Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 79

Стенд-ап — это сильнейшая сторона Цзи То, а Цинь Мянь, привыкший к стабильному стилю сбора очков, неожиданно пригласил соперника обменяться ударами, активно входя в зону комфорта противника, что удивило зрителей.

Цзи То тоже явно был удивлен, замер на целую секунду. 00:15. Он встал перед Цинь Мянем, приняв низкую стойку карате.

Он не отказался от защиты головы, но для обмена ударами такая стойка была наиболее эффективной: она не загораживала обзор и не замедляла скорость, позволяя атаковать вместо защиты.

Они начали одновременно, обменявшись ударами с одной стороны: кулак Цинь Мяня пришелся по плечу Цзи То, а удар Цзи То попал в руку Цинь Мяня. Звук удара был подобен барабанному бою.

Затем последовал обмен ударами с другой стороны, но на этот раз Цзи То опоздал на долю секунды, и его кулак прошел мимо!

Цинь Мянь встретил его лицом к лицу. Цзи То потерял равновесие, и Цинь Мянь воспользовался моментом, прорвав защиту Цзи То и нанеся апперкот в верхнюю часть живота!

00:04.

Цинь Мянь снова пошел вперед, поменяв положение ног. В момент смены стойки Цзи То, словно пружина, выпрямился и нанес удар «супермен» в челюсть Цинь Мяня!

00:01.

С глухим звуком один из бойцов упал на спину.

00:00.

Звонок, сигнализирующий об окончании финального раунда, прозвучал.

Хэ Линнань уставился в недоумении.

Овации в зале резко стихли. На большом экране показали поворот нокаутирующего удара в замедленной съемке.

Была видна траектория удара Цзи То, и заметно, что Цинь Мянь предвидел этот удар, сознательно отклонив голову назад, но из-за близкого расстояния у него не было возможности увернуться.

— Поздравляем чемпиона в полусреднем весе Цзи То с очередной успешной защитой титула! — кричал комментатор. — Первый тяжелый удар TAS оправдал свою репутацию! Он выиграл бой нокаутом в последнюю секунду!

Цзи То оставался бесстрастным, словно не мог поверить в произошедшее.

Хэ Линнань предположил, что он удивился не тому, что смог нокаутировать Цинь Мяня, а тому, что Цинь Мянь, который мог бы дотянуть до судейского решения, вдруг решил пойти на обострение в последние секунды финального раунда.

Леонид, секундант Цинь Мяня, превратился в предателя. С тяжелой золотой цепью на шее он бросился в клетку, чтобы обнять Цзи То.

Хэ Линнань беспокоился о состоянии Цинь Мяня, но цепь Леонида мешала ему. Когда он наконец увидел Цинь Мяня, тот уже сидел.

Медики вошли в восьмиугольник и приложили лед ко лбу Цинь Мяня.

Когда Цинь Мянь поднялся, Цзи То подошел к нему, поднял его руку и вместе с ним поприветствовал зрителей.

Хэ Линнань слушал свист и крики, чувствуя, что это интересно.

Цинь Мянь хотел превзойти Цзи То в стенд-апе. Для него результат по правилам не имел значения, он судил по своим внутренним меркам. Неважно, что вы говорите, важно, что скажу я.

После окончания боя Цинь Мянь спустился по ступенькам из клетки. Проходя мимо камеры Хэ Линнаня, он на мгновение остановился и посмотрел в объектив.

Хэ Линнань поднял голову и улыбнулся Цинь Мяню.

Почему-то ему показалось, что Цинь Мянь проиграл с радостью.

Хэ Линнань испытывал легкое сожаление: причиной нокаута Цинь Мяня стало то, что он допустил ошибку при смене стойки.

Цинь Мянь, конечно, понимал, что момент для смены стойки был выбран неудачно, но его руки и ноги затекли. Если бы он не сменил стойку, чтобы расслабить мышцы, это могло бы полностью нарушить его дальнейшие действия.

Хэ Линнань долго размышлял, а затем, увидев, как команда Цзи То вышла из клетки, снова сосредоточился на экране камеры.

Съемки боя могли быть завершены только после окончания всех процедур.

Зрители постепенно покидали зал, а те, кто купил дорогие VIP-билеты, были организованно проведены за кулисы для фотографий и рукопожатий с бойцами.

Почему-то Хэ Линнань вспомнил встречи с фанатами японских женских групп.

Убедившись, что карта памяти камеры в порядке, он сложил штатив и направился в гардероб по коридору для бойцов.

Встреча с фанатами уже закончилась.

В гардеробе было мало людей. Цзи То стоял перед Цинь Мянем и что-то активно жестикулировал.

Хэ Линнань, опасаясь, что Цинь Мяня притесняют, ускорил шаг, но, услышав, о чем говорил Цзи То, замедлился.

— ...вот этот парень, видишь? Иностранец в цветной рубашке и с волосами на груди, он принял меня за тебя и даже попытался поцеловать меня в лицо! Пять раундов, двадцать пять минут боя, и он не смог отличить нас! Целовал, не разобравшись!

Цзи То был невиновен, и его гнев был оправдан. Хэ Линнань понимал это, но все же тайно злорадствовал, думая: [Тебе тоже досталось].

Он заметил, что Цинь Мянь действительно не умеет справляться с людьми, которые много говорят и быстро находят общий язык. Хэ Линнань тоже был болтлив, но когда он начинал тараторить, Цинь Мянь мог отбрить его язвительным замечанием.

С человеком, которого он видел всего несколько раз, да еще и старшим по статусу, такой прием явно не подходил. Хотя Цинь Мянь сохранял вежливую улыбку, Хэ Линнань предположил, что внутри он, должно быть, испытывал дискомфорт.

Команда Цзи То торопила его, и он наконец произнес заключительные слова:

— У меня дела, но если будет возможность, приходи ко мне в зал, потренируемся вместе несколько дней.

Цинь Мянь продолжал улыбаться.

Цзи То покинул гардероб.

Хэ Линнань вошел, сел на складной стул рядом с Цинь Мянем и спросил:

— Голова еще кружится?

— Нет, я отклонился, чтобы смягчить удар, — покачал головой Цинь Мянь.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190906