Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 155

— Я же говорила завтра позвонить вам перед визитом, но твой отец не послушал.

Дин Хуй поправила воротник Чжоу Сюань Цина, прикрывая ещё не сошедшие красные следы, и хотя в её голосе звучала досада, в уголках губ пряталась улыбка. Она даже слегка дрожала, с трудом сдерживая смех.

Чжоу Сюань Цин опустил голову, застёгивая верхнюю пуговицу пижамы, и сидел рядом, чувствуя себя как на иголках.

— Мне... мне немного холодно, я пойду оденусь, — пробормотал он.

Дин Хуй сразу поняла, что он просто стесняется, но сделала вид, что поверила, и серьёзно ответила:

— Конечно, иди оденься. Только начало июня, а ты уже в футболке ходишь, конечно, замёрзнешь!

Чжоу Сюань Цин, закусив губу, зашёл в спальню, закрыл дверь и наконец глубоко вздохнул.

Он остановился перед зеркалом в гардеробной, разглядывая красные пятна на шее и синяки на ногах, оставленные Лу Дао Хэном той ночью... Нежная кожа была испещрена заметными следами, наводящими на мысли о недавних страстях.

«Как теперь людям в глаза смотреть!»

Он закрыл лицо руками и присел на корточки, уверенный, что Дин Хуй и Лу Шэнь всё поняли.

Тем временем Лу Дао Хэну повезло меньше: только он поставил чайник, как отец тут же отчитал его:

— Где тебя все эти годы учили? Вёл себя как последний невежа!

Лу Дао Хэн спокойно парировал:

— Кто вообще задумывается о приличиях в такой момент?

Лу Шэнь чуть не задохнулся от возмущения.

Его сын всегда был гордостью семьи, с детства не доставлял хлопот, и даже когда Лу Шэнь уехал за границу из-за экономических сложностей, будущее Лу Дао Хэна было тщательно спланировано. После окончания учёбы он должен был возглавить семейный бизнес — хоть в Китае, хоть за рубежом.

Хотя Лу Шэнь и Дин Хуй мало участвовали в жизни сына, и это вызывало у них чувство вины, они утешали себя мыслью, что обеспечат его всем необходимым. К счастью, Лу Дао Хэн не стал трудным подростком, и окружающие только хвалили его.

Но были два случая, после которых Лу Шэнь чуть не попал в больницу от злости.

Первый — когда Лу Дао Хэн твёрдо заявил, что посвятит себя математике, а семейный бизнес его не интересует.

Тогда он, ещё совсем молодой, только поступив в университет, говорил с обдуманной серьёзностью:

— Ещё не поздно. Если вы хотите подготовить другого наследника, я полностью поддержу, но только не внебрачного ребёнка.

Второй случай касался его ориентации.

Лу Шэнь узнал об этом только после визита Дин Хуй к сыну.

Он многое повидал в жизни, и раз уж сын отказался от бизнеса, ориентация казалась не такой уж важной. Он быстро смирился, но вот увидеть, как его сын бесстыдно пристаёт к партнёру... это было слишком.

Дин Хуй же, напротив, была в восторге и уже собиралась что-то сказать, но тут дверь спальни открылась, и она поспешно прервала их.

— Ладно, хватит, Чжоу-Чжоу смущается.

Она повернулась к Лу Дао Хэну:

— Мы приехали по делам, встретились с партнёрами и решили заглянуть. В следующий раз предупредим заранее.

Их неожиданный визит действительно вышел неловким.

Чжоу Сюань Цин надел куртку и длинные брюки, застёгнув молнию до самого верха, чтобы скрыть все следы.

— Садись сюда, хороший мальчик.

Он послушно устроился рядом с Дин Хуй, пока та внимательно его разглядывала.

— Лу Дао Хэн тебя не кормит что ли? Почему такой худой?

— Он готовит каждый день, — Чжоу Сюань Цин взглянул на того, — У меня просто такая конституция, не поправляюсь.

— Каждый день?

Чжоу Сюань Цин, решив, что она не верит, энергично кивнул:

— Даже если он на работе, то готовит обед на следующий день с вечера.

Его искренний тон не оставлял сомнений.

— Рада видеть, как вы любите друг друга. Раньше он только и делал, что сидел в кабинете, решая свои математические задачки, и ничего больше.

— Похоже, наш А-Хэн очень любит Чжоу-Чжоу!

Чжоу Сюань Цин покраснел, чувствуя, что Дин Хуй вытягивает из него информацию.

— Кстати, — Лу Шэнь посмотрел на часы и, видя, что время уже позднее, решил перейти к делу перед уходом. Он повернулся к Лу Дао Хэну: — Твоя проблема... ещё не прошла?

Он ткнул пальцем в свой висок, но все понимали, что речь о его амнезии.

— ... — Лу Дао Хэн покрутил в руках случайно взятый сувенир — фигурку собачки — и после паузы ответил: — В основном всё вернулось, но кое-что ещё упускаю. На работе и в быту это не мешает.

Если родители вернулись и начнут таскать его по врачам, скрывать правду станет невозможно.

С Чжоу Сюань Цином он мог подделать медицинские документы, но с родителями этот номер не пройдёт, поэтому Лу Дао Хэн говорил осторожнее.

— Я подумал, раз осталось совсем немного, да и гематома в мозгу уже рассосалась, врачи говорят, что всё в порядке — может, оставить как есть? Просто добавить ежегодное обследование.

Дин Хуй сразу возразила:

— Разве так можно?

— Ты тогда говорил Чжоу-Чжоу, что поедешь в столицу к специалисту, но так и не вылечился до конца. Вдруг потом осложнения?

Лу Дао Хэн сохранял спокойствие:

— Я консультировался у многих врачей, и все говорят одно и то же. Мозг — сложная структура, но это не влияет на жизнь. А насчёт осложнений — есть же ежегодные осмотры.

Он всегда был упрям, и даже Лу Шэнь с Дин Хуй не могли его переубедить.

Однако Чжоу Сюань Цин всё равно волновался и присоединился к уговорам:

— Может, на каникулах сходим в больницу?

— Вот именно, мы тогда сходим вместе.

Лу Дао Хэн замер на мгновение:

— Посмотрим.

Несмотря на уговоры троих, он не сдавался, оставив их разочарованными.

Лу Шэнь и Дин Хуй заговорили о своём возвращении:

— Теперь мы остаёмся. Старость не радость, в молодости рвались за деньгами, а теперь оглядываемся — и жалеем.

Чжоу Сюань Цин утешил их:

— Дядя, тётя, мои родители тоже не разбогатели и теперь сожалеют.

— Ха-ха-ха-ха!

Его слова рассмешили их.

Дин Хуй, видя, какой он милый, не удержалась от подначки:

— Тётя? А у двери ты называл меня иначе!

Чжоу Сюань Цин надул щёки, не зная, что ответить, и розовый румянец пополз по его шее, делая его ещё милее.

Дин Хуй рассмеялась:

— Ладно, нам пора. Завтра воскресенье — не забудьте прийти на ужин. Ваши родители тоже будут, устроим семейный ужин.

Когда гости ушли, Чжоу Сюань Цин сжал кулаки и стукнул Лу Дао Хэна в грудь, высказывая претензии:

— Вот что ты натворил!

Его удар был для Лу Дао Хэна скорее лаской, и тот, поглаживая место, куда пришёлся удар, придвинулся ближе, с опасным блеском в глазах.

— Мы же не успели ничего сделать — нас поймали...

http://tl.rulate.ru/book/5515/188947