× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мянь в течение последних двух недель избегал жирной пищи, так как находился в процессе снижения веса. В первый вечер после соревнований Ни Синьсинь решила побаловать команду и предложила поужинать шашлыком.

Цинь Мянь не мог пить алкоголь из-за травмы.

Хэ Линнань, хотя в прошлый раз, напившись, упомянул Цицигэ, решил, что самое страшное уже сказано, и теперь ему нечего бояться, поэтому снова позволил себе выпить целую бутылку фруктового вина Синти.

Он был на грани потери сознания, его мысли мелькали, как мигающая лампочка в фильме ужасов. Хэ Линнань сидел, подперев голову рукой, и увидел, как Кэлэ подошёл к нему с размытым лицом.

— Пойдём, — сказал Кэлэ, — я провожу тебя в комнату.

Хэ Линнань глупо улыбнулся и протянул руку к Кэлэ, намереваясь опереться на него, но неловко толкнул.

— Я помогу, — раздался другой голос.

Человек, которому принадлежал голос, взял его под руку и помог подняться. Мозг Хэ Линнаня медленно вращался, и он никак не мог вспомнить, кому принадлежит этот голос, хотя часто слышал его в своих галлюцинациях.

Из-за опьянения он чувствовал невыносимый жар, и каждый выдох обжигал горло, будто внутри него горел огонь.

Пьяных можно разделить на два типа: тех, кто сразу засыпает за столом, и тех, кто начинает активно двигаться.

Цинь Мянь считал, что Хэ Линнань относился ко второму типу, причём был самым активным и сильным среди них.

Несколько раз он чуть не задел Цинь Мяня по лицу.

Цинь Мянь терпеливо помогал Хэ Линнаню подняться по лестнице и остановился посреди комнаты между двумя кроватями:

— На какой кровати ты будешь спать?

Хэ Линнань покачал головой, он уже не понимал китайский язык.

У изножья левой кровати стоял рюкзак, который Цинь Мянь узнал как рюкзак Хэ Линнаня, поэтому он повёл его влево.

Не желая просто бросить его на кровать, Цинь Мянь, словно вор, подложил руку под поясницу Хэ Линнаня и медленно опустил его.

Хэ Линнань, оказавшись на кровати, растянулся, как блин, но через некоторое время вдруг открыл глаза.

Его пьяный взгляд медленно сфокусировался на лице Цинь Мяня, и он пристально уставился на него.

Цинь Мянь почувствовал непонятное беспокойство от этого взгляда и опустил глаза, чтобы рассмотреть мелкие ворсинки на краю простыни.

Мелкие ворсинки?

Хуахуа стояла у кровати, царапая свисающий край простыни, и её когти снова вытянули свежие нитки.

Цинь Мянь наклонился и ткнул пальцем в голову Хуахуа:

— Не царапай.

Хуахуа раньше никогда не поднималась на второй этаж, потому что Цинь Мянь не бывал там, и на втором этаже не было её знакомых запахов. Хуахуа, пережившая жестокое обращение, была кошкой, лишённой чувства безопасности, и в незнакомой обстановке могла чувствовать угрозу.

С кровати донёсся шорох, и Цинь Мянь поднял глаза, застыв от удивления: Хэ Линнань снял футболку.

Это… ничего особенного, в Синти жарко, и спать без футболки вполне нормально, а Кэлэ, когда был в комнате, тоже спал так же?

Едва в голове промелькнул этот странный вопрос, как Хэ Линнань расстегнул пуговицу на джинсах.

Старая медная пуговица, по краям стёртая до серебристого цвета, лишь в центре сохранившая тёмный оттенок.

Не дожидаясь, пока Хэ Линнань закончит, Цинь Мянь резко встал, подошёл к двери и закрыл её, повернув замок.

Закончив с замком, он замер, размышляя, зачем он это сделал.

Снизу донёсся характерный громкий смех Кэлэ.

Тихий зов прозвучал за его спиной:

— Хухэ Лу?

Цинь Мянь вздрогнул, повернулся, подобрал сброшенное на изножье кровати одеяло и накрыл им Хэ Линнаня.

Но в Синти было жарко, одеяло было тонким, и его рука, лежащая на плече Хэ Линнаня сквозь одеяло, ощущала выступ лопатки.

Цинь Мянь непроизвольно пошевелил пальцами, и форма лопатки под одеялом плотнее прижалась к его ладони.

Она была горячей, как и всё тело Хэ Линнаня в состоянии опьянения.

Его мозг будто пронзила горящая спичка, и пламя мгновенно охватило сухую солому, залив всё вокруг красным светом.

Цинь Мянь попытался отвлечься, думая о другом, строго говоря, это не была здоровой формы лопатка, у Хэ Линнаня было лёгкое смещение плечевой кости…

Мысли резко оборвались, когда Хэ Линнань поднял руку и шлёпнул его по лицу; большой палец прижался к его губам, и он почувствовал вкус фруктового вина на пальцах Хэ Линнаня.

Хэ Линнань смотрел на него с улыбкой, не произнося ни слова, лишь под глазами у него выступили полумесяцы.

Глаза этого человека были очень чистыми, и из-за этой чистоты иногда казались пустыми, как сейчас.

Хэ Линнань пристально смотрел на него, его голосовые связки издали хриплый звук, и он, не отрывая взгляда, протянул руку под одеяло.

Под одеялом оказалась безобидная змейка.

Пока Цинь Мянь не увидел, где именно образовалась выпуклость.

Цинь Мянь потратил целую секунду на то, чтобы осознать происходящее, а затем схватил руку Хэ Линнаня.

Змейка не сдавалась и, удерживаемая им, продолжала извиваться.

В панике Цинь Мянь произнёс:

— Нельзя… подожди, пока я уйду…

Нет, даже если он уйдёт, это не поможет, ведь шашлычная вечеринка скоро закончится, и Кэлэ может вернуться в любой момент; это точно не подходящее место для удовлетворения личных потребностей.

Он и Хэ Линнань застыли в напряжении, но рука не собиралась успокаиваться, извиваясь в его ладони.

Пальцы Хэ Линнаня были мягкими, но не вялыми, а упругими.

Хэ Линнань нахмурился, издав недовольный звук, и Цинь Мянь рефлекторно ослабил хватку, увидев, как рука под одеялом мгновенно устремилась к нужному месту.

Развратничать с собственной галлюцинацией не преступление.

Хэ Линнань подумал.

К тому же он давно хотел сделать это с галлюцинацией, потому что желание было слишком сильным, и он не стал обращать внимание на то, что у этого Цинь Мяня из галлюцинации на шее появился кольцевой узор.

Или, возможно, этот образ галлюцинации был более подходящим для его развратных фантазий.

Единственным недостатком было то, почему это одеяло так прилипло к нему, ведь было жарко, и оно было липким и неудобным.

Хэ Линнань попытался сдвинуться, чувствуя, что ему нужно встать и принять душ, но кровать прилипла к нему.

В этой комнате было что-то нечистое, может, привидение гамбургера, иначе как объяснить, что одеяло прилипло к нему, и он не может пошевелиться, эй, кто-то намазал его салатным соусом?

Галлюцинация не исчезала; он уже закончил, хотел, чтобы галлюцинация ушла, но она протянула руки, подняла его, вытерла, а затем надела на него футболку и пижамные штаны.

Хэ Линнань оказался у изножья кровати; когда он сдвинулся, простыня сползла, а когда перестал двигаться, снова накрыла его.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода