Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 117

Арон продолжил:

— Политические изменения привели к разделению полиции на несколько фракций, и я не могу бездумно вмешиваться в происходящее.

— У вас есть ДНК Муса?

— В северной части Синьти пока не внедрена система биометрической идентификации по ДНК. Перед тем как Муса попал в тюрьму, все десять его пальцев получили ожоги различной степени, поэтому в базе данных нет его отпечатков. К сожалению, я не могу помочь.

— А тело? — спросил Цинь Мянь.

— Тело находится в третьем отделении.

В этот момент на другом конце провода раздались громкие крики на языке Синьти, и связь прервалась.

Какая-то перевозка? Цель явно заключалась в этой аварии.

Кружащиеся грифы получили сигнал и устремились вниз, чтобы терзать его нервы.

Через двадцать минут Чэ Лицзы, хмурясь, оторвал взгляд от экрана телефона:

— Нашёл! Чёрт, деньги действительно могут заставить дьявола работать. Они отправили его сразу в крематорий?

Дорожка в крематории была выложена галькой. По обеим сторонам сидели десятки монахов в пурпурных одеждах, каждый из них держал в руках барабан, опустив глаза и читая молитвы за упокой.

Монахи в пурпурных одеждах — это высший ранг в Синьти, их редко можно увидеть даже по одному, не говоря уже о такой группе.

Цинь Мянь прошёл между монахами, торопясь так, что чуть не столкнулся с барабаном одного из них.

— Простите.

Монах поднял на него пристальный взгляд, не прерывая чтения молитвы.

Цинь Мянь ворвался в зал и остановил молодую женщину в рабочей форме, доставая из кошелька пачку денег:

— Где тело Муса, которое только что привезли?

Он говорил по-английски, но не все в Синьти понимают английский. К тому же сумма была слишком велика для чаевых, и женщина, сжавшись, замахала руками.

Цинь Мянь развернулся, схватил Чэ Лицзы и подтащил к женщине:

— Спроси её!

Молодая женщина поняла Чэ Лицзы и, взглянув на ряд грохочущих кремационных печей, ответила.

Чэ Лицзы взял одну купюру из пачки и с улыбкой протянул её женщине. Та поблагодарила и взяла деньги.

Чэ Лицзы посмотрел на Цинь Мяня и перевёл её слова:

— Родственники подписали документы, Муса уже в печи.

Конечно, родственником был Стивен Ли.

Прах — это полностью обугленные кости, в них невозможно обнаружить ДНК.

Ничего не осталось.

Цинь Мянь зашёл внутрь, глядя на пламя, колышущееся за стеклом.

Огонь волновался и извивался. Из печи раздался резкий звук, и чёрный пепел поднялся, чтобы снова быть поглощённым синим пламенем.

— Можно его остановить?

— Цинь Мянь, это не…

— Спроси её!

Чэ Лицзы повернулся к женщине, которая последовала за ними.

Женщина, выслушав, широко раскрыла глаза, посмотрела на Цинь Мяня и вдруг рассмеялась.

Цинь Мянь слушал её насмешливый смех, пока наконец не услышал перевод Чэ Лицзы:

— После запуска печь невозможно остановить. Внутри температура более 2 000 градусов. Остановка может вызвать сбой, а малейшая ошибка приведёт к взрыву.

Всё пошло прахом. Взгляд Цинь Мяня вернулся к окну, где яркий свет заставлял его видеть белые точки. Он не слышал звуков разрыва плоти и костей, но видел, как они размыто взрывались.

Его последним оружием оставалось только его собственное тело.

В это же время в Китае, в аэропорту Учэна.

В эфире звучал приятный женский голос, объявляя на китайском языке о начале посадки на рейс.

Китайский язык, звучавший в ушах, вызывал необъяснимое чувство тепла.

Хэ Линнань достал телефон из кармана, экран был чёрным. Он несколько раз нажал на боковую кнопку, но ничего не произошло. Батарея снова села. Ведь телефону уже десять лет, и его аккумулятор уже не держит заряд.

Подключив зарядку, он посмотрел на телефон сбоку и заметил, что задняя часть немного вздулась: батарея деформировалась.

Для такого старого телефона найти батарею сложно, и она, вероятно, будет стоить почти как новый телефон.

Пора бы купить себе новый.

Хэ Линнань разглядывал следы от иглы на тыльной стороне руки. Крови не было, но зелёные вены казались расплывчатыми, как будто растворились.

Когда он сидел в больнице с Хэ Сяомань, такие синяки появлялись, если игла прокалывала вену.

Хорошо, что Сяомань выздоровела, и ей больше не придётся терпеть ежедневные уколы.

Он положил руку на стол, положил на неё голову и немного отдохнул. Подумав, что телефон уже зарядился, он взял его и снова нажал на боковую кнопку.

Экран загорелся, телефон включился.

Он не стал сразу нажимать на экран, давая устройству время загрузиться, чтобы не зависнуть.

Через несколько секунд он осторожно нажал на альбом, который медленно открылся.

В его телефоне было много видео с Хуахуа, которые прислал Кэлэ.

Он выбрал одно и включил. Из динамика раздалось мурлыканье, и Хэ Линнань почувствовал, будто ощущает сладковатый запах кошки.

Когда видео закончилось, он перемотал его в начало и снова посмотрел.

Повторив это несколько раз, он перешёл к следующему.

Следующее было не видео, а фотография.

Он сфотографировал Цинь Мяня в больничной койке.

Он хотел пролистать дальше, но палец замер на экране, и фотография дрожала, но не сдвигалась.

Внезапно экран сменился на входящий звонок.

Номер из Синьти.

Сердце упало, и он провёл пальцем, чтобы ответить.

— Здравствуйте, фотограф Хэ.

[Кто этот человек? Кто этот человек? Кто этот человек?]

[Разве ты не говорил, что у тебя вражда с Хэ Жунъяо? Я отомстил, и ты тоже можешь отомстить. Пырни его несколько раз!]

[Это бывший специалист по подбору TAS, Стивен Ли.]

Телефон с грохотом упал на мраморный стол. Хэ Линнань отдернул руку и схватил левую руку правой, крепко прижав большой палец к синяку.

Боль временно отогнала голоса.

Он изо всех сил старался сосредоточиться и услышал голос Стивена Ли:

— Фотограф Хэ, я ещё раз извиняюсь за вред, который мой брат причинил вам.

— Что вам нужно?

— Вы помните, как Цинь Мянь поднялся на корабль «Счастливчик»? У меня есть видео с его боёв на подпольном ринге. Если оно будет обнародовано, это может навредить его карьере, даже разрушить её. Вы же знаете, что звёздные бойцы, связанные с мафией — это табу в любой стране.

Зубы начали непроизвольно стучать. Хэ Линнань отпустил левую руку и бессознательно сжал руки вместе. Ему было холодно, невыносимо холодно.

Он поднял руку, схватил себя за волосы и произнёс:

— Что вы хотите, чтобы я сделал?

Стивен Ли ответил:

— Я просто хочу напомнить вам, что нужно лечиться. Если ваша шизофрения станет слишком тяжёлой, и вы начнёте говорить несуразицу или вызывать полицию по ложным поводам, это может доставить неудобства другим.

Хэ Линнань понял угрозу Стивена Ли.

Если он вызовет полицию, Стивен Ли опубликует видео с боями Цинь Мяня на корабле «Счастливчик».

http://tl.rulate.ru/book/5531/190944