну, чтобы тот разглядел её лучше, и вдруг, сообразив, что можно сыграть на этом, сказал:

— Я вообще-то хотел подарить её тебе на день рождения.

Тогда он просто подумал, что это забавно, и бросил её в карман, не ожидая, что она случайно окажется в машине Лу Даохэна.

— Подарок на день рождения?

Чжоу Сюаньцин серьёзно кивнул.

— Ты же пришёл ко мне как раз в день рождения, а потом ты меня разозлил...

Конечно, это был обман.

Он поставил собачку перед собой и задумался:

«В машине она может упасть? Наверное, лучше поставить её в кабинете».

Лу Даохэн молчал, будто всё ещё переваривал информацию о подарке, и только когда Чжоу Сюаньцин долго не мог найти подходящее место, он протянул руку и взял её.

— Раз это подарок мне, я буду носить её с собой.

Чжоу Сюаньцин удивился:

— Кто же носит с собой статуэтки?

Разве это не неудобно?

Лу Даохэн наклонился, поправляя его ремень безопасности, и поцеловал в уголок губ.

— Это самый ценный подарок, который я получал за последние десять лет.

Чжоу Сюаньцин не поверил:

— Ты никогда не получал подарков на день рождения?

В конце концов, тётя Дин и дядя Лу наверняка дарили ему что-то гораздо более ценное.

— Я не отмечаю дни рождения.

Лу Даохэн завёл машину, явно не придавая значения таким датам.

— К тому же этот подарок особенный...

Чжоу Сюаньцин усмехнулся:

— Да, особенный — вряд ли кто-то ещё дарил тебе подарки за пару юаней.

Он не понимал, как и того, почему Лу Даохэн не празднует дни рождения.

Однако, когда они приехали в университет, и он вдохнул свежий воздух, то совсем забыл про собачку.

Чжоу Сюаньцин нехотя последовал за ним в кабинет, и когда Лу Даохэн собрался уходить по делам, он посмотрел на него, а тот тут же поднял руки в жесте капитуляции:

— Не волнуйся, я буду сидеть здесь смирно.

Лу Даохэн выглядел лучше, чем несколько дней назад, и улыбался чаще, будто вернулся в те времена, когда они только поженились.

— Когда освобожусь, пойдём куда-нибудь поесть.

Чжоу Сюаньцин почувствовал тёплое касание ладони на макушке и покорно ответил, как котёнок:

— Хорошо.

Но как только Лу Даохэн вышел, он тут же подбежал к двери, выглянул в коридор — там было тихо и пусто.

— Я же не настолько послушный!

Он усмехнулся, схватил телефон и уже собирался уйти, но после первого шага вернулся, сел за стол и написал Лу Даохэну записку: [Ушёл к себе домой.] Подумав, он ещё нарисовал человечка, избитого до синяков, и подписал:

[Запер меня? Получай!]

[Хи-хи!] — Чжоу Сюаньцин был доволен своим рисунком. В последнее время он выкладывал подобные фантазии о [расправе] над Лу Даохэном в соцсетях, и подписчики хорошо их принимали, прося нарисовать ещё.

Он вышел из аккаунта на планшете Лу Даохэна, положил его на стол и только тогда спокойно вышел из кабинета.

Но едва открыл дверь, как столкнулся с Гуань Яном.

Чжоу Сюаньцин: ...

Теперь он понял, почему в сериалах злодеи гибнут из-за болтливости.

А он — из-за любви покрасоваться...

Гуань Ян тоже вздрогнул:

— Ты что здесь делаешь? Тебя же заперли дома!

Чжоу Сюаньцин нахмурился:

— Ты ещё спрашиваешь! Я звал на помощь, а ты даже не ответил.

Гуань Ян засмеялся неловко:

— Э-э, просто... я не решался ему перечить, особенно когда дело касается тебя. Я знал, что он тебя не обидит, поэтому и не вмешался.

Чжоу Сюаньцин фыркнул, увидел у него в руках документы и решил побыстрее отвязаться:

— Профессор Лу занят, ждать его придётся долго. Оставь бумаги на столе и иди.

Главное — не мешать его плану побега.

Гуань Ян замер и пристально посмотрел на него, отчего Чжоу Сюаньцину стало не по себе.

— Чего уставился?

Гуань Ян многозначительно сказал:

— Это не секретные документы, а анализ состояния Лу Даохэна. Только смотри, не читай их!

Чжоу Сюаньцин вспомнил о потере памяти Лу Даохэна, о которой так ничего и не выяснил.

Если там анализ его состояния...

Он быстро сообразил, взял папку и улыбнулся:

— Доктор Гуань, не волнуйся, я не люблю лезть в чужие тайны.

Гуань Ян передал ему документы:

— Тогда положи их на место. Я тебе доверяю. Ты что, собираешься уйти?

Чжоу Сюаньцин энергично замотал головой:

— Лу Даохэн велел ждать его здесь!

Каждый остался при своём мнении, и когда дверь закрылась, на обоих лицах читалось удовлетворение.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188938