Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 47

Лу Цзихуай почувствовал, как перед глазами потемнело. Любовь — это болезнь, и она неизлечима.

Медицинская карта Цзян Юйбая, пройдя через несколько рук, вернулась на письменный стол в комнате Лу Цзихуая, слегка потрёпанная и покрытая пылью. Лу Цзихуай колебался мгновение, прежде чем убрать её в ящик.

Живя в этом доме, он почувствовал себя стражем. Отсчитав время, он постучал в дверь к Цзян Юйбаю.

По сравнению с вчерашним днём, сегодня на двери появилась занавеска, и даже когда дверь была открыта, ничего внутри нельзя было разглядеть. Лу Цзихуай, глядя на занавеску с цветочным узором, предположил, что она была сделана из какой-то старой простыни, и с лёгкой усмешкой покачал головой. Он был действительно раздражающим.

— Что тебе нужно? — Цзян Юйбай стоял в дверях, явно раздражённый, и его гнев только усилился, когда он заметил оценивающий взгляд Лу Цзихуая.

Лу Цзихуай поднял бутылку с водой и сказал:

— Ужин был солёным, подумал, что во время стрима тебе захочется пить.

— Спасибо, — Цзян Юйбай взял воду. — Ещё что-то?

— Нет, — ответил Лу Цзихуай.

Цзян Юйбай кивнул и вернулся к стриму.

Через некоторое время раздался звонок в дверь.

Цзян Юйбай снова извинился перед зрителями и открыл дверь.

На пороге стоял Лу Цзихуай с тарелкой нарезанного арбуза. Не дожидаясь вопроса, он объяснил:

— На улице жарко, купил арбуз. Сам не съем, так что решил поделиться с тобой в качестве десерта.

Ударить человека, который улыбается, невозможно, особенно когда он предлагает нарезанные фрукты. Цзян Юйбай взял тарелку:

— Спасибо.

Лу Цзихуай ушёл.

Примерно через пять минут дверь снова открылась.

Цзян Юйбай увидел Лу Цзихуая, который выглядел слегка извиняющимся, но на этот раз с пустыми руками:

— Что ещё?

— Прости, правда не хотел беспокоить, — начал Лу Цзихуай, указывая на телефон. — Внизу пропал интернет-сигнал, хотел спросить, как у тебя? Не помешает ли это твоему стриму.

— У меня всё в порядке, — сдержанно ответил Цзян Юйбай. — Возможно, это пик нагрузки на сеть. Попробуй перезагрузить роутер.

— У меня интернет не так важен, больше беспокоюсь за тебя, вдруг это повлияет на работу, — выразил заботу Лу Цзихуай.

— У меня всё нормально, — сказал Цзян Юйбай.

— Тогда я пойду, — ответил Лу Цзихуай.

Наблюдая за уходящим Лу Цзихуаем, Цзян Юйбай не удержался и крикнул:

— Не беспокойся обо мне без причины.

Затем он вспомнил, что все предыдущие поводы были вполне уместными, и добавил:

— Даже если есть причина, не беспокойся.

— Хорошо, — серьёзно ответил Лу Цзихуай.

Спустившись вниз, Лу Цзихуай посмотрел на выдернутый из роутера кабель и молча вставил его обратно.

Но в следующий момент весь дом погрузился во тьму.

Лу Цзихуай убрал все свечи из шкафа, затем устроился в гостиной, ближе к лестнице, и, развалившись в кресле, начал спокойно разбирать чайный брикет в темноте.

Чай Чжанпин Шуйсянь отличался от его привычного насыщенного вкуса, но обладал тонким ароматом, свежим и живым.

Лу Цзихуай не использовал телефон для освещения, полагаясь на память и привычку, и его движения были плавными и уверенными.

Наверху не было ни звука, но он не торопился, терпеливо дуя на чашку чая.

В это время Сюй Гуанъюй позвонил, предлагая выйти куда-нибудь, но получил спокойный отказ.

— Ты же сказал, что не будешь вмешиваться? Что ты делаешь дома? — Сюй Гуанъюй, который целый день ждал Янь Шаочэня, но так и не дождался, теперь обратился к Лу Цзихуаю, но и тот отказался. — Я арендовал лодку для морской рыбалки. Пойдёшь?

— Нет, я могу рыбачить и дома, — Лу Цзихуай медленно налил чай в чашку. — Ты слишком нетерпелив. Рыбалка требует терпения.

Сюй Гуанъюй, и без того раздражённый, не вынес спокойного тона Лу Цзихуая, закатил глаза и повесил трубку.

Лу Цзихуай улыбнулся, прислушиваясь к едва уловимым звукам наверху.

— Лу Цзихуай, Лу Цзихуай? — Голос звучал слабо, снизу вверх, почти неуловимо.

Лу Цзихуай быстро выпил чай, заглушил телефон и спрятал его между подушками дивана, прежде чем отправиться на поиски Цзян Юйбая.

Цзян Юйбай сжался у двери, дрожа всем телом.

Он думал, что это временное отключение электричества, но тьма затянулась.

Густая, непроглядная тьма, как чернила, заполнила мир Цзян Юйбая.

Фонарик на телефоне светил слабо, но это был единственный источник света, который помогал ему искать выход в этой безмолвной и бесконечной тьме.

Звукоизоляция сыграла злую шутку: его крики растворялись в пустоте, словно их поглощала чёрная дыра.

Цзян Юйбай смог только выбраться наружу, дрожащими руками схватившись за перила лестницы, и с дрожью в голосе прошептал:

— Это отключение электричества?

— Возможно, — Лу Цзихуай, который часто поднимался наверх в последние дни, даже в темноте смог добраться без проблем.

Заряд телефона был на исходе, и Цзян Юйбай боялся тратить его на фонарик, лишь изредка включая экран, чтобы продлить время работы.

— В шкафу на кухне есть свечи, которые я приготовил, — Цзян Юйбай нащупал руку Лу Цзихуая, и его сердце немного успокоилось.

— Правда? — Лу Цзихуай уже собирался вернуться вниз, но Цзян Юйбай крепко схватил его.

— Подожди, я пойду с тобой.

Как тростинка в пропасти, Цзян Юйбай не мог отпустить свою единственную опору, цепляясь за неё изо всех сил.

Несколько метров они прошли за десять минут, поддерживая друг друга.

Скорее, это было не ходьбой, а медленным волочением.

Цзян Юйбай, как напуганный кролик на краю обрыва, поддавался силе тяжести.

Нащупав пустой шкаф, Цзян Юйбай чуть не заплакал:

— Кажется, я забыл пополнить запас.

— Ничего страшного, я помогу тебе подняться, ты поспишь, и скоро утро, — Лу Цзихуай мягко похлопал Цзян Юйбая, который, казалось, готов был повиснуть на его руке.

— Не уходи, пожалуйста, можешь поговорить со мной? — Заряд телефона был меньше десяти процентов, и эмоции Цзян Юйбая начали выходить из-под контроля. Он прижался к углу между Лу Цзихуаем и шкафом. — Я... я боюсь темноты.

Лу Цзихуай позволил Цзян Юйбаю увлечь его вниз, чувствуя дрожь рядом с собой, и пожалел, что выбросил телефон.

Он увёл Цзян Юйбая подальше от кухни, убедившись, что тот не сможет навредить себе, и сказал:

— Включи фонарик, я поищу свой телефон.

— Нет, — Цзян Юйбай сжал его руку крепче.

Лу Цзихуай наклонился:

— Мой телефон, наверное, остался на диване, это недалеко, я обещаю вернуться через минуту.

— Нет, не уходи.

— У меня восемьдесят процентов заряда, фонарик будет гореть долго, — сказал Лу Цзихуай.

— Пожалуйста, — Цзян Юйбай, стоя на коленях, умолял.

Состояние Цзян Юйбая уже нельзя было объяснить просто страхом темноты.

Лу Цзихуай замедлился на мгновение, затем, полагаясь на память, достал фартук и подложил его под Цзян Юйбая, усадив его рядом с собой.

— Спасибо, — Цзян Юйбай придвинулся ближе к источнику тепла. — Можешь что-нибудь сказать? Что угодно.

Цзян Юйбай был уязвим, но его психологические барьеры ослабли, и Лу Цзихуай боялся упустить этот момент, когда можно было узнать что-то важное.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190741