Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 68

Цзян Юйбай был слаб здоровьем. В студенческие годы, стоило кому-то в общежитии или классе заболеть, подхватить простуду или температуру, как он тут же заражался. Болезнь длилась долго, при этом интервалы между заболеваниями были короткими и непредсказуемыми. Его организм был слаб, и каждый раз болезнь сваливала его с ног, словно сдирая с него кожу, а выздоровление тянулось мучительно долго. Линь Чу часто шутил, что, когда Цзян Юйбай менял фамилию, он ошибся, ему следовало бы стать Линем, а не Цзяном.

После того как он стал жить один, он стал особенно внимателен к этому вопросу. Дезинфекция дома стала обязательной, а в людных местах маска всегда была приклеена к его лицу.

У него было три или четыре разных черных маски, отличающихся по размеру, материалу и, конечно, цене…

Маска всегда ощущалась очень сильно, особенно для такого чувствительного человека, как Цзян Юйбай. Каждый раз, когда он надевал её, у него возникало ощущение, будто он задыхается, даже если отверстия для дыхания были большими. Ему казалось, что он держит руку у лица, перекрывая себе воздух.

В детстве, когда он ходил в больницу, мама заставляла его носить маску, чтобы защитить от вирусов. Тогда он каждый раз тайком снимал её, когда мама не смотрела, и снова надевал, как только она поворачивалась.

Но сейчас маска на лице давала ему ощущение безопасности, особенно после кибербуллинга.

В то время маска стала его спасением.

Лишь спустя долгое время он перестал так сильно зависеть от маски. Его физическое состояние также улучшилось, хотя он всё ещё простужается много раз в год, но теперь это не доходит до того, чтобы ехать в больницу.

Однако на этот раз Цзян Юйбай простудился, но не слег на несколько дней, как раньше, и не стал слабым, как обычные люди.

После того как он вышел из комнаты Лу Цзихуая, он словно переродился. У него появился аппетит, он был полон энергии, и перед завтраком даже сам предложил Лу Цзихуаю пойти на утреннюю пробежку. Никак нельзя было сказать, что его температура всё ещё держится выше 38 градусов.

После завтрака Лу Цзихуай усадил его на диван и, несколько раз пытаясь начать разговор, наконец сказал:

— Твой кумир…

— Мой кумир прекрасен, — восторженно ответил Цзян Юйбай, его энтузиазм поднялся на новый уровень. — Его голос такой приятный, такой мягкий!

Цзян Юйбай повторил слова, которые часто писали фанаты в интернете:

— От его голоса уши беременеют.

— Байбай, виртуальные отношения — это плохо, — Лу Цзихуай потер виски, глядя на покрасневшее от возбуждения лицо Цзян Юйбая. В глубине души у него возникло раздражение, но он подавил это чувство и сказал с назидательным тоном: — Иметь кумира — это нормально, любить знаменитость — тоже нормально. Но нельзя относиться к нему слишком серьёзно, вкладывать слишком много. Ты можешь пострадать.

Нет, ты уже пострадал.

Лу Цзихуай не хотел вспоминать ту ночь, когда он нашёл того, кого держал в своём сердце, кого кормил, поил и лелеял, кто наконец-то немного округлился. Он нашёл его сидящим под деревом, одиноким и хрупким. Когда он поднял его, тело в его руках было таким лёгким, словно одно неосторожное движение могло прервать дыхание…

— Всё это может быть лишь маской, образом. Тот, у кого приятный голос, в реальности может быть уродливым. Тот, кто кажется джентльменом, может быть грубым. Тот, кто выглядит холодным и одиноким, на самом деле может вести разгульную жизнь, — чтобы помочь Цзян Юйбаю выбраться из этого состояния, Лу Цзихуай был готов даже пожертвовать своей репутацией, описывая всё в самых мрачных красках. — А ещё некоторые могут использовать мягкость, красоту и богатство, чтобы заманивать фанатов, а потом обманывать их, спать с ними…

Услышав, как Лу Цзихуай назвал его «Байбай», Цзян Юйбай вздрогнул. Тёплый ток пробежал от макушки до самого сердца, вызывая приятное покалывание.

Слова Лу Цзихуая были произнесены тихо и мягко, и на мгновение сердце Цзян Юйбая пропустило удар.

Но вскоре тревожный голос Лу Цзихуая вернул его к реальности.

Каждое следующее слово Лу Цзихуая было как удар по сердцу Цзян Юйбая, каждое слово било прямо в самое чувствительное место.

Сердце Цзян Юйбая, наполненное энтузиазмом, становилось всё холоднее. Он лишь равнодушно произнёс «ага», сохраняя вежливость младшего.

Неизвестно, не заметил ли Лу Цзихуай его раздражения или просто был человеком, который не остановится, пока не достигнет цели, но его нравоучения не прекращались.

Цзян Юйбай начал раздражаться. Он встал, чтобы уйти, но его путь преградил журнальный столик и нога Лу Цзихуая, намеренно выставленная вперёд.

Цзян Юйбай вздохнул и попытался обойти с другой стороны, но Лу Цзихуай встал и загородил ему путь.

Цзян Юйбай нахмурился, глядя на него, а Лу Цзихуай, не моргнув, смотрел в ответ.

Обидные слова, застрявшие в горле Цзян Юйбая, были проглочены после нескольких попыток сдержаться.

Но Лу Цзихуай, напротив, даже когда встал, даже когда Цзян Юйбай явно выразил раздражение, продолжал свои нравоучения с невозмутимым видом:

— В виртуальных отношениях ты можешь даже не знать его настоящего имени. Как ты можешь быть уверен, что он не мошенник?

— Он не мошенник.

Слова Лу Цзихуая явно задели Цзян Юйбая, и он в необычной для него манере резко ответил.

Воздух между ними застыл. Напряжённая атмосфера наполнила пространство между ними.

Много дней внешнего спокойствия теперь висели на волоске.

Когда всё уже было на грани, ритмичный звук нарушил напряжённую паузу.

Телефон Лу Цзихуая всё ещё лежал на обеденном столе, и звонок вместе с вибрацией звучал особенно громко.

Если Лу Цзихуай хотел ответить на звонок, ему пришлось бы отпустить Цзян Юйбая.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190762