Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 156

Чжоу Сюаньцин отступил назад, почувствовав, как стало жарко, снял пиджак и пробормотал недовольно: «Не буду с тобой разговаривать, пойду переоденусь».

Когда он подошёл к двери кабинета, Лу Даохэн, следовавший за ним, попытался обнять его за талию, но Чжоу Сюаньцин ловко увернулся, и они, смеясь, ввалились в кабинет.

— Ты чего?! — воскликнул Чжоу Сюаньцин.

Лу Даохэн бросил на стол фигурку собачки, которую всё это время вертел в руках, и прижал Чжоу Сюаньцина к столу, зажав между своими руками.

— Доделаю то, что не успел!

Когда Чжоу Сюаньцина понесли в спальню, он случайно заметил настенные часы — десять вечера…

На следующее утро он проснулся почти в полдень. В полузабытьи Чжоу Сюаньцин вспомнил, что обещал Дин Хуэй прийти с Лу Даохэном на семейный ужин.

— Почему ты меня не разбудил? Уже так поздно! — укоризненно сказал он.

Лу Даохэн, удобно устроившись за письменным столом, неспешно заваривал чай и просматривал студенческие работы.

— Я уже позвонил домой и сказал, что у меня совещание. Ужин перенесли на вечер.

Чжоу Сюаньцин почувствовал лёгкое головокружение.

— Разве это правильно? Родные наверняка заподозрят что-то.

— Ничего страшного, — Лу Даохэн усмехнулся, делая вид, что ему всё равно. — Всё равно там будут только свои, какая разница, в какое время ужинать.

После обеда Чжоу Сюаньцин стал упрашивать Лу Даохэна сходить в торговый центр.

— Ты же должен подсказать, что нравится твоей маме!

Лу Даохэн пожал плечами.

— Не усложняй, это просто семейный ужин.

Чжоу Сюаньцин сердито посмотрел на него.

— Как же «просто»? Это же мой первый визит в ваш дом!

Тут Лу Даохэн задумался и вдруг серьёзно сказал:

— Верно, ещё и красный конверт должны вручить.

Без комментариев... Непонятно, о чём этот человек вообще думает!

Чжоу Сюаньцин проигнорировал его и в торговом центре хотел купить буквально всё.

— Как насчёт духов? Какие духи предпочитает твоя мама?

Лу Даохэн развёл руками.

— Не обращал внимания.

— А папа курит? Сигары или что-то ещё?

— Курит? Вроде... нет...

Увидев, что Лу Даохэн ничего не знает, Чжоу Сюаньцин разочарованно надулся.

— Я думал, ты дашь дельный совет, а ты вообще ничего не знаешь!

Лу Даохэн разгладил его нахмуренные брови и мягко сказал:

— Мы редко видимся, поэтому не в курсе. Купи что-нибудь на своё усмотрение, им всё равно ничего не нужно.

Беспокойный нрав Чжоу Сюаньцина мгновенно успокоился, он замер, уставившись на Лу Даохэна, и почувствовал лёгкую тяжесть в груди.

— Тебе... не обидно на них?

— Мм?

Чжоу Сюаньцин продолжил:

— Гуань Ян говорил, что твоя болезнь появилась из-за того, что в детстве ты часто оставался один и чувствовал себя слишком одиноким.

Даже если Лу Даохэн утверждал, что не держит зла и понимает, как было непросто его родителям, Чжоу Сюаньцин думал: будь он на его месте, по какой бы причине его ни игнорировали в детстве, он всё равно чувствовал бы обиду.

— Я же не божество, конечно, иногда обижался.

Лу Даохэн не ожидал такого вопроса, его улыбка слегка потускнела.

— В детстве я не понимал, думал, что главное — чтобы денег хватало, и даже клялся, что никогда не пойду в бизнес, чтобы семья не ждала меня понапрасну. Поэтому в итоге выбрал академическую стезю.

— Но когда я повзрослел, то осознал, что не всё зависит от тебя. Будучи владельцем компании, приходится учитывать множество факторов: начиная с таких мелочей, как зарплата работников, и заканчивая глобальными вопросами, например, уровнем занятости.

Он обнял Чжоу Сюаньцина за талию и повёл дальше.

— Большие возможности влекут за собой большую ответственность.

В итоге они купили несколько тонизирующих средств, массажёр для улучшения кровообращения Дин Хуэй и шахматную доску Лу Шэню. Всё самое дорогое, что Чжоу Сюаньцин мог себе позволить.

Когда вечером они приехали, Чжао Пин и Чжоу Чанчун уже были на месте. Загородный дом семьи Лу всегда находился под присмотром, поэтому возвращаться было легко — ничего не нужно было готовить.

Увидев, что оба несут полные руки покупок, Дин Хуэй и Лу Шэнь поспешили помочь Чжоу Сюаньцину.

Они повернулись к Чжао Пин и шутливо сказали:

— Я только что говорила, что Чжоу-Чжоу — самый воспитанный ребёнок из всех, кого я видела. Только посмотри, даже на простой ужин столько всего принёс!

Чжао Пин рассмеялась:

— Когда А-Хэн приходил к нам, он тоже не с пустыми руками был. Оба хорошие ребята!

Чжоу Сюаньцин и Лу Даохэн переглянулись — эта взаимная похвала напомнила им что-то знакомое.

Домашняя прислуга уже почти всё приготовила, но Дин Хуэй решила лично сделать одно блюдо, а Чжоу Сюаньцин вызвался помочь.

— Я не умею готовить, но могу хотя бы помыть овощи. Моя мама всё время ругает меня, что я не хочу учиться.

Но Дин Хуэй не согласилась:

— Если в доме есть кто-то, кто умеет, зачем себе усложнять? Живи в своё удовольствие.

Видимо, на этот раз она действительно не собиралась уезжать — бывшая деловая женщина теперь говорила о жизни в своё удовольствие.

Однако у Чжоу Сюаньцина были свои планы, и он перевёл разговор на Лу Даохэна.

— Но я очень удивился, когда узнал, что он так хорошо готовит. Думал, он, как и я, ничего не смыслит в кулинарии.

Дин Хуэй, помешивая соус, рассказала о жизни Лу Даохэна за границей.

— Он хоть и кажется покладистым, но на самом деле очень привередлив. За границей ему не нравилась местная еда, поэтому приходилось готовить самому.

Чжоу Сюаньцин кивнул — он и сам заметил, что, несмотря на внешнюю общительность, Лу Даохэн вначале производил впечатление отстранённого человека.

— Он жил один или с кем-то? — осторожно спросил он.

Дин Хуэй, умная женщина, сразу поняла, к чему он клонит.

— Хочешь узнать, были ли у него романы за границей?

Чжоу Сюаньцин сломал длинный перец в руках, нервно облизнул губы и смущённо промычал: «М-м-м».

— Не было. Он жил там один. Я несколько раз приезжала к нему, и только Гуань Ян иногда заходил поесть. Больше никого не было.

Затем она подмигнула Чжоу Сюаньцину:

— Можешь не волноваться!

Чжоу Сюаньцин уставился на сломанный перец, внутри которого виднелось множество семян, вызывающих лёгкое отвращение.

Если Дин Хуэй говорит правду, тогда кто же этот человек, о котором говорил Гуань Ян?

Тот, кого Лу Даохэн до потери памяти любил до безумия... Кто он?

http://tl.rulate.ru/book/5515/188948