Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 89

— Как я снова стал стариком? — Цзян Шаньжухуа мягко улыбнулся. — Я просто уехал учиться, а у вас уже чувствуется, будто мне половина жизни осталась.

— Ван Гог, кажется, начал довольно рано, разве он не озвучивал детские мультфильмы?

— Это было так давно, я даже слушал его радио или блог, наверное, ему уже за тридцать, а то и сорок.

— Не распространяйте слухи, — даже угрожая, Цзян Шаньжухуа оставался спокойным, без тени агрессии. — Я ещё молод. Если продолжите говорить, что я старый, моя вторая личность может выйти наружу.

Цзян Юйбай, держа бутылку воды, примостившись щенком на стуле, глупо улыбался.

С тех пор как его компьютер залило водой, он больше не брал чашки наверх. Особенно сегодня, в такой важный день: даже с бутылкой воды он держался на расстоянии полуметра от системного блока.

— Ах да, кто-то спрашивал про ссылку на мои наушники? Это подарок, который я получил с телефоном в Китае. Какой это был телефон?.. Пусть этот фанат напишет мне в личные сообщения в Weibo, я позже скину ссылку.

— Хорошо, на этом интерактивная часть заканчивается, — сказал ведущий. — Давайте зададим несколько вопросов мастеру Цзян Шаньжухуа. Как вы относитесь к тому, что некоторые считают, будто вы не заслуживаете места в заключительной части шоу?

Цзян Юйбай сжал бутылку воды — она издала звук. Деформированная бутылка, уменьшившись до трети своего размера, упала в мусорное ведро.

Убедившись, что IP-адрес ведущего не совпадает с IP Му Бая, Цзян Юйбай злобно поставил отрицательный отзыв в комментариях со своего второго аккаунта:

[Это что за ведущий? Минус.]

Его эмоциональный интеллект даже ниже, чем у Му Бая.

К сожалению, этот незаметный комментарий быстро потерялся среди восторженных сообщений других пользователей. Даже те, кто не знал Цзян Шаньжухуа, почувствовали запах скандала и с любопытством ждали ответа.

— Смотрю через экран, — ответил Цзян Шаньжухуа спокойно. — Я не юань, чтобы всем нравиться. Даже юань не всем нравится: я пытался расплатиться наличными в такси, а водитель отказался. Меня поставили в конец, возможно, потому что боялись, что мой самолёт не приземлится вовремя.

— Ах, из-за времени, это действительно объяснимо, — кивнул ведущий.

[Какого чёрта? Это называется скромностью, скромностью, понимаешь?] — подумал Цзян Юйбай.

Человек всегда становится тем, кого он больше всего ненавидит. Руки Цзян Юйбая застучали по клавиатуре; он чуть не превратился в осьминога-клавиатурного бойца, желая влепить слова прямо в лицо ведущему.

— Следующий вопрос, — продолжил ведущий. — Среди участников много талантливых актёров озвучки, есть любители и профессиональные мастера. Как вы думаете, где ваше место?

Это явно провокация. Цзян Юйбай хлопнул по столу и начал искать свой контракт. Он смутно помнил, что там был номер телефона заказчика. Он хотел заменить этого ведущего.

Нет, он хотел отключить ему интернет.

— Эээ… А можно спросить, кто из них талантливые актёры, кто мастера, а кто любители? — с улыбкой вернул вопрос Цзян Шаньжухуа.

— Эээ… Следующий вопрос, — пробормотал ведущий.

Цзян Юйбай, набрав только цифру 1, остановился и с гордостью поднял бровь: [Вот это мой кумир].

— Как известно, вы уехали учиться за границу и давно не занимались озвучкой, — спросил ведущий. — Скажите, вы всё ещё можете это делать?

— Как известно, моя озвучка во время учёбы была довольно популярна, — улыбнулся Цзян Шаньжухуа. — И я не просто учился, я умею читать.

И, конечно, использовать рот.

Мягкость, кажется, была ошибочным представлением о Цзян Шаньжухуа. Цзян Юйбай вспомнил, что, возможно, настоящий Цзян Шаньжухуа — это тот, кто прячет нож за улыбкой.

[Слишком мягкий голос, чуть не забыли, что Ван Гог когда-то пережил травлю в сети и сражался как онлайн, так и оффлайн.]

[Ах, я тоже вспомнил, Цзян Шаньжухуа — это тот, кто под своим основным аккаунтом, несмотря на разницу во времени, спорил с фанатами.]

[Если ты об этом, то я знаю. Я не разбираюсь в озвучке, но слышал про китайского студента, который в Германии в одиночку сражался с четырьмя японскими студентами, а кореец их разнимал. Я тогда удивился, почему они из-за Ван Гога подрались. Если бы ты сразу назвался Цзян Шаньжухуа, я бы сразу понял.]

[Ха-ха-ха, это что за история? Скиньте ссылку.]

[Сестра, вылезай за стену, ищи в немецких новостях, там всё есть.]

[Никто не замечает, что ведущий сейчас выглядит неловко?]

[Смотрит в текст, не знает, что спросить, как я на уроке, когда не могу ответить на вопрос.]

[Разве не ведущий должен задавать вопросы, а Цзян Шаньжухуа отвечать? Почему-то кажется, что всё наоборот.]

Все вопросы ведущего словно ударялись о вату и отскакивали обратно, создавая неловкую атмосферу.

Он хотел разозлить Цзян Шаньжухуа, чтобы завтрашние заголовки, темы и обсуждения были обеспечены. Но теперь казалось, что завтрашние заголовки будут о лучших моментах Цзян Шаньжухуа.

— Вы задали мне столько вопросов, могу я задать один? — вежливо спросил Цзян Шаньжухуа.

— Пожалуйста, — ведущий вытер пот со лба.

Голос Цзян Шаньжухуа уже не был таким мягким, как раньше, но всё ещё сохранял лёгкую улыбку:

— Эти вопросы вы подготовили заранее или придумали на месте, увидев меня?

http://tl.rulate.ru/book/5530/190782