× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Defining the Relationship / Определить отношения [❤️]: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?

Руань Чживэнь хотел сказать, но остановился, потом снова начал и, наконец, не выдержал, сел, опираясь на руку, с сложным выражением лица:

— Ты был пьян.

Линь Сюнань лёжа поднял голову:

— Угу?

Он дал понять, что Руань Чживэнь должен продолжить.

— Я довёл тебя до общежития, а Цзян Чунли отнёс тебя наверх.

Линь Сюнань удивился:

— Цзян Чунли? Нёс?

— Вы, геи, не будьте слишком чувствительными, — Руань Чживэнь махнул рукой. — Ты был в таком состоянии, что тебя невозможно было нести на спине.

— Я не это имел в виду, — объяснил Линь Сюнань. — Мы не так близки.

Для Линь Сюнаня Цзян Чунли был тем, кого можно только издалека наблюдать, но не приближаться. Настолько холодным, что, если бы на улице кто-то умер, он бы даже не взглянул.

Руань Чживэнь поправил:

— Это называется бессердечием, а не холодностью.

Линь Сюнань согласился:

— Ладно.

Но нести было слишком интимным действием. Представить, что кто-то несёт тебя на руках до третьего этажа, было утомительно, и трудно было представить, что холодный гений Цзян Чунли будет настолько добр, чтобы помочь не очень знакомому пьяному добраться до комнаты.

— Цзян Чунли неплохой парень, — защитил его Руань Чживэнь. — Несколько раз я просил у него презентации, и он всегда давал их без проблем.

Линь Сюнань кивнул, понимая, что не стоит судить о человеке слишком строго. Ведь несколько раз, когда он приходил к Чжан Цзяяо, Цзян Чунли открывал ему дверь и даже проявлял заботу.

— У тебя есть контакты Цзян Чунли? Дай мне, я хочу поблагодарить его.

— В факультетской группе есть, просто поищи по имени.

Руань Чживэнь сказал это и немного помедлил:

— И ещё кое-что…

Линь Сюнань нашёл аккаунт Цзян Чунли и отправил запрос на добавление в друзья:

— Угу?

Вчера там был не только Цзян Чунли, но поведение другого человека было настолько болезненным, что Руань Чживэнь долго не решался сказать.

Линь Сюнань уже почти засыпал, когда услышал тяжёлый вздох над головой, и Руань Чживэнь снова лёг.

— Ладно.

Линь Сюнань:

— ?

Он сел:

— Что ладно? Говори.

— Какая разница, скажу я или нет? — Руань Чживэнь закрыл глаза, с отчаянием в голосе. — Всё равно ты ничего не изменишь.

С этими словами Линь Сюнань, даже не зная точных деталей, мог догадаться, о ком идёт речь.

Раз уж Цзян Чунли был там, то Чжан Цзяяо тоже должен был быть рядом.

Поэтому он не стал спрашивать. В конце концов, все эти неприятности были примерно одинаковыми, и лучше было не знать.

К десяти часам утра два лентяя наконец встали.

После умывания уже было время обеда, и Линь Сюнань с Руань Чживэнем пошли на спортивную площадку, чтобы посмотреть на поле и погреться на солнце.

Линь Сюнань листал телефон и увидел, что с вчерашнего дня и до сегодняшнего утра Стена признаний в их университете была заполнена фотографиями с баскетбольного матча, и большинство из них были с Чжан Цзяяо, с разных ракурсов.

Факультет архитектуры с огромным отрывом победил факультет экономики и управления, и треть очков набрал Чжан Цзяяо, играя на позиции тяжёлого форварда.

Очень недостойно, но Линь Сюнань сохранил несколько фотографий. Чжан Цзяяо всё ещё был красив. В старшей школе его любили многие девушки, и, хотя Линь Сюнань не смотрел матч, он мог представить, как болельщицы кричали на площадке.

Если бы он захотел, у него могло бы быть десяток отношений.

Но Чжан Цзяяо не интересовался этим. С того момента, как Линь Сюнань его знал, он никогда не видел, чтобы тот серьёзно кого-то любил.

Именно это давало Линь Сюнаню нереалистичные надежды, как морковка перед носом осла: казалось, что она близко, но дотянуться до неё было невозможно.

После обеда, проводив Руань Чживэня на последний матч, Линь Сюнань пошёл в библиотеку.

Обычно он был ленивым, но когда нужно было учиться, он старался.

Кроме университетских занятий, Линь Сюнань планировал участвовать в конкурсе по созданию цифровой экосистемы и сейчас смотрел видео с прошлых соревнований, чтобы ознакомиться с процессом.

В десять вечера библиотека закрылась.

Под лёгкий звон Линь Сюнань собрал книги и увидел, что Цзян Чунли принял его запрос на добавление в друзья.

Никнейм был его полным именем, что звучало как что-то из прошлого века.

Линь Сюнань надел рюкзак и, идя, начал набирать сообщение.

Он хотел поблагодарить Цзян Чунли за то, что тот отнёс его вчера в общежитие, и предложить угостить его ужином.

На самом деле, отправляя приглашение, Линь Сюнань не особо надеялся на успех.

Но через полминуты Цзян Чунли ответил:

[Цзян Чунли: Хорошо.]

Линь Сюнань даже остановился на лестнице, перечитывая это слово снова и снова, чтобы убедиться, что это не ошибка, и ответил, предложив встретиться завтра вечером.

В конце концов, раз уж он это сказал, откладывать было невежливо.

В университете ещё шла олимпиада, и в обеденное время было немного тесно, поэтому вечер был лучше.

Цзян Чунли начал печатать, и вскоре пришёл ответ.

[Цзян Чунли: Завтра вечером у нас ужин студенческого совета.]

Завтра олимпиада заканчивалась, и студенческий совет организовал праздничный ужин для всех отделов.

Линь Сюнань забыл об этом.

Он не очень хотел идти, потому что там будет Чжан Цзяяо, но сообщение Цзян Чунли дало ему опору, и он колебался между тем, чтобы пойти или нет.

Затем пришло второе сообщение от Цзян Чунли.

[Цзян Чунли: Ты идёшь?]

Линь Сюнань колебался всю ночь, но на следующий день всё же пошёл.

Быть дураком и отказываться от еды было глупо, а слишком избегать кого-то выглядело бы нарочито.

Руань Чживэнь пошёл с ним, и они вместе сели за стол.

Ужин ещё не начался, и все, собравшиеся в таком количестве, активно обсуждали сплетни.

Факультет архитектуры был одним из крупнейших в Пекинском университете, и этот ужин был первым для новичков. В зала было расставлено пять столов.

Линь Сюнань сознательно держался подальше от стола Чжан Цзяяо, но его взгляд всё равно невольно блуждал в ту сторону.

Чжан Цзяяо ещё не пришёл, и за столом сидело меньше половины людей.

Рядом кто-то обсуждал только что закончившийся баскетбольный матч. Их факультет проиграл с разницей в три очка и занял второе место.

Второе место…

Чжан Цзяяо, наверное, был не в настроении.

Линь Сюнань всё же не пошёл на третий день баскетбольного матча. Он боялся, что это повлияет на игру Чжан Цзяяо, и остался в библиотеке, пока в группе не появилось уведомление.

http://tl.rulate.ru/book/5517/189026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода