Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 52

Хэ Линнань задумался: если бы у него действительно был стресс, его шизофрения начала бы обостряться чаще. Однако в последние несколько месяцев приступы случались редко, разве что когда приходил Цинь Дахай, но даже тогда он не терял полностью контроль и не проявлял агрессии. Так что, судя по фактам, последние месяцы он чувствовал себя хорошо, что было редкостью.

Белый кот сидел на полу, лениво помахивая хвостом, а затем резко встал и потянулся лапой к большому пальцу Хэ Линнаня.

Цинь Мянь свистнул, и кот отдернул лапу, настороженно посмотрев на него.

— Ничего страшного, — заступился Хэ Линнань за кота. — Он не выпустил когти, просто играл со мной подушечкой лапы.

Цинь Мянь промолчал, и кот, немного подождав, снова начал трогать пальцы ног Хэ Линнаня.

Ноги Хэ Линнаня выглядели лучше, чем руки. На руках не было жира, а суставы покрылись мозолями от камеры. Даже в Синьти, где он часто носил длинные рукава, загорелая кожа на тыльной стороне ладони и запястье была отчетливо видна.

Но ноги, которые большую часть времени были скрыты носками и кроссовками, оставались самой белой частью его тела. Форма пальцев на ногах также удовлетворяла его перфекционизм: большой палец был самым длинным, а остальные постепенно уменьшались, образуя ровную линию.

Он пошевелил пальцами ног, чтобы привлечь внимание кота. Зрачки кота расширились, и он обеими лапами схватил поднятый палец.

Краем глаза Хэ Линнань заметил, что Цинь Мянь, возможно, смотрит на него, и мельком взглянул в его сторону.

Слишком быстро, чтобы понять, смотрел ли Цинь Мянь на кота или на его ноги.

Не может быть, чтобы он смотрел на его ноги. Мысль словно ударила его током, и мозг будто замкнуло.

Он пристально посмотрел на свои пальцы ног. Ногти были розовыми, с четкими белыми полумесяцами на концах, что говорило о хорошем состоянии.

В горле словно застрял комок, а подошвы ног, лежащие на диване, почему-то начали зудеть.

Хэ Линнань отодвинул ногу, освободив её из лап кота.

— Тебя вообще не привлекают девушки? — спросил он Цинь Мяня.

Он хотел просто сменить тему и разрядить атмосферу, но, произнеся вопрос, понял, что он тоже звучал не совсем уместно.

После небольшой паузы Цинь Мянь вернул вопрос обратно:

— Что ты хочешь спросить?

— Ничего, просто… Ты смотришь на красивых девушек? Например, на нашу Сяомань, она же красивая, правда?

Цинь Мянь посмотрел ему в лицо и медленно ответил:

— Красивая.

Затем он наклонился, взял с журнального столика красную нить и протянул её Хэ Линнаню:

— Хэ Сяомань попросила передать тебе. Не снимай её, кроме как в душе. Это оберег.

На конце нити висела небольшая медная монета, которая до этого лежала на столике, но Хэ Линнань её не заметил.

Цинь Мянь взял руку Хэ Линнаня, развернул её и намотал нить вокруг запястья, завязав узел.

Хэ Линнань поднял руку, посмотрел на монету на внутренней стороне запястья:

— Разве её не носят на шее?

Цинь Мянь поднял глаза:

— Мне не нравится.

— А?

— На шее она слишком близко к сердцу.

Не поняв, что именно его смущает, Хэ Линнань снова посмотрел на нить:

— Ну, она действительно длинная, может звенеть о камеру во время съёмок. Можно укоротить и носить на руке…

— Носи на руке, — прервал его Цинь Мянь.

Хэ Линнань моргнул и опустил руку:

— Ладно.

Тема была закрыта, и Хэ Линнань без колебаний открыл игру TAS, прислонившись к подлокотнику дивана.

С другой стороны дивана Цинь Мянь достал из ящика журнального столика книжку для обучения детей чтению.

Хэ Линнань мельком взглянул на выражение его лица и заметил, что Цинь Мянь читает её с таким же вниманием, как если бы это был «Цзычжи Тунцзянь».

В комнате тихо работал кондиционер.

Хэ Линнань закончил две игры, открыл календарь на телефоне, отсчитал три дня и, наконец, заговорил:

— Где находится кладбище, где похоронена Цицигэ? Я хочу навестить её.

Через три дня была годовщина смерти Цицигэ.

После возвращения в страну он так и не узнал, где она похоронена.

Он мог бы спросить об этом у Цинь Дахая, но ему казалось неправильным идти к Цицигэ без разрешения Цинь Мяня.

После того как он высказал свою просьбу, Хэ Линнань не повернул голову, чтобы посмотреть на Цинь Мяня, а просто тихо ждал.

Цинь Мянь смотрел на книжку для детей, на обложке которой была изображена кошка, улыбающаяся Хэ Линнаню с некоторой долей иронии.

Прошла минута, прежде чем Цинь Мянь взял пульт от кондиционера и выключил его со звуком «пик».

В это время года в Бяньюэчэне без кондиционера было не жарко, но в комнате стало непривычно тихо.

Холодильник вдруг заработал, и Цинь Мянь нахмурился.

Шум продолжался несколько секунд, затем стих.

Через две минуты Хэ Линнань понял, что Цинь Мянь игнорирует его.

Его надежды были жестоко разбиты, обнажив его истинную натуру. Он слишком возомнил о себе, раз решился заговорить с Цинь Мянем о Цицигэ.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190882