× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Defining the Relationship / Определить отношения [❤️]: К. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Чжан Цзяяо были проблемы с желудком, в старшей школе он выпил много холодной воды после тренировки, и его срочно госпитализировали с желудочным кровотечением. Тогда Линь Сюнань был рядом, видел, как он выплюнул кровь, и это чуть не оставило у него психологическую травму. Поэтому, подумав, он решил пойти проверить, как он. Однако на этот раз Линь Сюнань не знал, был ли Чжан Цзяяо в отдельной комнате или за столиком, и не чувствовал необходимости нести чашку горячей воды. Он просто вышел прогуляться, если не встретит его — вернётся, если встретит — посмотрим.

Как будто успокаивая себя, Линь Сюнань вернулся к барбекю. В это время посетителей было уже мало, Чжан Цзяяо не было, неизвестно, ушёл ли он или продолжал гулять. Линь Сюнань открыл дверь бара «Сяоцзюй». Он не любил такие места, но знал их как свои пять пальцев. Громкая музыка ворвалась в уши, высокая температура и тёплый свет делали атмосферу горячей. Он просто огляделся и сразу заметил Чжан Цзяяо за столиком. Всё было как в тот день, только на этот раз Линь Сюнань стоял далеко, и они его не видели.

Разочарование охватило его, Линь Сюнань убрал взгляд, в груди стало больно. Он глубоко вздохнул и пошёл в ванную комнату умыться. Слегка стряхнув капли воды с пальцев, он вдруг услышал знакомый голос и быстро зашёл в кабинку, закрыв дверь.

— Я бы сказал, не стоило втягивать Линь Сюнаня.

Это был голос соседа Чжан Цзяяо, Линь Сюнань узнал его.

— Точно, — под шум воды другой человек согласился. — Кто он такой? Сравнивать себя с ним? Это же самоунижение.

Линь Сюнань слушал с каменным лицом, чувствуя, что не стоило прятаться.

— Как думаешь, Яо-гэ.

Линь Сюнань остановился с рукой на двери.

— Я бы сказал, тебе не стоит слишком ссориться с Линь Сюнанем, он ведь полезный маленький посыльный.

Слова были полны насмешек, от которых Линь Сюнаню стало холодно. Он ждал ответа Чжан Цзяяо, ждал опровержения. Но через мгновение он услышал усмешку:

— Да, полезный.

* * *

План Линь Сюнаня бросить пить продержался полмесяца и сегодня окончательно провалился. Он взял бутылку белого вина, нашёл уединённое место в университете, сел на газон и начал лить алкоголь себе в рот. От одного глотка у него потекли слёзы. Он пил быстро, настроение было плохое, алкоголя выпил немного, но закашлялся так, что чуть не потерял сознание. Когда он отдышался, вытер лицо, не различая, что это — алкоголь или вода.

Он любил Чжан Цзяяо, отдал ему своё сердце, хотя и не ожидал, что оно вернётся целым, но, обнаружив, что его растоптали, всё равно стало больно. Линь Сюнань откинулся назад, взгляд устремился вверх, на звёздное небо, такое же, какое он видел, когда они с Чжан Цзяяо играли в баскетбол, уставшие лежали на площадке и делили одну бутылку воды.

— Линь Сюнань, ты хочешь встречаться? — Чжан Цзяяо неожиданно задал ему вопрос.

Линь Сюнань задохнулся, затем изо всех сил скрыл эмоции, стараясь выглядеть естественно:

— Зачем? Почему вдруг такой вопрос?

— А, кто-то попросил меня спросить.

— Нет, мне ещё учиться надо.

Тогда Линь Сюнань лежал на скамейке, чувствуя, что шея у него одеревенела. Не так, как сейчас, она была мягкой. Он слегка повернул голову и понял, что кто-то поддерживает его затылок.

— Я буду с тобой встречаться.

Линь Сюнань слегка нахмурился, вернувшись из своих мыслей. Он поднял веки и увидел перед собой красивое лицо. Оно показалось знакомым, Линь Сюнань нахмурился, внимательно рассмотрел его и понял, что знает этого человека — это был Цзян Чунли.

Убедившись, что это знакомый, Линь Сюнань сразу снял внутреннюю тревогу. Он улыбнулся. Просто улыбнулся, ничего не говоря. Цзян Чунли поддерживал его затылок, слегка приподняв. Большой палец лежал за ухом Линь Сюнаня, его кожа была тёплой. Линь Сюнань из лежачего положения перешёл в сидячее, слушая, как тот повторяет свои слова.

Линь Сюнань: ...

— Что ты сказал?

Цзян Чунли присел перед ним и повторил в третий раз. На этот раз Линь Сюнань, кажется, наконет понял, уставившись на Цзян Чунли. Через мгновение он кивнул:

— Хорошо.

На следующий день Линь Сюнань проснулся на мягкой кровати. Под ним не было ощущения узкой кровати в общежитии, он смотрел на изысканную люстру в стиле барокко на потолке, пару секунд думая, что всё ещё во сне. Закрыв глаза, он снова открыл их. Люстра всё ещё была на месте. Он сразу потянулся к своему боку, всё в порядке, тело целое, никакого дискомфорта. Замерши на мгновение, Линь Сюнань резко поднялся, сев на кровати.

Постельное бельё было серого цвета, одеяло из лёгкого шёлка, накрывало его с комфортом. Шторы были задернуты, свет не проникал, в комнате было темно, трудно было понять, какое время. На прикроватной тумбочке стоял стакан воды, на нём была наклейка.

[У меня сегодня утром занятия, не забудь позавтракать. Цзян Чунли.]

Цзян Чунли. Цзян, Чун, Ли. Линь Сюнань снял наклейку и долго смотрел на неё, эти три слова, как ключ, мгновенно открыли его память, временно заблокированную после пробуждения. Цзян Чунли хотел встречаться, спросил три раза. Он, поддавшись эмоциям, на самом деле согласился. Линь Сюнань смял наклейку в ладони. Странно, он обычно ничего не помнил после пьянки, но на этот раз не только помнил, но и так ясно. Наверное, никто не воспринял это всерьёз? Ха-ха.

Улыбка на лице Линь Сюнаня исчезла, успокоив себя, он сбросил одеяло и встал. Ступив на тапочки, он обнаружил, что на нём был тёмно-синий шёлковый пиджак. Он потянул за воротник, в шоке быстро снял его, от резкого движения слегка закружилась голова. Вчерашняя одежда висела на вешалке у двери, вероятно, её постирали, от неё исходил лёгкий запах стирального порошка. Линь Сюнань наспех надел свою одежду, повесил пиджак на место, уже собирался уходить, но вернулся, достал из кармана смятую наклейку, поспешно открыл дверь и сразу замер.

Комната оказалась не такой, как он ожидал, сначала он увидел трёхэтажную гостиную с хрустальной люстрой, свисающей с потолка. Полностью прозрачные стеклянные перила, трёхметровая деревянная дорожка, Линь Сюнань сделал шаг вперёд, внизу была видна вся гостиная. Он отступил обратно.

— Вы проснулись, — рядом раздался голос.

Линь Сюнань повернул голову, перед ним была женщина лет сорока. Она выглядела ухоженной, с мягкой улыбкой, передник на ней, она спросила:

http://tl.rulate.ru/book/5517/189040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода