× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тщательно обдумывая, он в любой момент испытывал глубокое уважение к старине Хэ.

Когда старик Хэ пришел требовать долг, он узнал, что дочь той семьи только что поступила в университет. Вытащив из кармана уже полученные пять тысяч юаней, он вернул две с половиной тысячи должнику.

Старик Хэ купил дом и записал его на имя Бай Тяньмэй. Бай Тяньмэй продала дом, даже не посоветовавшись со стариком Хэ, и не отдала ему ни копейки. Старик Хэ снял квартиру для него и Сяомань. Он предложил старику Хэ пойти к Бай и потребовать деньги, но тот только махнул рукой:

— Твоя мать пошла за меня в девятнадцать лет, ничего не получила, только страдала. Деньги за дом должны были достаться ей.

Несмотря на это, старик Хэ смог накопить деньги, чтобы отправить его учиться рисованию. В то время в деревне мало кто из детей занимался дополнительными уроками, а уж тем более искусством. Он также отправил Сяомань учиться игре на электронной клавиатуре, но Сяомань не любила заниматься, пропускала уроки и уходила копать землю на кладбище. В деревне Юьмицунь были свои традиции: медные монеты, которые клали в могилы, закапывали неглубоко. Сяомань копала, пока грязь не заполнила все щели под ногтями, и прятала старые монеты в пенал, который гремел при каждом движении.

Хэ Линнань пожаловался на Хэ Сяомань не из ненависти, а просто считая, что старик Хэ слишком благоволит дочери.

Старик Хэ нашел спрятанные Сяомань монеты, схватил ее и пошел к сыну владельца могилы, извиняясь и кланяясь. С суровым лицом он отвел Сяомань обратно к могиле и заставил закопать все, как было.

Сяомань села на землю и зарыдала. Хэ Линнань смотрел на это с болью в сердце, хотел помочь, но старик Хэ ударил его ногой по заднице.

— Воровство — это преступление! — строго сказал старик Хэ, указывая на надгробие. — Если повторится, я вызову полицию, и вас обоих заберут!

Позже Хэ Линнань, чувствуя вину, купил Сяомань бежевого хомячка.

Хомяк прожил без болезней до своей естественной смерти и был похоронен во дворе.

Во сне Хэ Жунъяо с любопытством посмотрел на него:

— Нань, почему ты не ешь?

Хэ Линнань покачал головой. Он помнил, что это был самый сытный прием пищи в его жизни. После возвращения домой у него разболелся живот, и даже таблетки для улучшения пищеварения не помогли.

Он не ел, только смотрел на старика Хэ.

Старик Хэ улыбнулся, морщинки у глаз стали заметнее, он потер лицо:

— Что случилось, Нань? У меня на лице цветы выросли?

— Прости, папа, — сказал Хэ Линнань.

Даже во сне он не смел смотреть в глаза старику Хэ, поэтому уставился на жареную курицу на столе. — Твои деньги, те, что предназначались для операции Сяомань, я отдал Цинь Дахаю в счет долга.

— Думал, ты что-то серьезное скажешь. Спасать людей — не стыдно. Спасти жизнь все равно что построить семиэтажную пагоду. Но, Нань, — Хэ Жунъяо закрыл учебник для первого класса и серьезно посмотрел на Хэ Линнаня, — я не учил тебя ради денег на операцию сестры ехать в Африку и жить среди диких зверей шесть лет! Неужели нельзя было попросить в долг у однокурсников? Или у матери? Не верю, что у тебя не было других вариантов. Я вырастил тебя, как драгоценность, а ты поехал в Африку страдать. Это же режет мне сердце!

Знакомая мелодия из старых гонконгских фильмов зазвучала в ушах, выстрелы смешались с звоном разбитого стекла. На телевизоре в ресторане снова начали показывать «Герой-одиночка».

Хэ Линнань пошевелил губами, опустил голову и уперся лбом в край стола, продолжая говорить:

— Не страдал я, в Африке… не страдал. Я не страдал.

Через мгновение он услышал знаменитую фразу Маленького Ма и поднял голову, глядя на телевизор. На лице Маленького Ма появились странные цветные полосы из-за сбоя в записи.

Хэ Линнань почувствовал глубокое сожаление, буквально сжимавшее его печень. Он так и не посмотрел до конца любимый фильм старика Хэ, хотя слышал, как тот повторял реплики.

Звонок телефона ворвался в сон.

На экране телевизора плащ Маленького Ма исчез, превратившись в экран, заполненный «снегом» после потери сигнала.

Хэ Линнань резко вздрогнул и открыл глаза.

Тут же он почувствовал, как Цинь Мянь легонько похлопывает его по спине. Такое ощущение, будто его поймали в момент падения.

Телефон действительно звонил.

Хэ Линнань пришел в себя и посмотрел на источник звука у изголовья кровати. Это был телефон Цинь Мяня, на экране отображался знакомый номер.

— Звонит Чэ Лицзы, — сказал он.

— Ответь, включи громкую связь, — ответил Цинь Мянь.

Хэ Линнань ответил и нажал кнопку громкой связи. Голос Чэ Лицзы прозвучал сразу:

— С офицером Алуном случилась неприятность. Сегодня утром, когда он сел в машину и завел ее, произошел взрыв. Его отвезли в больницу, сейчас он вне опасности.

— Кто это сделал? — спросил Цинь Мянь.

— Стивен Ли, — ответила Чэ Лицзы. — Стивен Ли узнал, что офицер Алун взял видео с суда над Мусой. К счастью, он не знает, что ты нашел всемирно известного кардиохирурга для операции дочери Алуна. Он знает только, что Алун — полицейский из команды оппонентов действующего президента. Кстати, ты нашел Хэ Линнаня? Я бы сказала, он совсем не похож на больного. У него отличное чутье на слежку. Думаю, он бы подошел для преступлений…

— Каких именно преступлений, есть предложения? — вмешался Хэ Линнань.

Чэ Лицзы замолчала на мгновение, затем фыркнула:

— Я законопослушная гражданка, не могу ничего посоветовать. Цинь Мянь, постарайся приехать в Синьти как можно скорее. По телефону это обсуждать неудобно. Кстати, у тебя еще не было открытого урока в клубе Синьти в этом году, используй это как предлог.

— Хорошо, — сказал Цинь Мянь и кивнул Хэ Линнаню.

Хэ Линнань закончил разговор и спросил:

— Кто такой офицер Алун?

— Помнишь, я показывал тебе фрагмент суда над Мусой? — ответил Цинь Мянь.

Хэ Линнань, конечно, помнил. Голос на видео был изменен, а Муса выступал в маске. Именно южный акцент Мусы в этом видео позволил ему понять, что убийцей на самом деле был Стивен Ли с его северным акцентом.

В ушах внезапно зазвенело. Хэ Линнань закрыл глаза, ожидая, пока шум стихнет, и спросил:

— Чэ Лицзы сказала, что ты нашел всемирно известного врача для дочери Алуна? Ты еще и с врачами знаком?

http://tl.rulate.ru/book/5531/190972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода