Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 98

— Боже, как круто этот мастер озвучки передал психопата! Спасибо сценаристу!

— Кто это вообще говорил, что Цзян Шаньжухуа идет по пути мягкости? Ему явно больше подходит такое!

— А кто с ним озвучивал? Голос такой приятный, и они так хорошо сработались, прямо вживаешься.

— Наверное, это тот друг, о котором мастер говорил. Должно быть, это вводная часть, но мне кажется, что весь акцент все равно на мастере, распределение ролей как-то несправедливо.

— Я не профессионал, просто любитель озвучки. [собака][собака][собака] На самом деле, такие резкие эмоциональные перепады, как у Цзян Шаньжухуа, легче озвучивать. А вот другой персонаж — слабый, сдержанный, но с внутренней стойкостью — такие тонкие эмоции гораздо сложнее передать. Можно сказать, что друзья мастера — тоже мастера.

— Никто не понял последнюю фразу? Она такая атмосферная.

— Сестра, ты не одна.

— Не понял, но мне нравится! Новый друг классный.

— Спасибо мастеру Цзян Шаньжухуа за озвучку. А теперь я представлю вам сценариста этого мини-сериала и второго актера озвучки, — ведущий заполнил экран белым фоном, постепенно убирая пиксели с изображения.

Внезапно появившаяся огромная мультяшная голова вызвала у зрителей шок.

— Боже, вы понимаете это чувство, когда готовишься восхищаться, а тебя сбивает с ног мультяшка? Ууу.

— Этот кадык, эта кожа, эти авторитетные руки… Учитель, обещайте мне, что будете только говорить, не показывайте лицо. Я сам(а) придумаю, как вы выглядите.

— Пфф, эта мультяшная голова… Неужели она пара с Цзян Шаньжухуа? Выглядит так, будто они вместе.

Нервы Цзян Юйбая напряглись.

Силуэт мультяшной головы, который он использовал для финала, уже был выложен программой в сеть как подсказка. Поэтому, когда пришлось срочно менять человека, мультяшная голова Цзян Шаньжухуа тоже должна была соответствовать.

Цзян Юйбай внимательно сравнивал, радуясь, что, вероятно, временно нашли кого-то, кто сделал это по шаблону. Времени было мало, изменений немного, стиль совпадает.

Прямо как пара.

Капитал оставался тем же капиталом, даже если приходилось идти по трупам, чтобы взобраться на вершину. Они ни за что не упустят возможность использовать популярность Цзян Шаньжухуа: — Хорошо, а теперь представитель расскажет нам о сегодняшнем главном госте — мастере озвучки.

Все эти маленькие хитрости не ускользнули от взгляда Лу Цзихуая. Он прищурился, задумчиво кивнул и спокойно сказал: — Хорошо, тогда я представлю нашего последнего постоянного участника и моего друга — Байбая.

— Вау, это Байбай! Я же говорил(а), где Цзян Шаньжухуа, там и Байбай. Флаг Цзян-Бай вечен!

— Вот это порция собачьего корма!

— Три секунды, и я хочу знать все работы этого сценариста. Это просто гениально!

— Да, этот момент только Цзян Шаньжухуа мог себе позволить в шоу. Заставить мужа представлять жену. Боже, это так атмосферно!

— Всем привет, я Байбай.

— Ааааа, это Байбай! Ему так идет этот хулиганский голос.

— Боже, этот поднимающийся в конце тон. Вы, ребята, раньше так хорошо питались?

— Кажется, каждое слово он говорит с улыбкой. Какой шарм!

— Будучи давним фанатом Байбая, я не узнал(а) его голос. Байбай, признавайся, ты тайно посещал уроки мастера в его спальне?!

— Хотите узнать, кто написал эти строки? — Цзян Шаньжухуа наводил на мысль.

— Ох, неужели это ты сам написал? Это уже злоупотребление служебным положением!

— Сценарист тоже друг мастера?

— Я думаю, это, наверное, фанатская работа. Звучит как фанфик.

— Почему вы решили, что это фанаты? — удивился Цзян Шаньжухуа.

— Потому что фанаты знают, что фанаты хотят видеть!

— И они умеют менять стереотипы, подчеркивая сильные стороны своих кумиров.

— Я думаю, это не обязательно фанаты. Мне кажется, это больше похоже на фанатов Цзян Шаньжухуа. В его репликах явно больше любви, больше чувств.

— Тоже верно. Кажется, что часть Байбая больше похожа на скрытое выражение фанатов. Кроме последней фразы, все остальное не так ярко.

— Ой, я что, не яркий? — расстроился Байбай. — Не может быть, мне кажется, текст был хороший, я так вжился!

— Мне кажется, зрители правы. Кажется, Байбай не так сильно меня любил, — добавил Цзян Шаньжухуа. — По крайней мере, не так сильно, как я его.

— Я тебя люблю, — возразил Цзян Юйбай. Никто не мог сомневаться в его любви к Цзян Шаньжухуа, даже сам Цзян Шаньжухуа.

— Нет, я люблю тебя больше.

— Я люблю тебя больше! — Цзян Юйбай не сдавался.

…

— Где я? Я должен быть под кроватью, а не здесь.

— Вот это порция собачьего корма.

— Эх, старый лис все же хитрее. Когда Байбай поймет?

— Молчите, не говорите. Так лучше, мне нравится, я хочу слушать.

— Быстро записывайте, это так атмосферно. Мои кумиры любят меня. Буду ставить будильник.

— Я, Байбай, больше всего на свете люблю Цзян Шаньжухуа, — Цзян Юйбай покраснел от спора.

— Хорошо, — Лу Цзихуай с удовлетворением улыбнулся. — Байбай больше всего на свете любит Цзян Шаньжухуа.

— Цзян Шаньжухуа, будь человеком.

— Цзян Шаньжухуа, будь человеком.

— Цзян Шаньжухуа, будь человеком.

Сражённый эмоциями Цзян Юйбай наконец понял, что произошло. Он кашлянул и с упрёком спросил: — А ты?

http://tl.rulate.ru/book/5530/190791