Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 167

Этот человек перед уходом ещё и ругнул его за отсутствие романтики, намекая, что сам он отнюдь не собирается отдыхать…

— Вот же! — Чжоу Сюаньцин закусил губу и огрызнулся. — Только не кончись раньше времени!

— Мне это и не понадобится, — рассмеялся Гуань Ян, услышав его раздражённый голос.

Чжоу Сюаньцин…

Он хотел рассказать Гуань Яну, что сегодня в кабинете Лу Даохэна встретил того самого человека, о котором тот упоминал, но они слишком заговорились, а рядом ждал Кариэль, поэтому пришлось поспешно закончить разговор.

Чжоу Сюаньцин задумчиво смотрел на бумажный пакет в руках, затем перевёл взгляд на конверты, гадая, писал ли их Лу Даохэн тому человеку или же их написали самому Лу Даохэну.

Зная характер Лу Даохэна, скорее всего, первое.

Он сдержал порыв схватить конверты и продолжил разбирать содержимое. Под пакетом лежали листы бумаги разного размера. Взяв один наугад, он увидел справку из зарубежной психиатрической клиники.

Дата стояла четырёхлетней давности — тогда Лу Даохэн ещё учился в аспирантуре.

Диагноз почти не отличался от нынешнего. Чжоу Сюаньцин вытащил все подобные документы.

За границей Лу Даохэн регулярно проходил лечение: в справках упоминались то лёгкая, то средняя степень расстройства, и каждый раз ему выписывали множество лекарств.

Чжоу Сюаньцин сжал сердце от боли. Ему страшно было представить, через что прошёл Лу Даохэн.

Какие же муки он пережил с тем человеком, если любовь довела его до психического расстройства?

Такой сдержанный и рациональный человек — и вдруг потерял контроль над собой…

Слова, которые Лу Даохэн бросал в гневе, навсегда врезались в память Чжоу Сюаньцина.

«Пусть всё гниёт, раз Лу Даохэн его не любит…» — подумал он.

Можно просто врать дальше, продлевая его ненависть.

Листок за листком он перебирал документы, а в горле всё сильнее сжимался ком, пока…

Не дошёл до последних страниц.

Эти диагнозы отличались от предыдущих и были написаны не на английском, а на китайском.

«Заключение КТ?»

Это была амбулаторная карта из отделения нейрохирургии Первой народной больницы Северного города с последующим наблюдением. Дата стояла за прошлый год — праздник образования КНР.

Чжоу Сюаньцин помнил, что обследование планировалось на конец сентября, но из-за работы его перенесли на октябрь. Лу Даохэн показывал ему это заключение.

«Что-то не так…»

Хотя Чжоу Сюаньцин не разбирался в медицине, он чётко запомнил: в том отчёте говорилось о значительном скоплении крови в мозге с высокой плотностью.

Тогда он беспокоился — если врачи утверждали, что травма несерьёзная, почему гематома не рассосалась за месяц?

Но…

Перед ним лежал совсем другой документ.

Результаты томографии гласили: патологических изменений в мозговом веществе не выявлено, граница между серым и белым веществом чёткая. Борозды и цистерны не расширены…

Взгляд скользнул к заключению: признаки кровоизлияния отсутствуют.

Глаза, ещё покрасневшие от горя, вдруг широко раскрылись. Он быстро перевернул страницу — раздел «Со слов пациента».

Чёрным по белому было написано:

Пациент сообщает, что память полностью восстановилась месяц назад, симптомы спутанности сознания исчезли, головокружение значительно уменьшилось…

Бумаги выпали из рук Чжоу Сюаньцина. Октябрьское обследование… значит, уже в сентябре прошлого года он…?

— Кх!.. Уф…

Сердце застряло в горле, перекрыв дыхание. Он чуть не задохнулся, пока организм наконец не заставил лёгкие снова работать.

Вновь глядя на чёрные строки, он не мог поверить: Лу Даохэн… восстановил память ещё в сентябре.

То есть…

Его расстройство длилось всего месяц, а всё остальное время он притворялся?

«???»

«???»

В голове роились вопросы. «Зачем это было нужно?»

Чтобы отомстить?

Разве Лу Даохэн настолько мелочен?

Целый год скрывать, что память вернулась, и при этом готовить ему ужины?

Ради чего? Ради того, чтобы Чжоу Сюаньцин оставался беспомощным и неприспособленным?

Или потому что он хорошо спит?

Он несколько раз стукнул себя в грудь, пытаясь успокоить дыхание. Даже самому себе такие оправдания казались нелепыми.

Если бы Лу Даохэн захотел отношений, разве у него бы не получилось?

Кстати, о отношениях…

Рука, лежавшая на краю стола, вдруг сжалась в дрожащий кулак.

Хотя он не любил копаться в чужой личной жизни, сейчас это было важнее приличий.

Всё равно его доброта — лишь притворство. Он просто лгун.

Твёрдо взглянув на верхние конверты, он достал пачку.

На них не было надписей, только загадочные цифры в левом углу.

1.1, 2.8, 3.16, 4.25… 9.7, 10.15, 11.26, 12.25…

Цифры до точки доходили до двенадцати, затем цикл повторялся.

«Что это? Теория вероятностей или комбинаторика?»

http://tl.rulate.ru/book/5515/188958