× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Defining the Relationship / Определить отношения [❤️]: К. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не то чтобы не ладили, — Сюй Цзиньань тщательно подбирал слова. — Просто между Чжан Цзяяо и Цзян Чунли отношения, наверное, хуже, чем с другими соседями по комнате.

Он подумал и добавил, — Хотя оба они не самые приятные личности.

Соседи Чжан Цзяяо не раз подшучивали над Линь Сюнанем, и если они позволяли себе такое в лицо, то за спиной, наверное, говорили ещё больше.

— Внезапно не хочется идти, — скривился Руань Чживэнь, явно недовольный. — Ты же знаешь, я злопамятный.

Цзян Чэнь долго молчал, и Линь Сюнань подошёл узнать, в чём дело, обнаружив, что тот злится уже целый урок.

Он льстиво протянул руку, но Цзян Чэнь дёрнул плечом и отбросил её, — Пошёл вон, у меня нет такого бестолкового сына.

Цзян Чэнь был полон негодования, и Линь Сюнань уговаривал его, долго торговался и наконец уговорил всю комнату пойти вместе.

В Пекинском университете было много столовых. Рядом с общежитием, библиотекой, учебным корпусом — китайская, западная кухня, всё было. Среди них были и небольшие рестораны среднего и высокого класса, где были отдельные кабинеты.

Сегодня был не выходной, и в ресторане было не много людей. Линь Сюнань выбрал кабинет с окном, заказывал блюда и одновременно писал Чжан Цзяяо.

[Чжан Цзяяо]: Приду. Позову Цзян Чунли.

Линь Сюнань вышел из диалога с Чжан Цзяяо, подумал и из вежливости написал Цзян Чунли.

[Цзян Чунли]: Хорошо.

Общежитие было недалеко от столовой, и когда блюда подали, Чжан Цзяяо и Цзян Чунли как раз пришли.

Они шли друг за другом, Цзян Чунли следовал за Чжан Цзяяо, и когда он вошёл, его взгляд встретился с взглядом Линь Сюнаня.

Линь Сюнань сидел за круглым столом ближе к двери, солнечный свет из окна окутывал его лёгким сиянием. Он улыбался, глаза прищурились, а в его пушистых волосах играл тёплый солнечный свет, выглядело это очень приятно.

— Цзяяо.

Линь Сюнань встал и первым поздоровался с тем, кто вошёл первым.

Чжан Цзяяо не ответил.

— Цзян-шэнь.

Линь Сюнань всё ещё улыбался, казалось, его не смутило игнорирование.

— Мм, — Цзян Чунли слегка кивнул. — Добрый день.

Линь Сюнань немного опешил, затем улыбка углубилась, и он тоже повторил, — Добрый день.

Разговаривая, Линь Сюнань отодвинул стул рядом с собой.

Справа от него сидел Руань Чживэнь, а слева он оставил место для Чжан Цзяяо, но в тот момент, когда он отодвинул стул, Цзян Чэнь поднялся и с грохотом уселся рядом с Линь Сюнанем.

— Поменяемся местами, — Цзян Чэнь поднял взгляд на Чжан Цзяяо. — Не против?

Чжан Цзяяо ничего не сказал, просто пошёл на противоположную сторону, подальше от Цзян Чэня.

Линь Сюнань, не выдержав, последовал за ним и сел рядом с Чжан Цзяяо.

Они сидели напротив троих через стол. За столом на десять человек их пятеро сидели с большим запасом места.

Цзян Чэнь глубоко вдохнул, прикусил щеку и почувствовал, что вот-вот взорвётся.

Он посмотрел на Линь Сюнаня, глаза его были ещё больше, он даже не притворялся и прямо сказал, — Иди сюда.

— Давайте поедим, — Линь Сюнань просто проигнорировал Цзян Чэня и сменил тему. — Цзян-шэнь, вы пьёте… алкоголь?

Линь Сюнань только сейчас заметил, что Цзян Чунли сидит с другой стороны от него.

Цзян Чунли, похоже, особенно любил чёрный цвет, Линь Сюнань видел его несколько раз в чёрной одежде. Но раньше это были лишь мимолетные взгляды, он не обращал особого внимания на самого Цзян Чунли.

Теперь они сидели рядом, и он был близко, его взгляд скользнул с кончика носа на щёку, и он заметил, что ресницы у того были длинные.

— Не пью.

Цзян Чунли протянул руку и взял кувшин с водой, налил себе стакан.

Его плечи были широкими, одежда плотно облегала, не выглядела мешковато, рукавы футболки заканчивались чуть выше локтя, и хотя ткань полностью закрывала бицепсы, она идеально подчёркивала их очертания.

Даже такое простое действие, как наливание воды, он делал легко и изящно, выглядело это очень приятно.

Цзян Чунли заметил его взгляд, не спешил ставить кувшин обратно, а слегка повернулся и спросил Линь Сюнаня, — Тебе нужно?

Линь Сюнань очнулся, — Нет, спасибо.

Чжан Цзяяо слегка кашлянул.

Линь Сюнань поспешно повернулся направо, — Цзяяо, ты пьёшь алкоголь?

Чжан Цзяяо откинулся на спинку стула, одна рука лежала на краю стола, пальцы лениво сжимали палочки для еды, — Немного выпью.

Линь Сюнань немного заколебался, посмотрел на единственного трезвого и нейтрального Сюй Цзиньаня, — Цзиньань, ты пьёшь?

Сюй Цзиньань покачал головой, — Днём занятия.

Если Линь Сюнань не будет пить, то за столом будет только Чжан Цзяяо.

— Тогда я немного выпью, — Линь Сюнань с трудом согласился. — Но я много не выпью.

Обед прошёл очень мирно, пока Цзян Чэнь не включил режим атаки, все поддерживали базовую поверхностную гармонию.

Цзян Чунли, как всегда, говорил мало, Чжан Цзяяо перед их комнатой тоже не любил разговаривать, Цзян Чэнь злился, а Руань Чживэнь не хотел общаться с Чжан Цзяяо.

В итоге получилось, что Линь Сюнань и Сюй Цзиньань время от времени говорили какую-то ерунду, иногда Цзян Чэнь вставлял колкость, а Линь Сюнань с улыбкой принимал это, не злясь.

Пока Цзян Чэнь не подерется с Чжан Цзяяо, он уже был благодарен, не говоря уже о чём-то большем.

После обеда Линь Сюнань вернулся в общежитие и немного поспал, он выпил немного алкоголя, и голова немного кружилась.

Но в мгновение ока будильник, как дрель, врезался в уши, Линь Сюнань с тяжёлой головой и лёгкими ногами долго боролся на кровати, прежде чем встать.

На столе было две коробки йогурта, их дал Руань Чживэнь.

— Я видел, как Цзян-шэнь купил, и тоже купил. Он сказал, что помогает от похмелья, попробуешь?

Линь Сюнань промычал, быстро вскрыл трубочку и, попивая, достал с полки учебник на послеобеденное время.

— А Цзян Чэнь?

— Он сказал, что ты его раздражаешь, не вернулся.

Хотя Линь Сюнань выпил немного за обедом, для его скромной выносливости к алкоголю это было слишком. Особенно учитывая, что после обеда у него было мало времени на отдых, послеобеденные занятия, вероятно, будут не очень продуктивными.

Линь Сюнань нахмурился, выходя на улицу, солнце ударило ему в глаза, на мгновение у него закружилась голова, но не сильно, Сюй Цзиньань шёл за ним и слегка поддержал его за поясницу.

Линь Сюнань обернулся.

— Голова кружится? — спросил Сюй Цзиньань.

http://tl.rulate.ru/book/5517/189032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода