Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 13

Шэн Ляо естественно:

— Привлекать внимание, разве это так сложно понять?

Пэй Ян про себя подумал: Все живые существа равны, нужно уважать все формы жизни.

Шэн Ляо наконец понял, что он ему завидует:

— Если бы я был проще, ты стал бы самым красивым парнем в радиусе ста ли. Настоящий хитрец.

Он прижал апельсин к щеке Пэй Яна, а другую руку незаметно подвинул ближе. Пэй Ян остановил его, вблизи встретившись взглядом с Шэн Ляо.

Он был красив. Даже Пэй Ян, равнодушный к внешности, признавал выдающиеся черты лица этого парня. Именно из-за привлекательности он мог позволить себе быть легкомысленным. Верхняя одежда с яркими узорами, наряд, словно палитра, но врождённая аристократичность и статность не могли быть скрыты. Как бы Пэй Ян ни относился к нему, как бы ни избегал, он не мог не признать, что Шэн Ляо был настоящим красавцем.

— Что, хочешь сделать меня своим? — спросил Шэн Ляо.

Пэй Ян отпустил его, слегка брезгливо потирая кончики пальцев:

— Ты видел мою карточку? Найди время проверить мозги, не затягивай.

Шэн Ляо начал чистить апельсин и через некоторое время сказал:

— На прошлой неделе я катался на лыжах и заодно участвовал в спасательной операции, спас одного человека.

— Травмировался? — спросил Пэй Ян. Сказав это, он замолчал.

Шэн Ляо тоже замолчал, а затем тихо засмеялся:

— Нет.

— О, это действительно печально, — ответил Пэй Ян.

Шэн Ляо приблизился к нему:

— Я всемогущ, никогда не травмируюсь.

— Не сглазь, — предупредил Пэй Ян.

Шэн Ляо рассмеялся:

— Ты такой суеверный. — Он выпрямился и продолжил: — Ты не находишь, что я похож на тридцатилетнего мужчину? Ты можешь называть меня господином Шэн.

…………

Сегодня Шэн Ляо с водителем объехал все благотворительные организации в городе и пригороде, развозя молоко и фрукты с утра до вечера. У входа в приют стоял небольшой грузовик, водитель и несколько сотрудников заносили внутрь коробки.

Водитель, только что разгрузив вещи, издалека увидел Шэн Ляо, спрыгнул и поздоровался:

— Приятно сотрудничать.

— Приятно сотрудничать, — ответил Шэн Ляо.

Он сам нашёл местных фермеров, договорился о цене значительно ниже рыночной, взаимовыгодное сотрудничество.

Уже стемнело. Пэй Ян собирался сесть на автобус домой и ждал на ближайшей остановке. Проехало несколько других маршрутов, а нужный всё не приходил.

Шэн Ляо стоял рядом и наблюдал:

— Смотришь, как заворожённый, Пэй Ян.

Пэй Ян смотрел на карту, когда придёт автобус. Шэн Ляо приблизился к его уху:

— В ту ночь…

Пэй Ян закрыл уши, решив не упоминать это событие.

Шэн Ляо разозлился:

— Ты меня раздражаешь.

— Совпадение, ты тоже меня раздражаешь, — парировал Пэй Ян.

— Я больше тебя раздражаю.

— О.

— У тебя нет других изменений в организме? — серьёзно спросил Шэн Ляо.

— Если покраснеет, отрежу, — ответил Пэй Ян.

Шэн Ляо сдержал смех:

— Я имел в виду, нет проблемы с аппетитом?

Пэй Ян промолчал. Нет. Наоборот, лучше, чем раньше.

Шэн Ляо задумался. Неужели моя психика настолько слаба?

Уже почти стемнело, он предложил:

— Зачем ждать автобуса, ты же плохо переносишь поездки? У меня есть отличная идея.

Через некоторое время Пэй Ян сидел на маленькой табуретке в задней части трёхколёсного велосипеда, молчаливый и безмолвный. Шэн Ляо сидел рядом, расслабленный, как будто наслаждался прогулкой на яхте. Он был слишком умён. Как он мог придумать что-то настолько романтичное.

Деревья по бокам быстро мелькали, последний луч света растворился в облаках. Пэй Ян спокойно сидел, ветер развевал его волосы, слегка касаясь ушей.

Мимо пронесся спортивный автомобиль. Шэн Ляо схватил его за руку:

— Я ошибся, в следующий раз обязательно посажу тебя в спорткар, чтобы ты плакал.

…

Вернувшись домой, он побежал в гараж за ключами от машины, но его остановил голос:

— Стой.

Мужчина с холодным выражением лица отчитал его:

— Завтра вечером пойдёшь со мной на банкет. У дяди Гу есть дочь, примерно твоего возраста.

— ? Ты с ума сошёл? Я ещё ребёнок, — удивился Шэн Ляо.

— Ты уже не маленький, ведёшь себя как хулиган. И ещё, покрась волосы обратно, выглядишь как уличный бандит.

Шэн Ляо, слушая нотации, набрал номер телефона:

— Мама, когда ты вернёшься? Папа хочет устроить мне свидание, но у меня сейчас много учёбы, хочу сосредоточиться.

[Мама]: Передай трубку ему.

Шэн Ляо передал телефон отцу. Шэн Цзун посмотрел на него и ушёл в кабинет разговаривать. Вернувшись, на его брюках были складки.

Шэн Ляо, любопытный, спросил:

— Ты что, на коленях разговаривал?

…

В день обследования Пэй Ян прошёл все процедуры, как и раньше, ожидая результатов. Он смотрел на ромбовидные щели в потолке, затем перевёл взгляд на тепловую карту потока людей на стене, размышляя, есть ли там что-то нелогичное. Пальцы на стуле выводили формулу: dS＝T/…

— Пэй Ян? — Из кабинета позвали его имя.

Его вызвали внутрь.

Врач изучал результаты обследования, рядом стоял стажёр, хмурясь. Вскоре вошёл ещё один врач:

— Дай посмотреть.

Трое напротив тихо обсуждали что-то, в профессиональных терминах мелькали фразы:

— Может, стоит позвать профессора Чэня? Но он ещё не вернулся.

Пэй Ян, учитывая последние странности, уже примерно догадывался, готовясь к худшему. Ничто не удивило бы его, если бы случилось с ним. Он даже подумал, не пойти ли ему после приёма на горячий горшок. В последнее время он слишком часто хотел есть.

— В брюшной полости у вас есть тень, предварительно это киста, — сказал врач. — Наш специалист ещё не вернулся, не можем делать поспешных выводов. Сегодня четверг, приходите в следующий четверг на повторное обследование. В эти дни берегите себя, избегайте интенсивных нагрузок, следите за питанием.

В ушах Пэй Яна это звучало как: «Времени осталось мало, ешьте, что хотите». Человек на пороге смерти, но аппетит огромный.

Днём он съел две порции риса с гарниром. В девять вечера, выйдя из астрономического института, бесцельно бродил по улице. Снова захотелось горячего горшка. В горле будто что-то застряло, и только его вкус мог заглушить это чувство. В последний раз он видел что-то острое в столовой, в миске Шэн Ляо с красным маслом.

Он не хотел есть горячий горшок поблизости, только в старом заведении на улице возле школы, далеко от кампуса университета. В обычное время он бы терпел, но сейчас, когда он скоро уйдёт, подумал и уже собирался вызвать такси…

http://tl.rulate.ru/book/5525/189879