Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 14

Сзади раздался звук двигателя. Мотоцикл промчался мимо, ветер поднял полы одежды. Водитель в чёрной гоночной форме выглядел стильно, приоткрыл шлем, открывая красивые глаза.

— Что ты делаешь на улице в такое время? — Он был в кожаных чёрных перчатках, протянул шлем: — Садись, отвезу тебя домой.

— Я хочу в восточный район, — ответил Пэй Ян.

Шэн Ляо на мгновение замер, затем улыбнулся:

— Садись.

Пэй Ян не двигался. Не хотел быть обязанным. Чем проще отношения, тем лучше.

— Ты мне и так много должен, — Шэн Ляо насильно надел на него шлем.

Этот маленький зануда выглядел угрюмым, наверное, что-то случилось.

Шэн Ляо поддразнил:

— Сегодня на мне меньше трёх цветов.

— Но носки у тебя радужные, — парировал Пэй Ян.

— Откуда ты знаешь? — Шэн Ляо рассмеялся, снял перчатки и поправил ремешок шлема.

Пальцы случайно коснулись щеки, гладкость проникла прямо в сердце. Пэй Ян сжал губы, позволив ему поправить.

Шэн Ляо полулёг на мотоцикл, опустив голову, густые ресницы опустились, нос прямой, губы изящные. На форуме был пост, где говорили, что у него лицо ветреного и коварного соблазнителя, в комментариях все просили, чтобы он их соблазнил.

Шэн Ляо поднял глаза. В отличие от светлых зрачков Пэй Яна, его глаза были яркими и сияющими, как звёзды, пойманные в сеть. Он улыбнулся, похлопал по шлему Пэй Яна:

— Очень круто. Садись. — Надел перчатки и шлем: — Почему вдруг захотел в восточный район, куда именно?

— На горячий горшок, — сказал Пэй Ян.

Шэн Ляо тихо засмеялся:

— Я как раз тоже туда собираюсь, держись.

Пэй Ян намеренно держал дистанцию.

Шэн Ляо предложил:

— Тогда положи руки в мои карманы, там тепло.

Пэй Ян сунул руки внутрь, нащупал пакетик с закуской.

Шэн Ляо предупредил:

— Не ешь мои вещи.

…

На улице было ветрено, руки Пэй Яна были хорошо защищены, он не чувствовал холода. Обняв стройную талию, через шлем смотрел на его спину и затылок, чувствуя грусть от того, что скоро его не станет. Ограниченное время он проводил с ним.

Он открыл рот:

— Если меня не станет, ты будешь рад?

— Что? — Шэн Ляо только услышал, что он что-то говорит, замедлил скорость: — Что ты сказал? — Он откинул голову назад, слегка ударив: — Что ты говоришь, маленький зануда? Снова математические формулы?

…

На светофоре он повернул голову, приблизив ухо:

— Повтори.

— Дурак. Езжай аккуратно, — ответил Пэй Ян.

Через полчаса они добрались до ресторана с горячим горшком. Пэй Ян редко выходил поесть в такое время, не ожидал, что будет так много людей.

— Грибной бульон, — заказал Шэн Ляо.

— Острый, — настоял Пэй Ян.

— Слегка острый, — уточнил Шэн Ляо.

Они нашли место, сели. Пэй Ян пил горячее соевое молоко, Шэн Ляо — холодную колу.

Пэй Ян выбрал, что хочет съесть:

— Ты не ешь? Я угощаю.

— Нет аппетита, — отказался Шэн Ляо.

Пэй Ян слегка нахмурился:

— Ты… специально привёз меня сюда?

Шэн Ляо вытер салфеткой масляные пятна на столе:

— По пути, я и так собирался сюда прокатиться, подышать воздухом. Я съем это. — Он достал пачку печенья, потряс ею: — В последнее время в груди тяжесть, не могу есть.

Пэй Ян без эмоций процитировал его слова:

— Ты слишком идеален, небеса не могут этого вынести.

Шэн Ляо рассмеялся, приготовил для него соус с кунжутом, затем ещё один с маслом. Бульон для горячего горшка быстро подали, вскоре пар поднялся, красный суп закипел.

Шэн Ляо смотрел на человека напротив:

— Почему на тарелке есть маленькие барашки, маленькие коровы, но нет маленьких свиней?

— Потому что свинина более резкая? — предположил Пэй Ян.

— Потому что маленькая свинья ест маленьких барашков и коров, — пояснил Шэн Ляо.

Пэй Ян, который как раз ел, промолчал. Он положил еду в его миску:

— Ешь.

Шэн Ляо инстинктивно нахмурился.

— Действительно не можешь есть? — уточнил Пэй Ян.

— Нормально, — спокойно ответил Шэн Ляо.

В последнее время первым делом с утра его тошнило. Но его тщеславие красавца было слишком велико, чтобы кто-то узнал. Тем более, это Пэй Ян положил ему еду. Он съел кусочек баранины, сдерживая дискомфорт в горле.

— Если плохо, иди в больницу, — посоветовал Пэй Ян.

Шэн Ляо положил картофельные ломтики:

— Почему вдруг захотел горячего горшка? В такое время это не похоже на тебя.

Пэй Ян слегка надулся. Потому что он скоро уйдёт из этого мира.

Шэн Ляо, глядя на него, хотел рассмеяться, но вдруг сказал:

— Давай заключим свидетельство о ненависти.

— Хорошо, — согласился Пэй Ян.

Мысли совпали.

Шэн Ляо развил идею:

— Тогда мы станем законными врагами, вражда будет защищена законом. — Он играл с кольцом от банки: — Нужны кольца ненависти, затем позвать людей на вражеский банкет, засвидетельствовать вражду, заключить отношения один на один.

Пэй Ян смотрел на кольцо в его руке.

— Да, я предлагаю тебе ненависть.

— О.

Пэй Ян взял их кольца ненависти. Он выловил требуху, подождал две секунды, съел. Пустой желудок наполнился, бледные губы покраснели.

— Текст свидетельства уже готов, — Шэн Ляо положил салат в кастрюлю. — С этого момента вы официально становитесь врагами, независимо от бедности или богатства, болезней или здоровья, вы будете противостоять друг другу, не выносить друг друга. Пэй Ян, ты согласен стать врагом Шэн Ляо?

Пэй Ян стукнул его по голове. Что за бред.

— Твоя утиная кишка переварилась.

Шэн Ляо выловил готовую кишку и положил в его миску:

— У тебя были люди, которых ты ненавидел до меня?

— Нет, — с холодным лицом ответил Пэй Ян.

Шэн Ляо улыбнулся:

— Совпадение, ты тоже моя первая ненависть. Мы ещё и двойная первая ненависть, такие чистые отношения редко встречаются.

Пэй Ян поднял руку:

— Хозяин!

Хозяин подошёл:

— Что добавить?

— Вы покупаете свиные мозги? — спросил Пэй Ян.

Хозяин сказал, что у них есть постоянный поставщик с бойни.

— О, принесите рисовые лепёшки с коричневым сахаром, — заказал Пэй Ян.

Когда тот ушёл, Пэй Ян заметил:

— К сожалению, твой свиной мозг бесполезен.

Он съел большую часть еды, съел рисовые лепёшки с коричневым сахаром на десерт. Был так сыт, что еле мог идти. Чувствовал себя как на последнем ужине.

Они сидели на скамейке на улице, проветриваясь от запаха горячего горшка. В ноябре вечером было холодно, небо было необычно чистым, несколько звёзд, как белые фишки, лежали на доске. Пэй Ян не моргал, думая о чём-то.

Шэн Ляо тихо спросил:

http://tl.rulate.ru/book/5525/189880