Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 37

— Тогда я буду спать на кровати.

Раз уж хозяин пришёл, Пэй Ян убрал с кровати замену и, как в прошлый раз, лёг внутрь.

Через некоторое время одеяло слегка приподнялось, рядом появился кто-то с явно более высокой температурой тела.

Шэн Ляо вежливо держал дистанцию, вдыхая запах Пэй Яна.

Хотя они использовали один и тот же гель для душа, Пэй Ян пах гораздо приятнее, с лёгким холодком утреннего инея и оттенком холодного аромата.

Этот аромат был холодным и отстранённым, но в его сердце вспыхнуло тепло, ему хотелось прижаться ближе, но разум взял верх, и он убрал руку.

Держись.

Нельзя, чтобы тебя выгнали.

Но человек рядом придвинулся ещё ближе.

Он молча отодвинулся назад, аромат проникал в поры, он хотел положить подушку между ними.

Пэй Ян повернул голову, мельком взглянул на него, затем молча уставился.

Шэн Ляо оценил ситуацию:

— Плохое настроение?

Бледные губы сжались.

— Беспокоишься за кота?

Он успокоил:

— Ничего, завтра дождь закончится, давай быстрее спать.

Пэй Ян крепко сжал губы, повернулся к нему спиной, затем внезапно скатился на пол.

Шэн Ляо быстро подхватил его, обняв за гибкую талию, грудь прижалась к его тонкой и прохладной спине. Человек в его объятиях не сопротивлялся этому движению, и, возможно, это было ошибкой, но он расслабился.

Он натянул одеяло на Пэй Яна, нагло обнял его крепче, сдерживая слова вроде тебе нравится, когда я тебя обнимаю, закрыл глаза и заснул.

Этой ночью Пэй Ян спал хорошо, не сворачиваясь в клубок, во сне было много сладкого аромата, оставшегося после солнечного дня.

Проснувшись, он увидел, что человек рядом ещё спит, одна нога лежит на его ноге, голова прямо прижата к его щеке, кончики волос мягко касались его, почти перекрывая дыхание.

Хотя поза для сна была беспорядочной и не внушала уважения, но лицо было красивым и спокойным.

Днём он всегда был ярким и беспокойным.

Теперь, когда он успокоился, его черты лица стали глубокими и мужественными, юношеская мягкость исчезла, проступили чёткие контуры взрослого человека. Тёмные брови, прямой нос, алые губы.

Если бы рот использовался только для дыхания, было бы лучше.

Не произносил бы грязных слов, которые вызывали желание ударить его.

Он потянул за волосы Шэн Ляо.

Шэн Ляо ещё не проснулся, не хотел вставать, опустил голову ниже, волосы закрыли ему лицо.

… Пэй Ян закрыл глаза, дёрнул за растрёпанные белые пряди.

Шэн Ляо проснулся, сонно, замер на две секунды, звёзды в его персиковых глазах проснулись первыми, красиво сверкнули, голос после пробуждения был слегка хриплым:

— Доброе утро.

Пэй Ян лениво ответил, заметил расстёгнутый воротник его рубашки, потянул и поправил. Неряшливость — это неподобающе.

Прохладные подушечки пальцев коснулись ключицы, вызывая лёгкое покалывание.

Шэн Ляо с утра потерял рассудок от этого, его брат отдал честь сердцу.

Они были так близко, Шэн Ляо спал беспокойно, и теперь его нога лежала на нём, Пэй Ян всё это ясно чувствовал, посмотрел на него.

На его лице всё ещё было выражение хочу обнимашки или подойдёшь ближе — убью.

Шэн Ляо почувствовал что-то в сердце, вспомнил, как тот покорно лежал у него в объятиях, почувствовал сладость и решил на этот раз быть более смелым.

Он поджал губы.

Его скинули с кровати.

…

Пэй Ян, умывшись, вышел из спальни и услышал шум на балконе, подошёл.

Кот лапой стучал в окно, рядом появилось ещё несколько, словно поддерживая его протест.

Кот мяукнул ему дважды, затем исчез, и вскоре у двери раздался звук кошачьих лап, царапающих дверь.

Шэн Ляо наблюдал за этим с интересом:

— Возможно, они приняли тебя за похитителя кошек.

— …

Котёнок, которого они нашли прошлой ночью, носился по комнате, Пэй Ян не мог его поймать. Шэн Ляо, смеясь, одной рукой поймал его, приготовил молоко, присел и начал кормить, через некоторое время открыл дверь.

Сытый котёнок бросился вперёд.

Кошка-мать схватила котёнка за загривок, мяукнула дважды в сторону комнаты.

Пэй Ян интуитивно понял, что это ругательства:

— Она ругает меня?

— Не тебя.

Кошка-мать, неся котёнка, ушла, продолжая ругаться.

— Что она сказала?

Шэн Ляо перевёл:

— Она сказала: Хочешь ребёнка — роди сам. Зачем красть чужого?

— …

Он действительно может сам родить.

Сейчас был хороший момент, чтобы рассказать о ребёнке.

Он прибрался на столе, словно решившись, достал из ящика папку с документами, положил на стол, затем снова всё перепутал.

Шэн Ляо, вернувшись с завтраком, сразу увидел этот беспорядок и, конечно, не смог устоять, начал наводить порядок, одновременно ворча:

— Действительно ли это вдохновляет?

Он рассортировал черновики и задания, скрепил их цветными зажимами, заметил открытую папку с документами, запечатал её и положил в ящик.

Закончив, он обернулся и увидел Пэй Яна за своей спиной.

— Ты ходишь так тихо?

— Почему ты не посмотрел?

Шэн Ляо на мгновение задумался:

— Папку с документами? Зачем смотреть твои вещи без твоего разрешения? Я, конечно, беспечный, но не настолько бестактный.

Он потянул Пэй Яна завтракать:

— Я купил булочки.

Пэй Ян молча ел.

Этот идиот.

С таким трудом решился.

Шэн Ляо вдруг сказал:

— На самом деле, если у тебя что-то случится, я хочу быть среди первых пяти, кто узнает.

Подумав, что это слишком самонадеянно, поправился:

— Среди первых десяти, это не слишком?

Пэй Ян знал не так много людей и не любил говорить.

— Понял.

Пэй Ян весь день был рассеян, на стене библиотеки висел плакат с рекламой лекции по психологии, которая должна была начаться в час дня.

Он пошёл послушать лекцию, только подойдя к двери, услышал голос профессора:

— У тебя есть секреты? Нужно быть честным.

Пэй Ян: …

Неужели это намёк на меня?

Он нашёл свободное место и сел.

Через некоторое время его тронули сзади, он обернулся.

Шэн Ляо, жуя леденец с морской солью и лимоном, скучающе лежал на столе и смотрел на него, уголки губ слегка приподнялись.

Он покрутил ручку, быстро сел рядом с Пэй Яном, понизив голос:

— Ты тоже ради зачёта?

— Ага.

Шэн Ляо достал блокнот, на котором были выделены маркером различные моменты.

Он любил делать заметки таким образом, с цветными ярлыками и наклейками, всё было ярко и формально.

Шэн Ляо взглянул на его небрежные записи:

— Ты самый неаккуратный из всех, кого я видел.

Разве можно перечитывать такие каракули?

http://tl.rulate.ru/book/5525/189903