Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 16

Пробежав еще немного, они проходили мимо зоны для выгула собак. Цзян Юйбай заметил, как женщина справа от него, выгуливающая собаку, споткнулась из-за хаски, которая резко потянула поводок. Он мгновенно отреагировал, потянув эластичный ремень назад, подражая действиям женщины.

Лу Цзихуай, почувствовав натяжение, обернулся, чтобы убедиться, что все в порядке, и снова замедлил шаг.

В тот момент, когда Лу Цзихуай не видел, Цзян Юйбай обменялся взглядом с хаски и украдкой улыбнулся.

Когда они снова оказались в зоне для выгула собак, улыбка на лице Цзян Юйбая уже исчезла. Он тяжело дышал, а ноги казались налитыми свинцом.

Та самая хаски по-прежнему бежала с энтузиазмом, а за поводок теперь держался мускулистый мужчина.

Хаски гордо бежала по лужайке, не обращая внимания на человека позади. Даже несмотря на то, что мужчина был опытным и сильным, он все равно тяжело дыхал, пытаясь угнаться за собакой.

Кто кого выгуливал?

Цзян Юйбай вдруг понял, почему в парке выделили отдельную зону для выгула собак и почему трава здесь была такой густой.

— Я... я больше не могу бежать, — Цзян Юйбай выпил последний глоток воды, покачал головой и остановился, позволяя эластичному ремню тянуть себя, но не делая ни шага. — Если я продолжу, то умру.

Лу Цзихуай нажал несколько кнопок на своем браслете и подошел к нему.

Цзян Юйбай инстинктивно отступил, боль снизу вверх пронзила его, глаза мгновенно наполнились слезами. Он решил сдаться и сел на землю, с обидой глядя на хаски вдалеке.

— Не бежим, давай прогуляемся, иначе молочная кислота накопится, и ночью будет больно засыпать, — Лу Цзихуай протянул руку Цзян Юйбаю, а затем, словно что-то вспомнив, наклонился и достал из кармана новую бутылку воды, протянув ее ему.

Горло Цзян Юйбая уже горело от жажды, и, увидев воду, он не стал обращать внимание на что-либо еще, потянулся за ней.

Лу Цзихуай помог ему подняться и предупредил:

— Пей маленькими глотками.

Цзян Юйбай понимал это, но, как только вода коснулась его губ, тело, словно нашедшее спасительный эликсир, закричало, и вскоре бутылка опустела.

Цзян Юйбай смутился и не посмотрел на Лу Цзихуая:

— Прости.

— Ничего страшного, просто боялся, что ты подавишься, — Лу Цзихуай обернул эластичный ремень вокруг его талии и повел вперед. — Вода была для тебя.

На завтрак они зашли в придорожную кафешку, где Лу Цзихуай купил пирожки и кашу.

Возможно, из-за усталости после пробежки, а может, из-за спешащих прохожих, на обратном пути Цзян Юйбай не обращал внимания на взгляды, направленные на него, и чувствовал себя более расслабленно.

Уставший, он хотел забрать еду наверх, но мораль и вежливость, как линейка, остановили его.

— Я пойду в душ, ты располагайся, — слова Лу Цзихуая были как манна небесная, освободившая Цзян Юйбая от нерешительности.

Он с чистой совестью взял свою порцию и поднялся наверх, не забыв найти себе оправдание:

— Я тоже пойду в душ.

— Хорошо, мусор можешь оставить у двери, я потом заберу, — Лу Цзихуай расстегнул спортивную куртку, его взгляд был спокоен. — Попарь ноги и поспи, иначе молочная кислота накопится, и ты не сможешь спуститься.

— Да, хорошо, — Цзян Юйбай ускорил шаги, поднимаясь наверх. Он не знал, как Лу Цзихуай понял, что он не спал, но потом подумал, что это нормально.

Лу Цзихуай тоже был молодым и понимал его режим.

Можно не спать до утра, но рано вставать нельзя; если нужно встать рано, лучше не ложиться.

Цзян Юйбай поднялся наверх, завернулся в одеяло и уставился на запись своего вчерашнего стрима, боясь пропустить что-то важное.

Но разочарование снова накрыло его, и он был вынужден признать то, что уже знал: его кумир вчера не пришел.

Цзян Юйбай натянул одеяло на голову и зарылся в него, пока кислород не стал заканчиваться, и ему пришлось открыть щель, чтобы вдохнуть.

У его кумира был другой часовой пояс, и, возможно, во время его стрима он был на работе и не мог пользоваться телефоном.

Цзян Юйбай был мастером избегания реальности, и вскоре нашел множество оправданий для своего кумира.

Он успокоил свою боль, подошел к компьютеру и выписал все время, когда кумир был онлайн, сравнивая его с мировым временем, чтобы найти подходящий момент для «случайной» встречи.

— Серьезно? Ты же добавил его в WeChat? Почему просто не спросишь? — Линь Чу не понимала логики Цзян Юйбая. Раньше они были незнакомцами, но теперь, считай, у него есть законный статус, и спросить время активности — не такая уж проблема.

— Или просто пригласи его на стрим? — Линь Чу искренне жалела его. Вряд ли найдется второй человек, который будет так неуклюже влюблен.

Цзян Юйбай наконец оторвал взгляд от экрана компьютера, его палец нервно постукивал по краю чехла телефона:

— Он... он сейчас живет у родственников, ему неудобно.

— Тогда просто напиши и спроси, сможет ли он сегодня вечером посмотреть твой стрим, — Линь Чу хотела заглянуть в голову Цзян Юйбая, чтобы понять, какой лабиринт превратил когда-то жизнерадостного человека в такого робкого.

— Да, хорошо.

Чтобы Цзян Юйбай не придумал что-то еще, Линь Чу взяла инициативу в свои руки:

— Скажи, что сегодня в одиннадцать вечера на платформе будет специальный стрим, и топ-3 в рейтинге активности получат кастомные игрушки. Скажи, что они тебе очень нравятся, и спроси, сможет ли он помочь с интерактивом.

— В это время он, скорее всего, на работе, — робко ответил Цзян Юйбай. — Он говорил, что у нас разница во времени.

— Ну, днем можно и отвлечься ненадолго. Я же не предлагаю ему выйти в прямой эфир, просто пообщаться в чате — что тут сложного? — уговаривала Линь Чу. — Будь увереннее. Поверь мне, он хочет с тобой закрутить роман, точно заинтересован в тебе, точнее, в твоей уверенности и яркости на стримах. Скажи это с легким намеком на кокетство, он точно согласится.

— Хорошо.

Проведя всю ночь без сна и пережив утреннюю тренировку, Цзян Юйбай теперь лежал на кровати, как мертвый.

Он смотрел на сообщение от кумира, чувствуя, как его душа разбивается:

[Извини, время не позволяет, в следующий раз.]

http://tl.rulate.ru/book/5530/190710