Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 95

— Возможно, это была просто притягательность звука, или один лишь взгляд, а может, это развилось постепенно в процессе общения, но любовь — это нечто, что не подчиняется логике. Она появляется, и ты уже не сможешь от неё убежать, — Лу Цзихуай смотрел на Цзян Юйбая, его взгляд был настолько пронзительным, что казалось, будто он вот-вот бросится на него.

Цзян Юйбай защищающе прикрыл себя руками, не решаясь встретиться глазами с Лу Цзихуай.

— Байбай, на самом деле мы оба — трусы, запертые в клетке, — внезапно Лу Цзихуай отступил и снова сел.

Чувство давления, исходившее от Лу Цзихуай, мгновенно исчезло. Цзян Юйбай потрогал шею, растерянно кивая в ответ на его слова.

— Ну как? Появилось вдохновение?

Голос Лу Цзихуай теперь звучал совсем иначе, его настроение изменилось в одно мгновение, будто он мог управлять эмоциями с лёгкостью.

Цзян Юйбай был поражён. У Лу Цзихуай был настоящий талант к голосу. У него возникло ощущение, будто он действительно оказался в той ситуации. Хотя слова были о любви, в них было что-то большее, что не поддавалось описанию.

А взгляд Лу Цзихуай, направленный на него, был как у голодного волка, увидевшего добычу. Ему казалось, что вот-вот Лу Цзихуай поглотит его, разорвёт на куски, не оставив ни единого следа.

Но, присмотревшись, он увидел, что Лу Цзихуай спокойно сидит напротив, его глаза были ясными и чистыми.

Вспоминая только что произнесённые слова, Цзян Юйбай не мог найти в них ничего неподобающего. Каждая фраза казалась наставлением о том, что такое любовь.

— Немного есть, — голос Цзян Юйбая всё ещё дрожал от страха.

Холодный пот, не успевший высохнуть на его спине, напоминал ему, что всё происшедшее не было игрой воображения. Взгляд Лу Цзихуай, скрытый смысл его слов — всё это не было таким безобидным, каким казалось сейчас.

— В литературных произведениях нужны конфликты, повороты сюжета и даже некоторая грубость, — Лу Цзихуай смотрел на Цзян Юйбая, который только кивал, и продолжил: — Любовь, наверное, тоже такая.

*

— И как ты ответил? — Линь Чу был похож на взъерошенного кота, сгорбившегося и крепко сжимающего чашку кофе.

— Не горячо? — Цзян Юйбай указал пальцем, чтобы напомнить.

Линь Чу с шумом отдернул руку, но только руку. — Клянусь, у этого парня в голове точно не чистые мысли.

— Это не помощь в поиске вдохновения, это просто использование твоей слабости, — Линь Чу возмущался.

— Не думаю, он ничего такого не делал, это я попросил его попробовать разные варианты, — Цзян Юйбай осторожно объяснил, отпивая пенку с капучино.

— Мужчины — существа, думающие только о своём. Не слушай, что он говорит, смотри, что он делает, — Линь Чу пересел рядом с Цзян Юйбай. — Смотри, что он делает. Когда он говорил это, он наклонялся к тебе?

— Немного, — вспоминал Цзян Юйбай. — Может, он просто был увлечён.

Цзян Юйбай неловко отодвинулся в сторону, пытаясь успокоить Линь Чу:

— И он быстро снова сел.

Линь Чу с удивлением смотрел на образовавшееся между ними пространство, не веря своим глазам:

— Когда он говорил с тобой, ты тоже отодвинулся?

— Он не подходил так близко, — объяснил Цзян Юйбай, его тело всё ещё старалось держаться подальше от Линь Чу.

— Цзян Юйбай, — Линь Чу сердито ударил по столу, бросив на него взгляд, и снова сел, сдавленный.

Цзян Юйбай тоже облегчённо вздохнул, стараясь сохранять спокойствие, чтобы не разозлить Линь Чу снова.

— Цзян Юйбай, обещай мне, что кроме Цзян Шаньжухуа ты ни на кого не обратишь внимания, — Линь Чу всё ещё был сердит, он яростно ковырял вилкой в своём кусочке торта, разрывая его на части.

— Хорошо, обещаю, — Цзян Юйбай улыбнулся и кивнул.

Кроме его кумира, Линь Чу, вероятно, был единственным человеком, которому он доверял всем сердцем.

Он тоже хотел бы общаться с друзьями как все — свободно, естественно, но он просто не мог.

Когда кто-то подходил слишком близко, его тело будто сжималось, он не мог дышать. Каждая клетка его тела кричала, сопротивлялась, пыталась отдалиться.

Он мог раскрыть свои секреты Линь Чу, но физическое отторжение было тем, с чем он не мог справиться.

К счастью, гнев Линь Чу быстро приходил и так же быстро проходил. Едва он успел проглотить кусочек торта, как уже забыл, из-за чего злился.

— После экзаменов, наверное, можно будет поехать домой? — Цзян Юйбай протянул салфетку, указывая на уголок рта Линь Чу.

— Домой? У несчастных рабов нет дома, — Линь Чу вздохнул. — После учёбы я становлюсь машиной, работающей двадцать четыре часа в сутки. Нет, даже у машин есть время на подзарядку, а у нас его нет.

Летом университетский городок был пуст, редкие студенты, оставшиеся там, были такими же несчастными рабами, у которых не было ни времени, ни настроения заходить в кондитерскую.

Линь Чу, будто оказавшись в своём личном зале, не стеснялся и громко жаловался на постоянную эксплуатацию, выплёскивая всю свою злость.

Когда кофе закончился, Линь Чу, наконец, понял, что сегодняшний разговор отклонился от темы.

Он хлопнул себя по лбу, осознав, что Цзян Юйбай его перехитрил, и сердито сказал:

— Не уводи разговор.

— Хорошо, — Цзян Юйбай не разозлился, кивнул и пододвинул стакан воды, который он заказал, к Линь Чу.

— Ты же не появляешься в эфире, может, просто не будем участвовать? — Линь Чу придвинулся ближе и шёпотом предложил. — В следующем выпуске я плохо выступлю, и меня выгонят. Какое-то дурацкое шоу, нам оно не нужно. Мы можем просто стримить, немного подыгрывать друг другу, может, и не разбогатеем, но с голоду не умрём, правда?

— Байбай, — глядя на упрямое выражение лица Цзян Юйбай, у него возникло плохое предчувствие. — Байбай, ты ведь уже всё предвидел, да?

— Ты сделал это нарочно! — Линь Чу вдруг осознал.

Цзян Юйбай не кивнул, не покачал головой, просто поднял чашку кофе и отпил, глядя на Линь Чу с утешительным взглядом, искренне сказал:

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190788