Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 3

— Обсуждаем сложную задачу.

— Правда? И эта задача называется «Влияние скорости удара на мужскую простату… — рядом раздался смешок.

Тонкие вещи дрогнули:

— Я тебя бью.

Как только он это сказал, он стиснул губы, отказываясь издавать неприличные звуки.

— Да, ты меня бьёшь, — влажное ощущение скользнуло по уху. — Наш Пэй Ян любит бить людей.

— Это не обсуждение задачи, не драка, это…

Человек рядом, вдыхая мягкий аромат чёрных волос, научил его произносить эти два слова.

Пэй Ян дрогнул, рука потянулась в сторону, как будто хотела схватить что-то, чтобы ударить его:

— Сволочь.

— Смени слово, — потребовал Шэн Ляо.

Пэй Ян долго молчал, отвернулся. Шэн Ляо, как честный человек, сам научил его, каждый раз новому слову, заодно объяснив некоторые биологические и лингвистические факты.

…Пэй Ян за всю жизнь не слышал столько грязных слов, сколько за этот вечер.

Для Шэн Ляо, с его поверхностным и пустым восприятием, это было лишь среднее удовольствие. Он был свободным и раскрепощённым, прыгал с парашютом, нырял в океан, презирая такие банальные проявления гормонов. Но с какого-то момента айсберг начал таять, стал горячим и влажным. Всегда холодные глаза покрылись туманом, сохраняя высокомерие, но в них читалась радость. Его мозг отключился, сердце бешено билось. Губы были сухими, он хотел оставить след на лице этого зануды.

Пэй Ян раздражённо укусил его, специально оставив след на том же месте, хрипло сказал:

— Ладно? Следующий раунд я…

— Медленнее, — не выдержал Пэй Ян, ругаясь.

Тот, кто был в азарте, не мог услышать. Пэй Ян схватил его за шею, пальцы слегка дрожали, но не ослабили хватку:

— Медленнее…

— Прости, — кто-то, задыхаясь, всё равно улыбался, — потому что внутри ты слишком…

Он рискнул закончить фразу.

Пэй Ян был в ярости, его виски пульсировали, рука дрожала. Он потянулся к подушке, схватил галстук, дважды обмотал его вокруг шеи, затянул, другой конец обмотал вокруг своей руки. Слегка затянул. Бешеная собака, не имея выбора, остановилась, красные глаза смотрели на него. Пэй Ян не отпускал. Человек послушно не двигался, дышал. Слегка ослабил. Освобождённый человек вернулся в норму. Снова затянул. Вынужден был замедлиться. Шэн Ляо, с набухшими венами на шее, в состоянии предельного возбуждения и головокружения, только думал: «Он обращается со мной, как с собакой».

…

Метод был простым и грубым, но эффективным. Бешеная собака с цепью стала послушнее.

Поздно ночью Пэй Ян нахмурился, прижался к тёплому месту. Шэн Ляо схватил его белые пальцы, слегка укусил, чтобы выпустить злость. Затем схватил его подбородок, чтобы посмотреть, как устроены зубы. Раздражённый человек повернулся и укусил его за руку.

…

Через некоторое время Шэн Ляо встал, полностью одетый, вышел. Вскоре он вернулся, держа большой пакет, неизвестно, что он делал в три часа ночи.

Пэй Ян проснулся с болью. Потолок постепенно стал чётким, было жарко, как в огненной горе. Он повернул голову, увидел мужественное лицо, чуть не вскочил. Кости ног и спины были разобраны, горло болело, как будто его резали ножом. Воспоминания о прошлой ночи всплывали перед глазами. Мозг, отравленный алкоголем, не мог справиться с таким объёмом информации, чуть не отключился.

Он сжал кулак, через некоторое время убрал руку, лежащую на нём, с трудом встал. Чувствуя слабость и усталость, даже немного закружилась голова, натянул одежду. Прошлой ночью он был слишком не в себе. Он устал и заснул, а ночью этот человек всё ещё продолжал, неизвестно, сколько это длилось. Он стоял у кровати с зелёным лицом, думая, с чего начать ликвидацию.

Спящий человек схватил его рукав. Он замер. Шэн Ляо прижал его одежду к лицу, потирая. Через некоторое время движения прекратились. Пэй Ян медленно вытащил рукав, взял листок бумаги, написал два слова.

Выходя, он специально посмотрел на номер комнаты.

…Это действительно была комната Шэн Ляо. Он ошибся. Оставалось только стиснуть зубы и считать, что его укусила собака. Но зачем этому дураку использовать его день рождения в качестве пароля? Он не мог понять этот замысел.

Вернувшись домой, он обнаружил, что у него жар, нашёл в ящике жаропонижающее. Оно просрочено на два месяца. Ничего не поделаешь, только выпил два стакана воды, лёг на пол и крепко заснул.

Проснулся в десять. Дискомфорт ниже пояса напоминал о прошлой ночи. Он расстегнул две пуговицы, заметил следы на ключицах, сжал губы, спокойно продолжил расстёгивать. С каждой пуговицей его лицо становилось всё мрачнее, жалея, что утром не ударил его. Он хотел принять душ, как обычно снял браслет, но не нашёл его. Замер, потрогал другое запястье — его не было, затем полез в карманы.

…

Понедельник, восемь утра. Первокурсники только начали учёбу, лекция по высшей математике была полна.

— Так тесно, почему сегодня так много людей.

— Сегодня Пэй Ян будет ассистентом.

— Какой Пэй Ян? Неужели Пэй Ян?

— Где он? Я его не вижу.

— Завидую тем, кто сидит впереди.

Дверь открылась. Шепчущая аудитория мгновенно замолчала. Человек был высоким, рубашка застёгнута до самого верха, он нёс ноутбук, поставил его на кафедру. Он наклонился, вводя пароль, видны были только чёткие суставы пальцев, бледная кожа с голубыми венами. Он опустил глаза, настраивая оборудование, линия от носа до подбородка была изысканной и холодной.

В аудитории забились сердца.

Пэй Ян, аспирант математического факультета, был известен во всём университете своим холодным лицом, аскетичным стилем и высоким интеллектом. Но он был слишком холодным, таким, что если ты говоришь с ним о романтике, он без эмоций достаёт задачник и предлагает решить задачи.

Пэй Ян проверил презентацию, ответил на сообщение преподавателя. Нечаянно поднял глаза, увидел знакомую палитру за окном. Палитра тоже посмотрела на него, улыбнулась, села на свободное место у задней двери.

На этой лекции Шэн Ляо был в полном параде: серебристо-серые волосы дерзко торчали, серьга в ухе синего цвета. Он опёрся на руку, скучая.

— Ах, мой кумир, — восхищался сосед Сяо Эр.

— Посмотри на себя, как дешёвка, — с презрением заметил Шэн Ляо.

— Он действительно красив, слишком идеален, моим глазам сейчас очень комфортно. 19 лет, ему всего 19, а он уже аспирант, чёрт, — возразил сосед.

http://tl.rulate.ru/book/5525/189869