Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 97

Цзян Юйбай то смотрел на рукопись, то на телефон.

Телефон был настроен на постоянную подсветку экрана, и он остановился на странице переписки с Цзян Шаньжухуа.

Последнее сообщение в диалоге было отправлено более получаса назад: это был финальный вариант текста, который он отправил Цзян Шаньжухуа.

Вскоре пришел ответ: [Получил].

Цзян Юйбай не решался беспокоить, боясь помешать подготовке. Но, слушая неуверенные попытки новичков в озвучке, он не мог не волноваться.

Они еще не репетировали вместе, времени оставалось совсем мало. А вдруг...

А вдруг его кумир не уловит его замысел?

А вдруг они вообще говорят на разных языках?

А вдруг... Цзян Юйбай боялся даже думать об этом.

[Благодарим всех за активное участие! Мы продолжаем принимать заявки, чтобы найти талантливых людей в области озвучки, независимо от возраста и местоположения. До начала шоу осталось меньше минуты. Давайте вместе начнем обратный отсчет: 10, 9, 8...]

Цзян Юйбай чувствовал тревогу. Неужели Цзян Шаньжухуа что-то не успел?

[5, 4, 3...]

Он прочистил горло, поправил микрофон. Неужели у него нет профессионального оборудования?

[1!]

— Ты снова хочешь сбежать? Ты так хочешь покинуть меня?

Смена кадров была мгновенной, но еще быстрее прозвучал полухриплый голос Цзян Шаньжухуа. Его крик разорвал тьму, которая отделяла один кадр от другого.

Цзян Юйбай почувствовал радость: этот голос идеально совпал с его воображением.

Казалось, это была настоящая синхронность. Реплика Цзян Юйбая легла на последние слова Цзян Шаньжухуа, сильная и слабая одновременно, идеально сочетаясь, не перебивая друг друга:

— Нет, я не хочу.

В первом выпуске шоу Цзян Шаньжухуа отошел от своего привычного образа и попробовал себя в роли жесткого персонажа, что вызвало ажиотаж в соцсетях.

В этом выпуске он снова вышел за пределы зоны комфорта, сыграв еще более жестокого и властного героя.

— Что это за взгляд? Ты боишься меня? Ха, боишься? — давил Цзян Шаньжухуа. — Это ты первым признался мне в любви. А теперь? Теперь ты боишься?

— Нет, я не боюсь, не боюсь тебя, — с трудом выдавил Цзян Юйбай. — Я люблю тебя, как я могу тебя бояться?

— Тогда объясни, что ты делаешь? — Цзян Шаньжухуа был как тигр, готовый в любой момент броситься на добычу.

— Я просто хотел взять отгул. Я пропустил несколько дней, на работе наверняка...

Цзян Юйбай не успел договорить, как его прервал еще более жесткий голос:

— Тебе не нужно работать, не нужно общаться, не нужно выходить из дома!

— Ты будешь сидеть рядом со мной, ты навсегда останешься моим, — разозлился Цзян Шаньжухуа.

— Я твой, я всегда буду твоим, не убегу, не сбегу, успокойся, — дрожащим голосом успокаивал Цзян Юйбай. — Я буду рядом с тобой.

— Байбай, ты никогда не сбежишь от меня. Не делай ничего глупого, иначе, поверь, я сломаю тебе ноги, вырву язык и закую тебя в инвалидное кресло, — Цзян Шаньжухуа облизнул губы, с нетерпением ожидая. — Я буду возить тебя на закат, к зданию твоего детского друга, в парк рядом с домом твоих друзей.

— Не смотри на меня так, Байбай. Иногда я действительно хочу отпустить тебя, но каждый раз, когда вижу этот жалостливый взгляд, я понимаю, как ты жалок, — усмехнулся Цзян Шаньжухуа. — Ты сейчас хочешь убить меня? Нож здесь, Байбай, я жду, когда ты сделаешь это.

— Цзян Шаньжухуа, — голос Цзян Юйбая дрожал, но он кричал, — я не убегу, я люблю тебя, я никого другого не хочу, только тебя.

— Я не жалею тебя, и себя не жалею. Я просто сожалею, что не сказал тебе раньше, что люблю тебя, — Цзян Юйбай сглотнул. — Цзян Шаньжухуа, я просто хочу, чтобы у нас были нормальные отношения.

— Хотя, — внезапно он стал твердым, — даже если это будет странная любовь, мне все равно, главное, чтобы это был ты.

— Ты можешь связать меня, заковать, мне все равно, только, пожалуйста, не причиняй себе вреда, — с отчаянием сказал Цзян Юйбай. — Если сломанные ноги дадут тебе чувство безопасности, тогда делай это.

— Байбай, нет, Байбай, — Цзян Шаньжухуа вдруг закрыл лицо руками и заплакал.

Следующим мгновением он снова стал жестоким:

— Байбай, ты весь мой, все твое принадлежит мне, не пытайся сбежать.

— Я не убегаю, я никогда не убегу, — успокаивал Цзян Юйбай.

— Байбай, будь хорошим, ладно? — внезапно Цзян Шаньжухуа смягчился, его голос потерял прежнюю властность, став почти молящим.

Цзян Юйбай открыл рот, беззвучно кивая. Наконец, слеза скатилась по его щеке и попала в рот, кислый вкус проник глубоко в сердце:

— Цзян Шаньжухуа, я люблю тебя.

— Байбай, я люблю тебя, я люблю тебя... — бормотал Цзян Шаньжухуа. — Я люблю тебя.

Цзян Юйбай словно пронзило электричество, он достиг пика эмоций. Голос Цзян Шаньжухуа стал ближе к его обычному тону, и Цзян Юйбай замер.

Сценарий, реплики, прямой эфир — все это исчезло из его головы.

Если бы только это не было его собственным текстом.

Цзян Юйбай горько усмехнулся, с трудом продолжая:

— Цзян Шаньжухуа, я люблю тебя гораздо больше, чем ты можешь представить.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190790