× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Being the Heroine's Brother in an Otome Game / Будучи братом героини отомэ-игры [❤️]: К. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Чжи спокойно сказал:

— Я и не тороплюсь. С чего ты взяла, что я тороплюсь?

Юань Хэ:…

Инь Юйхэн, который всё это время молча слушал:…

— В общем, слушай врача, — Юань Чжи сделал паузу. — Передай трубку тому, кто тебя спас, мне нужно с ним поговорить.

Инь Юйхэн взял телефон и, прежде чем тот успел что-то сказать, заявил:

— Я спаситель твоей сестры, относись ко мне с уважением.

— …

Юань Чжи, похоже, был ошарашен, его голос звучал с раздражением:

— …А я разве не уважаю?

Но эти слова всё же немного вернули ему рассудок.

В дальнейшем разговоре он спокойно спросил у Инь Юйхэна время и место, где он нашёл Юань Хэ, а также подробности от врача. Закончив, он намеренно, подчёркнуто поблагодарил, чтобы показать своё уважение.

В конце он сказал «Сейчас приеду» и повесил трубку.

После этого в палате снова воцарилась тишина.

— Эм, спасибо большое, что сегодня меня спас, — Юань Хэ не дала тишине затянуться, она повернулась к человеку рядом, который явно был в хорошем настроении, и искренне поблагодарила, затем не смогла сдержать любопытства. — Скажите, вы дружите с моим братом?

Инь Юйхэн кивнул, затем строго добавил:

— Можно сказать, что мы друзья, но более подходящее определение — соседи по комнате.

Юань Хэ не стала углубляться в разницу между этими понятиями. Получив ответ, она невольно задумалась о сегодняшних событиях:

— Упасть в горах и быть найденной соседом брата… Видимо, мне сегодня повезло.

— Это не удача, — поправил её Инь Юйхэн, поправляя очки. — Я не местный, и выбор места для сбора данных во многом основывался на рекомендациях окружающих. Твой брат, возможно, сам не помнит, но когда я спрашивал его о подходящих местах для сбора экспериментальных данных, он упомянул эти горы. Поэтому мой выбор прийти сюда вполне логичен.

— Судя по тому, что рассказал твой брат, ты вице-президент студенческого совета в твоей школе. Значит, место проведения волонтёрской акции также было выбрано с твоим участием. Это привело к тому, что, хотя наши цели были разными, мы оказались в одном и том же месте.

— Всё происходящее имеет свою логику, абсолютных совпадений не бывает.

Очки Инь Юйхэна отражали свет, словно он произносил ключевую фразу из фильма.

Юань Хэ: …

Внезапно она вспомнила, что брат как-то упоминал: среди его соседей есть странный парень.

В плане странности они определённо могли считаться друзьями.

На следующий день в больнице Ли Хуа ходила взад-вперёд перед палатой, не решаясь постучать. Она пришла уже давно, но, пока готовилась морально, увидела, как Е Суй и его компания с подарками зашли в палату. Она не осмелилась войти вместе с ними и осталась в углу, молча наблюдая за дверью. Только после того, как Е Суй и остальные ушли, она снова вернулась к двери и начала ходить туда-сюда.

Сделав несколько глубоких вдохов, она открыла дверь.

— Юань Хэ… — робко начала Ли Хуа, не решаясь встретиться с ней взглядом.

Юань Хэ сделала вид, что не замечает её.

Она играла с головоломкой, которую принёс Чу Юй, и размышляла, зачем кому-то дарить такие вещи в больнице.

Ли Хуа закусила губу и снова тихо позвала:

— Юань Хэ… я…

— Если ты пришла узнать о результатах полицейского расследования, то не беспокойся. Твоё предательство и оставление меня в беде — это, в лучшем случае, моральная проблема, не преступление. Тебя не оштрафуют и не арестуют, — холодно прервала её Юань Хэ, в конце бросив на неё лёгкий взгляд. — Хотя, даже если бы ты совершила преступление, твоя семья бы всё замяла, верно?

— Я… — Ли Хуа поняла намёк в этих словах, покраснела от злости, но ничего не сказала.

Она снова сделала несколько глубоких вдохов, шагнула вперёд и низко поклонилась:

— Я пришла извиниться!

Юань Хэ, увидев, что она даже не разозлилась, удивлённо подняла бровь. Повернувшись к ней, она заметила: сегодня Ли Хуа была одета не в роскошное платье, а в простое.

Ли Хуа продолжала извиняться, её волосы спадали на лицо, скрывая выражение, но по красным ушам можно было понять: она сильно волнуется.

В конце она произнесла решительное:

— Прости! Я не должна была убегать и оставлять тебя одну. Я не должна была уклоняться от вопросов, когда другие спрашивали о тебе. И я… я не должна была из-за того, что раньше нравилась президенту, настраивать против тебя в школе…

Юань Хэ: …

— Последнее можно было не говорить.

Она вздохнула, почувствовав головную боль, и уже хотела что-то сказать, чтобы закрыть тему, как дверь палаты снова открылась.

— Кстати, Юань Хэ, папа и мама скоро приедут, ты…

Увидев сцену в палате, вошедший проглотил оставшиеся слова. В комнате воцарилась тишина.

Ли Хуа узнала голос говорящего, её уши покраснели ещё сильнее. Она быстро встала, схватила подарок, который ещё не успела вручить, и отступила в угол, смотря на стоящего в дверях Юань Чжи, как на стихийное бедствие. Её лицо пылало.

Юань Чжи: …

Он перевёл взгляд с Ли Хуа на задумчивую сестру и вежливо выразил своё недоумение:

— Что здесь происходит?

— А, она пришла извиниться, — равнодушно ответила Юань Хэ.

Она внимательно посмотрела на Ли Хуа, которая пряталась в углу, словно пытаясь слиться с тенью, затем повернулась к ничего не понимающему брату и с пониманием кивнула.

— Раз твой брат пришёл, я… я пойду! — сказала Ли Хуа и, словно убегая, обошла Юань Чжи и вышла из палаты.

Юань Чжи: … — Так она извинилась и ушла?

Едва он произнёс это, дверь снова открылась.

Брат и сестра увидели, как Ли Хуа с жёсткой походкой вошла в палату, положила подарок, который крепко держала в руках, на стул у двери и тихо сказала:

— Это извинение.

Затем быстро закрыла дверь.

Юань Хэ, подперев лицо рукой, с интересом посмотрела на ничего не понимающего брата:

— Впервые вижу, чтобы «барышня» вела себя так.

Юань Чжи нахмурился, словно вспоминая краткое общение с Ли Хуа, и искренне спросил:

— Разве она не всегда такая?

Этот вопрос вызвал у сестры лишь взгляд, полный сарказма.

Однако Юань Хэ не стала углубляться в эту тему. Её внимание переключилось на ужасную новость, которую только что принёс брат:

— …Кто, ты сказал, скоро приедет?

Брат с сочувствием посмотрел на неё. На его лице появилась безрадостная улыбка, и он даже жестоко добавил:

— Они отменили несколько дел, чтобы специально приехать и навестить тебя. Возможно, пробудут… дней десять.

http://tl.rulate.ru/book/5516/188990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода