× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он специально не стал называть его так: не так ли, маленький зануда?

У Пэй Яна на голове были чёрные волосы, перемешанные с рассыпавшимися цветочными лепестками, что действительно придавало ему вид немного задумчивого. Он даже не заметил этого и продолжал идти вперёд.

Шэн Ляо потянул его образа, снял цветок с головы:

— Носишь их как украшение, не ожидал, что ты такой любитель красоты.

Он раскрыл ладонь, и лепестки разлетелись от ветра.

……

Пэй Ян думал, что та ночь останется между ними как негласное соглашение, но не понимал, почему Шэн Ляо вдруг начал его преследовать.

После многих лет противостояния Пэй Ян знал, что этот человек лучше всего умеет опускать людей до своего уровня, а затем побеждать их своим странным мышлением.

Лучший способ — просто игнорировать.

Экран телефона загорелся, пришло сообщение:

[Сексуальная кошечка, онлайн-раздача карт, заинтересован? Переходи по ссылке www.***.com]

Пэй Ян не обратил внимания.

Через пять минут пришло ещё одно сообщение:

[Эти формулы были выведены Рамануджаном во сне, кликай и узнай подробности]

Его заинтересовало, он сразу же перешёл по ссылке.

И тут же ослеп от рекламы в правом нижнем углу, чуть не выронив телефон.

Он словно столкнулся с чем-то ужасным, сильно ударил ладонью по экрану, закрыл грязный контент и очистил память.

Пэй Ян вытащил номер из чёрного списка:

— Ты больной?

В ответ пришла ссылка: [Несколько математиков утверждают, что в функции Римана есть уязвимость, кликай и смотри картинку]

Пэй Ян, не извлекая уроков, открыл.

На экране было селфи уродца.

… Сдерживая желание разбить телефон, он заблокировал номер.

Лаборатория на биологической базе Шэн.

Шэн Ляо внимательно наблюдал за разложением белого мусора.

Главный проект группы в последние два года — экологическая инженерия. Исследователи знали его с детства, он с малых лет любил приходить сюда. Хоть и был непоседой, но также умел быть милым и приятным.

Остальные материалы были свалены перед ним.

Шэн Ляо смотрел на кучу бумаг с грустным лицом:

— А?

Он устало опустился на стол.

Почему всё приходится делать мне?

Он работал до поздней ночи, хотел немного вздремнуть, пальцы наткнулись на браслет, и уголки его губ поднялись.

Возможно, из-за долгого трения цифры на браслете стёрлись, почти невозможно было разобрать, что там было изначально.

Он с трудом открыл глаза, достал из шкафа резцы и начал медленно вырезать заново, через некоторое время сдул пыль с поверхности.

На следующее утро он отправился на пробежку, вернулся в комнату, принял душ, вытирал волосы, скучающе дразнил маленького зануду:

— Хочешь посмотреть на пресс?

Пэй Ян с утра увидел что-то грязное, глаза закружились от злости, рука дрогнула, хотел удалить, но сдержался, без эмоций ответил:

— Смотрю.

— Ты говоришь это в сердцах, я не верю, — сказал Шэн Ляо.

— Отправляешь или нет? — спросил Пэй Ян.

Шэн Ляо замер, через некоторое время приподнял край рубашки, сделал фото и отправил.

Затем уткнулся лицом в подушку.

Пэй Ян изучал фото с прессом.

Видимо, только что принял душ, кожа цвета слоновой кости слегка покраснела, на прессе была маленькая родинка.

Мышцы были в меру, не перекачанные, подтянутые и красивые, словно скульптура, созданная по математической формуле идеального мужского тела.

Шэн Ляо пролежал в подушке некоторое время, затем ударился головой об изголовье кровати, снова написал:

— Ответный жест.

Пэй Ян проигнорировал его.

— Неужели у кто-то нет пресса? — поддразнил Шэн Ляо.

Пэй Ян не поддался на провокацию, пальцы коснулись своего живота, замер.

Неужели…

У него нет пресса?

— Правда нет пресса? — написал Шэн Ляо.

— Пэй Ян, с чем ты теперь будешь соревноваться?

«…»

— Покажу тебе сокровище.

Он нашёл в альбоме фото экзамена по китайскому, почерк был неразборчивый, в задании на перевод «Внезапно пришёл старик» он перевёл как «Старый отец пришёл из Советского Союза», рядом стоял скромный крестик, словно учитель сомневался в своих педагогических способностях.

Шэн Ляо отправил фото, не сдержался:

— Ха-ха-ха-ха-ха.

— Когда ты женишься, я буду прокручивать это на экране.

… Пэй Ян стучал по клавиатуре.

Линь Юй подозревал, что он собирается разобрать бар.

Кто же смог вывести всегда спокойного Пэй Яна из себя?

Это действительно редкое событие.

— Кто тебя разозлил? Скажи мне, я ему врежу, — сказал Линь Юй, садясь рядом с раздражённым человеком.

Пэй Ян покачал головой, уставившись в экран.

— В последнее время такие эмоциональные перепады, ты влюбился? — спросил Линь Юй.

Он шутил, ведь Пэй Ян был последним, кто мог бы влюбиться.

Этот человек был абсолютно не романтичен, его сердце невозможно было затронуть.

Он хотел просто разрядить обстановку, но Пэй Ян ответил, сказав два слова:

— Ненависть.

Если бы кто-то был создан друг для друга, то он и Шэн Ляо были созданы для противостояния. Они ссорились с детского сада, как иголка и нитка.

Шэн Ляо часто приставал к нему в детдоме, прятал его обувь, смеялся над его провальными экзаменами по китайскому.

Очень мерзкий и противный человек.

Если бы в ЗАГСе была услуга регистрации ненависти.

Они с Шэн Ляо должны были бы зарегистрировать свидетельство о ненависти.

Не было более стабильных отношений, чем их ненависть.

Линь Юй засмеялся:

— Пить будем?

Пэй Ян покачал головой.

Линь Юй держал в руках план, ломая голову:

— Не знаю, сработает ли это?

Он всё ещё сомневался в новом продукте.

Пэй Ян взял план, просмотрел его:

— Сработает.

— Разве ты не проводил маркетинговое исследование и анализ больших данных? — Он написал формулу на бумаге: — Согласно оптимизированным данным пользовательских профилей, извлечено значение P(B|A) — 70%, PA — 30%, P(B) — … Подставляем в базовую формулу Байеса, получаем 0.5625.

Он положил ручку:

— Можно попробовать.

— Ха, ха, — сказал Линь Юй, почесав затылок: — Тогда я действительно попробую?

Ведь если слушать Пэй Яна, никогда не ошибешься.

Фонды выбирал Пэй Ян, акции тоже. Он принимал решения, основываясь на эмоциях, предпочтениях и опыте, Пэй Ян никогда так не делал, всегда выписывал непонятные вещи, принимая рациональные и объективные решения.

Как говорил Пэй Ян —

Данные не обманут.

Математика тоже.

Он был старше Пэй Яна на несколько лет, но почему-то зависел от него.

http://tl.rulate.ru/book/5525/189875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода