Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 10

Прибыв на место, Хэ Линнань ощутил ещё большее беспокойство: Краб отжимался от пола, а его старший брат Маньюй бил его по заднице бейсбольной битой с громкими ударами.

Увидев, как Хэ Линнань вошёл, Маньюй принялся бить ещё усерднее.

Обычный человек, вероятно, задался бы вопросом и сразу спросил, что происходит.

Но Хэ Линнань был не из обычных. Он нашёл складной стул, разложил его, сел, закинул ногу на ногу и стал наблюдать, как Маньюй избивает Краба.

Это была настоящая расправа. Краб кричал от боли, громкие удары и выступившие на его лице вены не оставляли сомнений.

Маньюй поднял взгляд на Хэ Линнаня, нанёс ещё несколько сильных ударов, выпрямился и наконец заговорил:

— Мой брат тебя донимал, он неправ. Я его проучил.

Что за детский сад? Хэ Линнань не понял.

Видимо, его недоумение отразилось на лице, потому что Маньюй протянул ему биту:

— Если тебе мало, можешь сам его отлупить.

Хэ Линнань посмотрел на биту, усмехнулся:

— Мы столько лет знакомы, не стоит.

Маньюй всё ещё настаивал, держа биту.

Солнце не взошло с запада. Единственная переменная, Цинь Мянь, поэтому Хэ Линнань предположил, что это как-то связано с ним.

Ха, Цинь Мянь действительно всемогущ.

Но он не должен был бить. Если Маньюй избивает Краба, это его дело. Если же он сам ударит, то после того, как Цинь Мянь закончит бои и уедет из Синьти, проблемы достанутся ему.

Он всё понимал, но, к сожалению, был не из нормальных.

Адреналин поднялся. Хэ Линнань опустил ногу, схватил биту, одним прыжком оказался перед Крабом и замахнулся.

Краб умел принимать удары, но после пары штук понял, что больше не выдержит, вскочил и начал метаться по комнате, крича:

— Брат! Брат!

Маньюй нахмурился, но не вмешался, лишь закурил.

Через некоторое время, видимо не выдержав, он наконец схватил биту в руках Хэ Линнаня.

Хэ Линнань попытался вырвать её, но не смог, поэтому отпустил.

Ладно, он всё равно успел его ударить. Теперь лицо Краба, искажённое от боли, казалось ему куда симпатичнее.

Раньше он давал Маньюю задания, но тот знал, что с него не выжать много денег, и отказывался. Сейчас представился удобный случай. Хэ Линнань достал телефон, открыл галерею, быстро пролистал вниз и открыл рисунок. Он нарисовал сотни изображений, но это считал самым удачным.

— Помоги мне найти человека. Я отправлю тебе изображение. Если найдёшь, заплачу по твоему тарифу.

Сказав это, он показал рисунок Маньюю, почти уткнув телефон ему в лицо.

Маньюй отстранился, взглянул на изображение и сказал:

— Этот человек? Я помню, ты уже показывал этот рисунок всем подряд, спрашивая о нём.

Это был земляк его отца, тот самый, кто уговорил его отца отправиться в Синьти на заработки и устроил его на подпольный ринг. Хэ Линнань уже хотел назвать имя человека на рисунке, как Маньюй произнёс:

— Ли Фули, китаец. Верно?

— У вас отличная память, — усмехнулся Хэ Линнань.

Он уже собирался уйти, но передумал и вернулся.

— Я поймал момент с участием знаменитости. Если найдёшь быстро, я смогу тебе заплатить. Если затянешь, знаменитость уедет, и я не смогу достать деньги.

— Понял, — ответил Маньюй, затянувшись сигаретой и похлопав Хэ Линнаня по плечу.

Когда Хэ Линнань вышел, Краб, потирая задницу, подошёл к Маньюю:

— Брат, ты действительно позволил ему меня избить!

Маньюй посмотрел на него сбоку:

— Хотел бы заплатить штраф?

Краб покраснел и выдохнул:

— Это тот самый Цинь Мянь подстроил мне ловушку!

— Если бы мы не продавали поддельное вино, нас бы не поймали? — сказал Маньюй.

Краб покраснел ещё больше, его голос был полон обиды:

— Брат, ты же сам его пил. Наш рецепт точь-в-точь как настоящий, и за эти годы никто не отличил. К тому же я всегда был осторожен, подавал подделку только тогда, когда иностранцы в барах и отелях уже были пьяны. Кто бы мог подумать, что Цинь Мянь всё раскроет.

Маньюй тяжело вздохнул, вспомнив, как накануне Цинь Мянь держал бутылку вина перед камерой в отеле.

В Синьти за продажу поддельного вина штрафы были огромными.

Его брат Краб был прав. Рецепт стоил больших денег, его купили у человека с винного завода. Но его раскрыли, и Маньюй мог только извиняться, пока голос не охрип. Тогда Цинь Мянь спокойно сказал:

— Готовы заплатить штраф или извиниться перед моим другом?

Вспомнив это, Маньюй почувствовал неприятное ощущение, потирая руку. Он не мог понять, как Хэ Линнань связан с этим звездой единоборств Цинь Мянь.

Маньюй взял телефон, посмотрел на изображение, которое отправил Хэ Линнань, и повернулся к Крабу:

— Как ты думаешь, что связывает этих двоих?

Краб загадочно улыбнулся:

— Брат, ты знаешь, почему Цинь Мянь в TAS сразу попал на чемпионский бой и стал знаменитым за одну ночь?

Маньюй шлёпнул Краба по затылку:

— Хватит загадок!

— Сначала был документальный фильм! Называется "Ясное небо", ты его не смотрел? Цинь Мянь, главный герой, его снимали с десяти лет и до подросткового возраста, — засмеялся Краб, вспоминая кадры из фильма. — Сейчас он такой важный, а тогда, когда дрался с собакой за еду, выглядел совсем иначе, ха-ха!

Маньюй уставился на него:

— А при чём тут Хэ Линнань?

— Хэ Линнань работал оператором в "Ясном небе"! Хотя, судя по возрасту, он присоединился к съёмочной группе позже. Хэ Линнань в двадцать с небольшим, как он тогда выглядел? Брат, ты не видел? Молодой, хоть и не в этом дело, всё равно раздражал.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190840