Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 46

— Кто? — Сюй Гуанъюй сначала растерялся, но тут же сообразил и, глядя на непомерно самоуверенного Лу Цзихуая, не удержался от подколки: — Опять твой гейдар? У вас, гомосексуалистов, все с головой не в порядке? Этот парень явно просто хочет пропиариться, прицепившись к тебе, бывшей звезде. Разве не так?

Сюй Гуанъюй многозначительно хлопнул Лу Цзихуая по плечу: — Ты же не из тех, кого обманывают, а он ещё и деньги считает?

Лу Цзихуай бросил на него косой взгляд: — Тогда почему не убираешь руку? Не боишься заразиться?

Сюй Гуанъюй тут же отпрыгнул, опередив Лу Цзихуая, и бросился вниз по лестнице: — Мне надо держаться от тебя подальше. Лучше пойду к Янь Шаочэню, он прям как гвоздь.

Лу Цзихуай наблюдал, как его друг отскакивает на безопасное расстояние, и с сожалением покачал головой.

Он собрал документы, сел в лифт и спустился в подземную парковку. Там он услышал, как сотрудники, уходящие с работы, обсуждают вечерние пробки. Он на мгновение задумался, держа ключи в руке, но потом убрал их обратно в карман.

До больницы, где работал профессор Гэ, было недалеко, и дойти пешком не заняло бы много времени.

Лу Цзихуай не стал ждать лифта и вышел через боковую дверь парковки.

На фоне закатного света он увидел знакомую фигуру, которая, одетая в тонкую одежду, притаилась в углу, прячась от ветра.

Лёгкий ветерок заставил её вздрогнуть, а торчащий на голове чубчик подпрыгнул вслед за своим хозяином.

Лу Цзихуай подошёл ближе, нахмурившись и прикрыв нос.

Даже на открытом пространстве от Цзян Юйбая исходил резкий запах духов. При ближайшем рассмотрении стало заметно, что пудра на его шее местами сгустилась.

Лу Цзихуай нахмурился ещё сильнее. Брови были подкрашены, на щеках виднелся контурный макияж, а волосы снова покрыты лаком.

— Ждёшь парня? — неожиданно спросил он.

Цзян Юйбай вздрогнул от неожиданности.

Близилось время окончания работы, и вокруг стало появляться всё больше людей. Цзян Юйбай снова попытался спрятаться вглубь, но едва успев найти уединённое место, был напуган внезапным голосом. Его сердце забилось быстрее.

— Нет, — ответил он слабым голосом, в котором сквозила пустота и нотки вины.

Лу Цзихуай, и без того раздражённый, почувствовал, как его нервы натягиваются ещё сильнее.

— Или это встреча с интернет-знакомым?

— Нет, — снова ответил Цзян Юйбай, одновременно сдвигаясь на полшага в сторону, чтобы заглянуть за спину Лу Цзихуая и осмотреться.

С каждой новой остановкой такси на площади собиралось всё больше людей. Некоторые держали в руках таблички, другие — плакаты. Вдалеке даже можно было увидеть женщину в свадебном платье, которая, держа туфли на каблуках, бежала в их сторону.

Лу Цзихуай почувствовал, как у него ёкнуло сердце. Видимо, кто-то слил информацию о его появлении здесь. Он с тревогой посмотрел на Цзян Юйбая, чьи щёки теперь горели румянцем, и сказал: — Скоро будет ливень, давай вернёмся.

— Ты иди, я ещё подожду. — Цзян Юйбай уже ждал много лет, и ещё несколько часов казались ему мелочью.

Он уже смирился с тем, что, возможно, не увидит того, кого ждёт, но раз уж он здесь, то надеялся хотя бы мельком взглянуть на него, даже если придётся прятаться в толпе фанатов.

Цзян Юйбай почесал шею, затем потянулся к коже в районе ключиц. Зуд не утихал, а только усиливался, и внутреннее беспокойство нарастало. В ушах уже начали раздаваться крики фанатов...

Увидев, как вокруг телецентра толпятся люди с телефонами, Лу Цзихуай начал нервничать. Состояние Цзян Юйбая становилось всё более непредсказуемым, и он, сжав сердце, сказал: — Если тебя кинули, то пора смириться. Если бы он действительно хотел встретиться, то не заставил бы тебя ждать так долго на холодном ветру.

— Ты следил за мной? — Цзян Юйбай оторвал взгляд от толпы и посмотрел на Лу Цзихуая. — Иначе откуда он знал, что я ждал так долго?

Лу Цзихуай просто бросал фразу наобум, но увидев, как Цзян Юйбай воспринял это всерьёз, рассмеялся и, смягчив тон, как будто разговаривая с ребёнком, сказал: — Я вышел раньше тебя, как я мог следить за тобой?

— Может, ты специально ждал, когда я выйду! — возразил Цзян Юйбай.

— Я вышел первым, значит, это ты следил за мной?

— Нет, это не так, — пробормотал Цзян Юйбай.

Толпа начала двигаться в их сторону, и Лу Цзихуай не мог рисковать. Он взял Цзян Юйбая за руку и отвёл в сторону.

— Моя машина рядом, стой здесь и не двигайся, — продолжил он. — Людей становится всё больше, давай вернёмся. Иначе кто-то может задеть или толкнуть тебя, и придётся ехать в больницу.

Цзян Юйбай не хотел в больницу. Он обернулся, чтобы бросить последний взгляд на площадь, но в итоге сдался: — Хорошо.

Цзян Юйбай ответил покорно, но шумная площадь была заполнена людьми, и даже здесь, в укромном уголке, вскоре могло стать тесно. Лу Цзихуай боялся, что Цзян Юйбай останется здесь и попадёт под влияние фанатов, но также опасался, что он может сбежать, пока он отвлечён.

Подумав, он обвёл Цзян Юйбая воображаемым кругом и, оглядываясь через плечо, побежал за машиной.

К его удивлению, Цзян Юйбай послушался. Когда Лу Цзихуай выехал из подземной парковки, он сквозь стекло увидел, как тот всё ещё стоит на месте, ожидая его. Сердце Лу Цзихуая снова смягчилось.

Когда Цзян Юйбай сел в машину и пристегнулся, Лу Цзихуай увеличил подачу тёплого воздуха и мягко посоветовал: — В интернете встречаются разные люди, тебе нужно научиться защищать себя.

Тёплый воздух обволакивал Цзян Юйбая, и только через некоторое время он смог выйти из своего эмоционального состояния. Судя по тому, что он знал о «Цзян Шаньжухуа», даже если тот сейчас находился в здании, он больше не появится.

Цзян Юйбай чувствовал себя виноватым за пропущенную встречу, но в то же время мечтал о следующей возможности увидеться наедине.

Он смотрел на толпу фанатов вдалеке, и в его сердце зародилась гордость: он был другим.

Не услышав ответа, Лу Цзихуай снова почувствовал жалость и смягчил тон: — Может, позвонишь и спросишь?

— Не нужно. Я ждал его много лет, несколько дней ничего не изменят. Мы встретимся.

Лу Цзихуай крепче сжал руль, мысленно отправляя этого человека в ад.

Сколько лет? Цзян Юйбай ещё совсем молод. У Лу Цзихуая были все основания подозревать, что этот человек обманул несовершеннолетнего Цзян Юйбая.

Лу Цзихуай ещё больше расстроился. Этот человек, пользуясь мягким характером Цзян Юйбая, наверняка издевался над его бедным племянником!

— Так что, он заставил тебя быть пассивным?

Цзян Юйбай покачал головой: — Нет, он не заставлял.

Лу Цзихуай вздохнул с облегчением: хоть что-то человеческое в нём осталось.

— Молодость, время ошибок, но нужно уважать себя. Иногда можно увлечься, но некоторые вещи должны оставаться неприкосновенными...

Цзян Юйбай перебил его, с готовностью ответив: — Ему не нужно было говорить, я сам хотел быть пассивным!

http://tl.rulate.ru/book/5530/190740