[NA: Цзян-шэнь, проснулся? Ещё хочешь спать? Умойся, скоро на пары. Сегодня жарко, на улице солнце палит, лучше возьми кепку. Вечером свободен? Хочешь сходить в библиотеку? В столовой недавно открыли новую секцию, давай посмотрим?]
Раньше, когда он говорил это Чжан Цзяяо, он не замечал ничего странного, но сейчас, обращаясь к Цзян Чунли, он чувствовал, что это… отвратительно.
Статус Цзян Чунли сменился на «печатает». Линь Сюнань смотрел на экран какое-то время, но вместо сообщения получил звонок.
Линь Сюнань покорно слез с кровати и вышел на балкон, чтобы ответить.
— Да? — спросил он.
— Прочитай мне это вслух, — сказал Цзян Чунли.
Соблюдать договорённость с Цзян Чунли оказалось сложнее, чем Линь Сюнань ожидал, потому что этот господин постоянно находил поводы для возражений.
И за каждым таким возражением обычно следовало сравнение.
[Цзян Чунли: Ты не так звал Чжан Цзяяо ужинать.]
[Цзян Чунли: Ты не так напоминал Чжан Цзяяо ложиться спать.]
[Цзян Чунли: Ты не так будил Чжан Цзяяо.]
Линь Сюнань, который сначала расстраивался, услышав имя Чжан Цзяяо, теперь просто начинал болеть головой.
Цзян Чунли был как робот: малейшее недовольство — и он выдавал эту формулу, заставляя Линь Сюнаня переделывать всё заново.
[NA: Цзян-шэнь, сегодня ложись спать пораньше, не засиживайся допоздна. Выпей немного молока, это поможет уснуть. Что хочешь на завтрак? Куплю и принесу тебе в комнату?]
Он отправил сообщение и сам перечитал его.
Как будто смотрел на себя со стороны, оценивая свои юношеские чувства к Чжан Цзяяо.
Думать об этом было смешно.
[Цзян Чунли: Не надо.]
Сообщение пришло в тот момент, когда он действительно подумал, что на том конце был Чжан Цзяяо.
Но следующее сообщение последовало сразу же.
[Цзян Чунли: Вместе.]
На следующий день, чуть после семи утра, когда небо только начинало светлеть, Линь Сюнань тихо закрыл дверь комнаты и обнаружил, что Цзян Чунли уже ждёт его у лестницы.
— Цзян-шэнь, — поздоровался Линь Сюнань, но тут же осознал, что что-то не так, и продолжил: — Доброе утро, как спал? Голова не болит? Сегодня похолодало, ты… одет тепло, но пей больше горячей воды, не простудись.
Цзян Чунли смотрел, как он подходит, и, кажется, слегка улыбнулся, но уголки его губ едва заметно приподнялись.
— Доброе утро, — его взгляд остановился на лице Линь Сюнаня, и он повернулся вслед за ним. — Спал хорошо, голова не болит.
Линь Сюнань искоса посмотрел на него, подумав, что этот роботоподобный ответчик был довольно милым.
Они позавтракали в столовой рядом с общежитием. Линь Сюнань взял порцию паровых булочек, Цзян Чунли тоже взял порцию паровых булочек.
Только он откусил один раз и больше не ел.
— Что случилось? — спросил Линь Сюнань.
— Не по вкусу, — оценил Цзян Чунли.
[NA: …]
Еда в этой столовой действительно была не ахти, но благодаря удобному расположению бизнес шёл неплохо, с налётом беспечности.
— В следующий раз сходим в другое место, где, по-твоему, вкусно? — спросил Линь Сюнань.
— У меня дома, — ответил Цзян Чунли.
— Тогда нет, — сказал Линь Сюнань.
Какой смысл приводить однокурсника домой в обычный день?
К тому же, впечатление, которое он оставил у родителей Цзян Чунли, было не самым лучшим.
Он снова почувствовал неловкость, вспомнив, как утром он сбежал, и понял, что это было крайне невежливо.
— Если ты когда-нибудь поедешь домой, сможешь передать извинения тёте? Я сегодня утром так спешил, что забыл, извини, — сказал Линь Сюнань.
Цзян Чунли хотел сказать, что это не обязательно, но, увидев, как Линь Сюнань опустил голову, словно даже голос его съёжился, согласился:
— Хорошо.
Булочки были невкусные, и Цзян Чунли ел только кашу.
Съев половину, Линь Сюнань, держа в руке наполовину очищенное варёное яйцо, протянул его ему.
Цзян Чунли опустил взгляд, посмотрел на него и взял.
Линь Сюнань продолжил чистить следующее:
— В следующий раз пойдём в другое место.
После завтрака Цзян Чунли пошёл в учебный корпус, а Линь Сюнань — в библиотеку.
Они шли вместе какое-то время, а затем разошлись у входа в библиотеку. Линь Сюнань, как обычно, нашёл что сказать, но в итоге выдавил только:
— Цзян-шэнь, пей больше горячей воды.
Он не осмелился спросить: «Хочешь пообедать вместе?», потому что Цзян Чунли действительно согласился бы.
Цзян Чунли молчал, не уходил, просто стоял и смотрел на него.
Линь Сюнань почувствовал, как у него мурашки по коже, и поднял руку, чтобы прикрыть его глаза.
— У меня есть возражение, — сказал Цзян Чунли.
— Возражение отклонено, — опередил его Линь Сюнань. — Мне нужно пообедать с Чживэнем, иначе он обязательно спросит, куда я ходил.
— Если бы это был Чжан Цзяяо… — начал Цзян Чунли.
Линь Сюнань убрал руку и посмотрел в глаза Цзян Чунли:
— Если бы это был Чжан Цзяяо, я бы тоже пообедал с Чживэнем. Ты думаешь, Чжан Цзяяо спас мне жизнь? Я ради него на всё готов?
Цзян Чунли, к удивлению, пошутил:
— Оказывается, нет.
Линь Сюнань вздохнул:
— Ладно, иди, ты вряд ли простудишься.
В обед Цзян Чунли заехал домой.
Его дом был недалеко от университета, доехать можно было за десять минут.
Домашняя работница уже приготовила обед: три блюда и суп, всё ещё горячие.
Цзян Чунли сидел один в столовой площадью более двадцати квадратных метров, спокойно поел и вернулся в свою комнату.
Поднимаясь по лестнице, он увидел, как работница убирает посуду в столовой.
Цзян Чунли остановился и спустился вниз.
— Вам что-то нужно? — спросила работница.
Цзян Чунли покачал головой:
— Вчера… — он замолчал на мгновение: — Мой друг просил передать вам извинения.
Комната Цзян Чунли находилась на втором этаже, вместе с ванной, кабинетом и зоной для тренировок. С солнечной стороны был большой балкон, на котором, кроме нескольких кактусов в углу, ничего не было.
Цзян Чунли обычно находился здесь, за исключением времени, когда ему нужно было спуститься вниз поесть.
После обеда у него не было занятий, и он планировал отдохнуть дома.
Только проснувшись после сна, он открыл телефон и увидел непрочитанное сообщение.
[NA: Цзян-шэнь, что ел на обед? Спал? Говорят, в конце месяца в Цзине выпадет снег, береги себя, не простудись.]
Он сидел в темноте и слегка улыбнулся.
У Линь Сюнаня были занятия до шести вечера.
В конце октября температура резко упала, Цзян Чэнь всё ещё был в футболке и дрожал от ночного холода.
http://tl.rulate.ru/book/5517/189043
Готово:
