Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 94

Цзян Юйбай шёл впереди, а Лу Цзихуай следовал за ним на некотором расстоянии.

В руках он держал вешалку, наблюдая боковым зрением.

На лице Лу Цзихуая не было видно никаких эмоций, его дыхание оставалось ровным. Только, проходя мимо двери, он на мгновение задержал пальцы на занавеске, и уголки его губ слегка приподнялись.

Впервые позволив кому-то войти в своё тайное убежище, Цзян Юйбай чувствовал себя крайне неловко.

Его взгляд блуждал по комнате, и всё вокруг казалось ему недостойным внимания.

Он сожалел, что не убрался заранее, и проклинал себя за то, что сорвался и пригласил Лу Цзихуая.

Одеяло было скомкано в клубок, подушка лежала криво, а на полу у кровати валялись пластиковые пакеты.

В прозрачных пакетах виднелись разноцветные женские наряды, замысловатые узоры и блестящие аксессуары, словно кричавшие о его ненормальности.

Шкафчик у кровати, соединённый с письменным столом, был уставлен различными чёрными предметами: хвост кожаного кнута лежал на полу, рядом торчал кожаный плеть, а на самом краю висел ошейник с подвешенным колокольчиком, который, боясь быть забытым, под порывами ветра издавал тихий звон.

В центре комнаты на спинке стула Цзян Юйбая красовался его костюм за четырехзначную сумму, который он готовил для развлекательного шоу. Аккуратный и строгий костюм теперь был измят до неузнаваемости.

Подушка, которая должна была лежать на стуле, теперь валялась перед его ногами, как павший солдат.

Всё вокруг выглядело как поле боя, маленькая комната была завалена вещами, и некуда было ступить.

Цзян Юйбай, не зная, что делать, незаметно отодвигал вещи ногой, прокладывая путь:

— Эм, тут немного беспорядок.

— Да, — оглядевшись, кивнул Лу Цзихуай.

Обычно разве не так: он скромничает, а гость льстит? Почему этот человек не следует правилам?

Цзян Юйбай мысленно возмутился, но тут же сменил выражение лица и пригласил:

— Веранда вот здесь.

Процесс развешивания белья прошёл относительно спокойно, если не считать того, что в углу развевалось нижнее бельё Цзян Юйбая, толстый слой пыли в тени веранды испачкал руку Лу Цзихуая, а птица, принадлежащая кому-то из соседей, наследила на его одежде. Всё было просто замечательно.

Ведь бельё, которое нужно было развесить, действительно было развешено.

— Можно воспользоваться ванной? — Лу Цзихуай показал свою испачканную руку, глядя на пятно на одежде.

— Конечно, конечно, — Цзян Юйбай встал на цыпочки, двигаясь вслед за Лу Цзихуаем.

К сожалению, одна из вещей на верёвке не оценила стараний своего хозяина и, раскачиваясь из стороны в сторону, явно хотела прижаться к нему.

Светло-фиолетовое нижнее бельё на фоне голубого неба выглядело особенно заметно, особенно когда на него нацелилась пушистая голова.

Лу Цзихуай сдержал улыбку и спросил:

— Ты любишь Сюй Суна?

— Нормально, — Цзян Юйбай не понял, почему тема разговора так резко изменилась.

— Ничего, — Лу Цзихуай поднял бровь и кивнул. Перед тем как уйти, он обернулся и, указывая подбородком на спину Цзян Юйбая, сказал: — Очень колоритно.

*

Возможно, это посещение раскрыло все его секреты, возможно, Лу Цзихуай дал ему достаточно личного пространства, а может, Цзян Юйбай просто махнул на всё рукой. Он и сам не мог понять, что творилось у него в голове.

Но когда он очнулся, он уже сидел напротив Лу Цзихуая на диване.

— Нужно быть ещё мягче? — Лу Цзихуай смотрел на сценарий в телефоне, где было всего несколько строк.

— Как угодно, можешь попробовать разные интонации, как тебе удобнее, — Цзян Юйбай, держа ноутбук, внёс несколько правок. — Просто попробуй всё.

Он никогда раньше не руководил и не знал, как объяснить постороннему, что для изменения голоса недостаточно просто сжать горло.

— Хорошо, — Лу Цзихуай кивнул и прочистил горло. — Я люблю одиночество, наслаждаюсь им, но, если бы рядом был ты, я, возможно, забыл бы о нём.

Голос Лу Цзихуая был зрелым и бархатистым, он лился плавно, как лёгкий ветерок раннего лета, мягкий и тёплый.

— Кажется, слишком наигранно, — покачал головой Цзян Юйбай. — Попробуй второй вариант.

Лу Цзихуай серьёзно произнёс:

— Я люблю тебя, говорю это не ради чего-то, просто хочу, чтобы ты знал, что, даже если перед тобой будут тысячи осуждений, за твоей спиной буду я.

— Слишком пафосно, — снова покачал головой Цзян Юйбай.

— Когда я встретил тебя, в твоих глазах была улыбка, и в них я увидел себя, тоже улыбающегося, — сказал Лу Цзихуай.

— Фу, как слащаво, — Цзян Юйбай весь покрылся мурашками. Он не мог понять, как такие слова могли выйти из-под его пера.

— Это тема признания в любви? Почему обязательно должна признаваться одна сторона? — поинтересовался Лу Цзихуай.

— Эм… — Цзян Юйбай запнулся. Он и сам не знал, просто, открыв ноутбук, его мозг был заполнен словами признаний.

Он подумал, что, возможно, он эгоист и хочет воспользоваться этой редкой возможностью, чтобы насладиться признанием от своего кумира.

— Может, ты можешь быть смелее. Будь ты признаёшься или он, зачем следовать правилам и быть вежливым джентльменом? — Лу Цзихуай положил телефон и посмотрел в глаза Цзян Юйбая. — Может, любовь — это просто поверхностно.

— Ты красив, я влюбился с первого взгляда; ты милый и очаровательный, я притягиваюсь к тебе; ты застенчив и скован, я чувствую то же самое, каждое твоё движение трогает меня до глубины души, — Лу Цзихуай приблизился. — Есть любовь, которая возникает от столкновения душ, а есть любовь, которая рождается от физической близости. Что бы это ни было, любовь есть, и в ней нет никакой разницы, нет ничего выше или ниже.

— А, — Цзян Юйбай почувствовал себя неловко под его взглядом, он беспомощно моргал, не зная, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190787