Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 90

Рука ведущего замерла на полпути. Спину пронзил холод. Прошло несколько мгновений, прежде чем он осознал, что трансляция всё ещё идёт.

— Разве это не… вопросы от зрителей? — пробормотал он.

Под мультяшной маской на лбу ведущего выступал пот, словно после дождя пробивались ростки бамбука. Его глаза нервно метались в сторону, пытаясь поймать чей-то взгляд и найти поддержку.

— Неудивительно, что вопросы такие острые, ведь это коллективный разум в действии, — мягкий голос снова раздался в эфире, и напряжение, витавшее в воздухе, мгновенно рассеялось.

Казалось, что накал страстей, который ощущал Цзян Юйбай, был лишь его галлюцинацией.

Ответ Цзян Шаньжухуа был настолько искусным, что даже Цзян Юйбай, как зритель, не сразу понял, что произошло. Но когда его взгляд встретился с преувеличенно выразительными глазами на мультяшной маске, его тело словно пронзило электрическим током.

На мгновение у него возникло желание встать и встретиться с этим взглядом лицом к лицу.

Тихий вечер. Полная луна. Лёгкий ветерок поднимал белые занавески, принося с собой слабый аромат. Иногда слышалось стрекотание цикад, создавая атмосферу умиротворения и гармонии.

Он… смотрит на меня?

После звона в ушах Цзян Юйбай больше не слышал ничего вокруг. Он словно отделился от мира, обретя взгляд Бога.

На экране ведущий продолжал взаимодействовать с Цзян Шаньжухуа, будто никакого напряжения и не было. В чате снова появились вопросы, и зрители просили ведущего задать их.

Все были поглощены весельем.

Все, кроме Цзян Юйбая, которому предстояло выступить в заключительной части.

Вспоминая вопросы ведущего, Цзян Юйбай почувствовал тошноту. Он сдерживал рвотные позывы, но это не приносило облегчения.

— Почему именно ты должен выступать последним?

— Считаешь ли ты, что достоин стоять в центре сцены?

— Какие у тебя есть известные работы?

— Разве твои способности в озвучке не посредственны?

Если отбросить формулировки, каждый из этих вопросов был направлен на то, чтобы уничтожить его.

— Значит, эти вопросы были предназначены мне, — тихо пробормотал Цзян Юйбай, опуская голову. — Значит, Цзян Шаньжухуа взял удар на себя?

У него не было способностей кумира, не было его славы, его работы не могли сравниться с работами Цзян Шаньжухуа. Если бы он сам отвечал на эти вопросы…

Цзян Юйбай с опозданием осознал, как ему повезло, но, не оказавшись на его месте, он не мог в полной мере это прочувствовать. Он не мог представить, что бы ответил в такой короткий срок.

Но одно он знал точно: он бы не справился лучше.

Когда все собрались, ведущий начал игру. Цзян Юйбай пристально смотрел на мультяшную маску Цзян Шаньжухуа, пытаясь сквозь виртуальное изображение разглядеть человека под ней.

Он совсем недавно видел его вживую, но никак не мог вспомнить лицо под маской.

Цзян Юйбай ударил себя кулаком по голове, но, сколько бы ни старался, не мог восстановить воспоминания той ночи. Лицо было размытым и недосягаемым, только знакомый голос из глубины памяти напоминал ему, что он действительно находился в одном пространстве с кумиром.

— Спасибо Му Баю за десять ракет. Му Бай? Вряд ли это мой фанат, но всё равно спасибо, — мягкий голос совпал с воспоминаниями, выводя Цзян Юйбая из лабиринта его мыслей.

Цзян Юйбай прокрутил чат назад и убедился, что это действительно был Му Бай, которого он знал: — Неужели он действительно пришёл поддержать?

— Му Бай… это имя кажется знакомым. Но почему Цзян Шаньжухуа поблагодарил только этого зрителя? Я должен вступиться за остальных, нельзя выделять кого-то одного, нужно быть справедливым! — ведущий не упустил возможности поднять тему, как только Цзян Шаньжухуа отвлёкся.

— Нет, просто это имя напомнило мне одного моего друга из мира озвучки. Он не очень известен, но очень талантлив. Жаль, что он не смог прийти на это мероприятие, мне бы очень хотелось с ним посоревноваться.

Некоторые знакомые Цзян Шаньжухуа актёры озвучки сразу заинтересовались: — Вау, не так много людей, кого ты считаешь талантливыми. Я бы хотел его увидеть. Знаешь, в прошлом…

На экране все продолжали общаться, но Цзян Юйбай уже улыбался так широко, что глаза превратились в щёлочки.

Так много людей отправляли подарки, но почему он поблагодарил именно Му Бая?

Значит, кумир сделал это намеренно.

Цзян Юйбай не мог сдержать улыбки. Хорошо, что он не отказался и не настоял на своём выступлении, иначе он бы пропустил этот момент.

Быть публично названным «другом» кумиром было в миллион раз приятнее, чем выступать в заключительной части.

[Боже, неужели он имел в виду Байбая?]

[Не может быть, Байбай довольно известен. И если Цзян Шаньжухуа признаёт его талант, то он должен быть действительно сильным.]

[Говорить, что Байбай известен, это одно. Но если ты недооцениваешь его талант, то нам есть что обсудить.]

[Это точно Байбай, посмотрите в группу. Вы думаете, это совпадение? Нет-нет-нет, это взаимопонимание и игра между влюблёнными.]

[Актёры озвучки действительно актёры, их игра настолько убедительна, что я чуть не поверил, что это сценарий.]

В одно мгновение лицо Цзян Юйбая застыло. Ирония заключалась в том, что его улыбка ещё не успела исчезнуть, как его ударила жестокая правда: значит, это был сценарий?

Подготовка к его появлению в следующем выпуске?

Вспоминая, как с ним разговаривали организаторы, Цзян Юйбай всё больше убеждался в этом.

Эндорфины, выделившиеся от радости, ещё продолжали действовать, и Цзян Юйбай лишь на мгновение почувствовал разочарование, но быстро утешил себя.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190783